INTERNAL RESPIRATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

res·pi·ra·tion [ˌrespərˈeɪʃən, αμερικ -pəˈreɪ-] ΟΥΣ no pl τυπικ ειδικ ορολ

respiration

Atmung θηλ <->

artificial respiration

künstliche Beatmung

to give sb artificial respiration

jdn künstlich beatmen

in·ter·nal [ɪnˈtɜ:nəl, αμερικ -ˈtɜ:r-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

internal

innere(r, s)

internal (within a company)

innerbetrieblich

internal (within a country)

Binnen-

internal affairs/bleeding

innere Angelegenheiten/Blutungen

internal borders

Binnengrenzen pl

internal investigation/memo

interne Nachforschungen/Mitteilung

internal trade

Binnenhandel αρσ <-s> kein pl

for internal use only

vertraulich

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

internal ΕΠΊΘ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

internal

intern

internal

innerbetrieblich

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

internal respiration ΟΥΣ (gaseous exchange between body fluids – e.g. blood – and cells)

internal respiration

innere Atmung (Gasaustausch zwischen den Körperflüssigkeiten – z.B. Blut – und den Zellen)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This includes also vital parameters that can be influenced by neuronal structures ( e.g. temperature, blood pressure, respiration, eye movements, skin conductance etc. ).

www.ibmt.fraunhofer.de

Einbezogen werden auch Vitalparameter, die durch neuronale Strukturen beeinflussbar sind ( wie z. B. Temperatur, Blutdruck, Atmung, Augenbewegungen, Hautleitwert usw. ).

www.ibmt.fraunhofer.de

In other words: respiration is the source that fuels all phenomenons of life while the assimilation occurring in chlorophyll-containing organs generates the substances that are subsequently set in motion to serve life. '

www.biologie.uni-hamburg.de

Die Atmung ist die Kraftquelle, aus der alle Lebenserscheinungen ihre Kräfte schöpfen, während die Assimilation in den chlorophyllhaltigen Organen die Stoffe liefert, die später zum Zweck des Lebens in Bewegung gesetzt werden " (J. v. SACHS.

www.biologie.uni-hamburg.de

- A prerequisite for the positive effect on your health is simply that the physical activity should slightly accelerate your pulse and respiration and should be repeated three times a day for 10 minutes at a time or once a day for 30 minutes at a time.

www.helsana.ch

- Voraussetzung für den Gesundheitseffekt ist lediglich, dass die körperliche Aktivität Puls und Atmung zumindest leicht beschleunigt und täglich dreimal 10 Minuten oder 30 Minuten am Stück umfasst.

www.helsana.ch

' The loss of substance that is generated incidentally by the respiration has the aim to develop mechanical forces by which the atoms or molecules of the other substances are set in those motions that result in growth and other functions of the living plant.

www.biologie.uni-hamburg.de

"Der Substanzverlust, der durch die Atmung nebenbei erzeugt wird, hat den Zweck, mechanische Kräfte zu entwickeln, durch welche die Atome und Moleküle der übrigen Substanzen in diejenigen Bewegungen versetzt werden, aus denen Wachstum und die sonstigen Funktionen der lebenden Pflanze resultieren.

www.biologie.uni-hamburg.de

If you call the gross primary production of a system R and the respiration of all system elements P, then the ratio P / R > 1 means autotrophy, while P / R < 1 means heterotrophy.

www.biologie.uni-hamburg.de

Bezeichnet man die Bruttoprimärproduktion eines Systems mit R und die Atmung aller Systemelemente mit P, lassen sich die Beziehungen P / R > 1 als Autotrophie, P / R < 1 als Heterotrophie klassifizieren.

www.biologie.uni-hamburg.de