MEDIATION COMMITTEE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

me·diˈa·tion com·mit·tee ΟΥΣ

mediation committee

Vermittlungsausschuss αρσ <-es, -schüsse>

Vermittlungsausschuss

mediation committee

me·dia·tion [ˌmi:diˈeɪʃən] ΟΥΣ no pl

mediation

Vermittlung θηλ <-, -en>

mediation

Mediation θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

com·mit·tee [kəˈmɪti, αμερικ -ˈmɪt̬i] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

committee

Ausschuss αρσ <-es, -schüs·se>

committee

Komitee ουδ <-s, -s>

Committee of the Whole House βρετ ΝΟΜ

Unterhausausschuss αρσ zur Prüfung von Gesetzesentwürfen

Committee of Privileges ΝΟΜ

Ausschuss αρσ zur Untersuchung von Privilegien

Public Accounts Committee ΝΟΜ

Rechnungsprüfungsausschuss αρσ

Committee of Ways and Means ΝΟΜ

Finanzausschuss αρσ <-es, -schüsse>

committee meeting

Ausschusssitzung θηλ <-, -en>

committee member

Ausschussmitglied ουδ <-(e)s, -er>

select committee

Sonderausschuss αρσ

standing committee

ständiger Ausschuss

to be [or sit] on a committee

in einem Ausschuss [o. Komitee] sein [o. sitzen]

to be [or sit] on a committee

einem Ausschuss [o. Komitee] angehören

to form [or set up] a committee

einen Ausschuss [o. ein Komitee] bilden

Καταχώριση OpenDict

committee ΟΥΣ

Justice Committee ΝΟΜ

Rechtsausschuss (m)

mediation ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

mediation (Ausgleich, z. B. bei Tarifverhandlungen)

Vermittlung θηλ

committee ΟΥΣ ΤΜΉΜ

committee

Ausschuss αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He served on the platform committees in 1960, 1964, and 1968.

en.wikipedia.org

His research based intervention brought many facts on the committees functioning and report.

en.wikipedia.org

It was sent out to the local committees and to the diasporic community for discussion.

en.wikipedia.org

He was a member of the mediation committee which worked to end the political stalemate over the assembly's composition.

en.wikipedia.org

When parties agree to a mediation process, they then have the power vested in them to arrive at a mutually acceptable solution to the dispute.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is also a member of the Presidential Committee and the Mediation Committee.

www.daimler.com

Außerdem ist er Mitglied des Präsidialausschusses und des Vermittlungsausschusses.

www.daimler.com

Member of the Works Council of the Lollar plant of Bosch Thermotechology and Member of the Mediation Committee

www.bosch-thermotechnik.de

Betriebsratsvorsitzender des Werkes Lollar der Bosch Thermotechnik GmbH und Mitglied des Vermittlungsausschusses

www.bosch-thermotechnik.de

The Mediation Committee was established by the Supervisory Board pursuant to its obligations under § 31 (3) Co-Determination Act and is composed of Dr. Manfred Bischoff (Chairman), Dr. Jürgen Hambrecht, Michael Brecht *) and Jörg Hofmann *).

www.daimler.com

Der Vermittlungsausschuss wurde zur Wahrnehmung der in § 31 Abs. 3 MitbestG genannten Aufgabe gebildet und setzt sich aus den Mitgliedern Dr. Manfred Bischoff (Vorsitzender), Michael Brecht*, Dr. Jürgen Hambrecht und Jörg Hofmann* zusammen.

www.daimler.com

The Mediation Committee was established by the Supervisory Board pursuant to its obligations under § 31 (3) Co-Determination Act and is composed of Dr. Manfred Bischoff (Chairman), Dr. Jürgen Hambrecht, Erich Klemm *) and Jörg Hofmann *).

www.daimler.com

Der Vermittlungsausschuss wurde zur Wahrnehmung der in § 31 Abs. 3 MitbestG genannten Aufgabe gebildet und setzt sich aus den Mitgliedern Dr. Manfred Bischoff (Vorsitzender), Erich Klemm*, Dr. Jürgen Hambrecht und Jörg Hofmann* zusammen.

www.daimler.com

By declaring a bill to be a matter of urgency, the Prime Minister can summon the Join Mediation Committee after a single reading by Parliament.

www.senat.fr

Falls die Regierung den Entwurf als dringlich erachtet, kann der Premierminister bereits nach der ersten Lesung in den beiden Kammern einen Vermittlungsausschuss einberufen.

www.senat.fr