HOG CHOLERA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

chol·era [ˈkɒlərə, αμερικ ˈkɑ:lɚə] ΟΥΣ no pl

cholera

Cholera θηλ <->

I. hog [hɒg, αμερικ hɑ:g] ΟΥΣ

1. hog:

hog αμερικ (pig)

Schwein ουδ <(e)-s, -e>

hog βρετ (reared for meat)

Mastschwein ουδ <-(e)s, -e>

hog βρετ (reared for meat)

CH a. Mastsau θηλ

2. hog μειωτ οικ (greedy person):

hog

Gierschlund αρσ μειωτ οικ

ιδιωτισμοί:

to go the whole hog

ganze Sache machen

II. hog <-gg-> [hɒg, αμερικ hɑ:g] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to hog sb/sth [all to oneself]

jdn/etw [ganz für sich αιτ] in Beschlag nehmen

to hog the bathroom

[stundenlang] das Badezimmer blockieren οικ

to hog the limelight μτφ

im Rampenlicht stehen

to hog the road οικ

die ganze Straße [für sich αιτ] beanspruchen

Καταχώριση OpenDict

hog

to live high on/off the hog

in Saus und Braus leben

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

hog cholera [ˌhɒɡˈkɒlrə], swine fever ΟΥΣ

hog cholera

Schweinepest

Present

I	hog
you	hog
he/she/it	hogs
we	hog
you	hog
they	hog

Past

I	hogged
you	hogged
he/she/it	hogged
we	hogged
you	hogged
they	hogged

Present Perfect

I	have	hogged
you	have	hogged
he/she/it	has	hogged
we	have	hogged
you	have	hogged
they	have	hogged

Past Perfect

I	had	hogged
you	had	hogged
he/she/it	had	hogged
we	had	hogged
you	had	hogged
they	had	hogged

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Context Pakistan is a country with a high risk of outbreaks of infectious diseases, including hepatitis, cholera, typhoid fever, dengue fever and malaria.

www.giz.de

Ausgangssituation In Pakistan besteht ein hohes Risiko für den Ausbruch von Infektionskrankheiten wie Hepatitis, Cholera, Typhus, Dengue-Fieber und Malaria.

www.giz.de

To compound these threats, the densely populated coastal lowlands are repeatedly affected by severe erosion, saltwater intrusion, loss of vital infrastructure and the spread of diseases such as malaria, cholera and influenza.

www.giz.de

Während der Regenzeit kommen im dichtbesiedelten Küstentiefland Erosion, Salzwassereintrag und der Verlust lebenswichtiger Infrastruktur hinzu sowie die Verbreitung von Krankheiten wie Malaria, Cholera und Grippe.

www.giz.de

As a result, children in particular fall ill with cholera and diarrhoea.

www.giz.de

Dadurch erkranken vor allem Kinder an Cholera und Durchfall.

www.giz.de

To prevent the spread of cholera, Diakonie has enabled access to clean drinking water, provided training in hygiene and built latrines.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Zum Schutz vor Cholera wurden auf dem Land Zugänge zu sauberem Trinkwasser geschaffen, Hygienetrainings durchgeführt und Latrinen gebaut.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

The voyage turned out to be a nightmare with an outbreak of cholera, expulsion from the port at Mauritius, and they were plagued with severe storms.

www.jewelrymall.com

Die Reise erwies sich als ein Alptraum mit einem Ausbruch von Cholera, die Ausweisung aus dem Hafen von Mauritius, und sie wurden mit schweren Stürmen heimgesucht.

www.jewelrymall.com