αγγλικά
γερμανικά
far-reaching ΕΠΊΘ
re·per·cus·sion [ˌri:pəˈkʌʃən, αμερικ -pɚˈ-] ΟΥΣ usu pl
γερμανικά
αγγλικά
weit·rei·chend, weit rei·chend ΕΠΊΘ
weit·grei·fend, weit grei·fend ΕΠΊΘ
tief·grei·fend, tief grei·fend ΕΠΊΘ
tief·schür·fend ΕΠΊΘ
wei·ter·ge·hend ΕΠΊΘ
weitergehend συγκρ von → weitgehend
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
The impact of this difficult period has a far-reaching effect on this older woman, once she discovers the truth about her real parents.
en.wikipedia.org It contains many elements found in more modern treaties, although it is perhaps more far-reaching than later treaties' simple declaration of the end of hostilities.
en.wikipedia.org It stems from a more comprehensive and far-reaching medical model of disability.
en.wikipedia.org She did not have a far-reaching artistic reputation during her lifetime as she did not often exhibit her work in public.
en.wikipedia.org This short but intense episode had far-reaching effects on the evolution of the national security system.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-kiel.de The fact that a cold system can remain fluid ? which means very mobile ? for a long time may have far-reaching consequences for a large number of systems that are subject to strong magnetic fields ? including the evolution cycle of compact stars but also fluids in the laboratory.
[...][...]
Die Tatsache, dass ein kaltes System über sehr lange Zeit flüssig und damit sehr mobil bleiben kann, hat weitreichende Konsequenzen für eine Vielzahl von Systemen, in denen starke Magnetfelder vorkommen ? vom Evolutionszyklus kompakter Sterne bis hin zu Flüssigkeiten im Labor.
[...][...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de The paradigm of embodiment has far-reaching consequences for ethical issues within the field of biomedicine concerning the relation between person and body.
[...][...]
Das Paradigma der Verkörperung hat weitreichende Konsequenzen für ethische Problemfelder im Bereich der Biomedizin, die mit dem Verhältnis von Person und Körper zu tun haben.
[...][...]
www.giz.de Without the demonstration project conducted with GREE, this far-reaching decision would not have been taken.
[...][...]
Ohne das Demonstrationsprojekt mit der Firma GREE wäre die weitreichende Entscheidung nicht zustande gekommen.
[...][...]
www.giz.de Another far-reaching outcome of the Rio+20 conference was the resolution to develop global and universally valid sustainable development goals (SDGs) by 2014.
[...][...]
Außerdem war ein weitreichendes Ergebnis der Rio+20-Konferenz der Beschluss, bis 2014 universell gültige, globale Nachhaltigkeitsziele („Sustainable Development Goals“ ) zu erarbeiten.
[...][...]
www.neugalu.ch Roger Penrose ’ s impressive and far-reaching research program will provide the core of the debate by including in particular the polemics that numerous scientists have rekindled against the idea of a fundamental role of quantum processes in the brain as well as the relationship between ( quantum ) physics and consciousness.
[...][...]
Dabei steht das beeindruckende und weitreichende Forschungsprogramm von Roger Penrose im Zentrum der Debatte, insbesondere auch die von einer Reihe von Wissenschaftlern entfachte Polemik gegen die Idee der fundamentalen Rolle von Quantenprozessen im Gehirn bzw. der Beziehung zwischen ( Quanten ) physik und Bewusstsein.
[...]