DRIZZLING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. driz·zle [ˈdrɪzl̩] ΟΥΣ no pl

1. drizzle (light rain):

drizzle

Nieselregen αρσ

drizzle

Sprühregen αρσ <-s> kein pl

drizzle

Nieseln ουδ

2. drizzle (small amount of liquid):

drizzle

ein paar Spritzer [o. Tropfen]

II. driz·zle [ˈdrɪzl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

drizzle

nieseln

III. driz·zle [ˈdrɪzl̩] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΑΓΕΙΡ

to drizzle sth [over sth]

etw [über etw αιτ] träufeln

γερμανικά

αγγλικά

es nieselt

it's drizzling

Nieselregen

drizzle no πλ

Sprühregen

drizzle no πλ

es pinkelt schon wieder

it's drizzling [or spitting] again

pieseln Regen

to drizzle

bei dem Nieselregen würde ich nicht ohne Schirm gehen

I wouldn't go out in this drizzle without an umbrella

Present

I	drizzle
you	drizzle
he/she/it	drizzles
we	drizzle
you	drizzle
they	drizzle

Past

I	drizzled
you	drizzled
he/she/it	drizzled
we	drizzled
you	drizzled
they	drizzled

Present Perfect

I	have	drizzled
you	have	drizzled
he/she/it	has	drizzled
we	have	drizzled
you	have	drizzled
they	have	drizzled

Past Perfect

I	had	drizzled
you	had	drizzled
he/she/it	had	drizzled
we	had	drizzled
you	had	drizzled
they	had	drizzled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Glaze ice is similar in appearance to clear ice but it is the result of a completely different process, occurring during freezing rain or drizzle.

en.wikipedia.org

The ingredients are then drizzled with a dressing.

en.wikipedia.org

Drizzle is normally produced by low stratiform clouds and stratocumulus clouds.

en.wikipedia.org

If, for example, flour were drizzled into the camera, it would still adhere to the surface of earthed metal.

en.wikipedia.org

He also suggests roasting vegetables wrapped in damp paper over charcoal or embers with a drizzle of olive oil.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

autumnal cool, cold at night, dry route to some mushy, fallen leaves, light drizzle only to Sunday noon, overcast sky, Temperatures 1-6 degrees

www.kleiner-kobolt.de

Herbstlich kühl, in der Nacht kalt, Strecke trocken bis teils matschig, laubbedeckt, leichter Nieselregen erst gegen Sonntagmittag, bedeckter Himmel, Temperaturen 1-6 Grad

www.kleiner-kobolt.de

But even with the partly very damp soil and the beginning of drizzle while sowing, our Airseeder (18 m working width) equipped with HORSCH Duett coulters showed what modern seeding technique is capable of doing."

www.horsch2.com

Aber gerade auch bei dem zum Teil sehr feuchten Boden und dem aufkommenden Nieselregen während des Säens zeigte unser Airseeder (18 m Arbeitsbreite), der mit dem HORSCH-Duettschar ausgestattet wurde, was die moderne Sätechnik zu leisten vermag."

www.horsch2.com

After Oslo, we went at about 15 degrees and drizzling rain over the so-called "Heggeliveien" an absolutely ghastly to beradelnder dust trail that is marked on any map.

www.kontinentalradeln.at

Nach Oslo ging es dann bei ca. 15° und Nieselregen über den sogenannten “Heggeliveien”, ein absolut grauenhaft zu beradelnder Staubwanderweg, der auf keine Landkarte eingezeichnet ist.

www.kontinentalradeln.at

I hear the drizzle of the rain Like a memory it falls Soft and warm continuing Tapping on my

www.golyr.de

Ich höre den Nieselregen Er fällt wie ein Andenken Weich und warm hält er an Tropft au

www.golyr.de

cloudy with light rain or drizzle

www.meteovista.de

stark bewölkt mit leichtem Regen oder Nieselregen

www.meteovista.de