DEMILITARIZED ZONE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

de·mili·ta·rized zone [di:ˌmɪlɪtəraɪzdˈ-, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

demilitarized zone

entmilitarisierte Zone

to create a demilitarized zone

eine entmilitarisierte Zone einrichten

στο λεξικό PONS

entmilitarisierte Zone

demilitarized zone

eine demilitarisierte Zone

a demilitarized zone

στο λεξικό PONS

de·mili·ta·rize [di:ˈmɪlɪtəraɪz, αμερικ -t̬-] ΡΉΜΑ μεταβ

to demilitarize sth

etw entmilitarisieren

I. zone [zəʊn, αμερικ zoʊn] ΟΥΣ

1. zone (defined area):

zone

Zone θηλ <-, -n>

zone

Region θηλ <-, -en>

earthquake zone

Erdbebenregion θηλ

relegation zone ΑΘΛ

abstiegsgefährdete Ränge

time zone

Zeitzone θηλ <-, -n>

the central time zone

Standardzeit für die Mittelstaaten der USA und von Teilen Zentralkanadas

wheat zone

Weizengürtel αρσ

erogenous zone ΑΝΑΤ

erogene Zone

temperate zone ΓΕΩΓΡ, ΜΕΤΕΩΡ

gemäßigte Zone

2. zone (restricted area):

combat/war zone ΣΤΡΑΤ

Kampf-/Kriegsgebiet ουδ

danger zone

Gefahrenzone θηλ <-, -n>

no-fly zone ΣΤΡΑΤ

Flugverbotszone θηλ <-, -n>

no-parking zone

Parkverbotszone θηλ

3. zone (in city planning):

zone

Gebiet ουδ <-(e)s, -e>

business [or commercial]zone

Geschäftszentrum ουδ

industrial/residential zone

Industrie-/Wohngebiet ουδ

4. zone Η/Υ (part of screen):

zone

Zone θηλ <-, -n>

II. zone [zəʊn, αμερικ zoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

to zone sth

etw abstellen

to zone sth

etw zu etw δοτ erklären

to zone an area/zone land

ein Gebiet/Land in [Nutzungs]zonen aufteilen

this area has been zoned as agricultural land

dieses Gebiet ist als Agrarland ausgewiesen worden

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

zone ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

zone

Verkehrszelle

Present

I	demilitarize
you	demilitarize
he/she/it	demilitarizes
we	demilitarize
you	demilitarize
they	demilitarize

Past

I	demilitarized
you	demilitarized
he/she/it	demilitarized
we	demilitarized
you	demilitarized
they	demilitarized

Present Perfect

I	have	demilitarized
you	have	demilitarized
he/she/it	has	demilitarized
we	have	demilitarized
you	have	demilitarized
they	have	demilitarized

Past Perfect

I	had	demilitarized
you	had	demilitarized
he/she/it	had	demilitarized
we	had	demilitarized
you	had	demilitarized
they	had	demilitarized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Once the emergency was over, the country would demilitarize, and its soldiers return to civilian life.

www.huffingtonpost.com

Meanwhile, the discourse of presidential candidates avoids even acknowledging this situation, much less making a case for demilitarizing the state.

foreignpolicy.com

It's all well and good do talk about demilitarizing the police until they take it away and you miss it.

o.canada.com

The winning contractor will be required to prepare the ships for disposal, remove any equipment for museums, demilitarize controlled goods on board and then break the vessels up.

ottawacitizen.com

We are willing to demilitarize the area any time, provided the other armed groups leave the area.

newsinfo.inquirer.net