COMMISERATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

com·mis·era·tion [kəˌmɪzəˈreɪʃən] ΟΥΣ

1. commiseration no pl (sympathy):

commiseration

Mitgefühl ουδ <-s> kein pl

commiseration

Anteilnahme θηλ <->

she gave me a look of commiseration

sie blickte mich mitfühlend an

2. commiseration (expression of sympathy):

commiserations pl

Beileid ουδ <-(e)s> kein pl

I offered her my commiserations

ich sprach ihr mein Beileid aus

commiserations on losing the match!

tut mir leid, dass Sie das Spiel verloren haben!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Our commiserations to everyone caught up in this crash.

afloat.ie

Again, we must feel intense commiseration at his and their plight.

www.dailymail.co.uk

I made this discovery late last year with the prospect of a rare long weekend away in commiseration over my 51st birthday.

www.telegraph.co.uk

And that reunion would be a meeting and a reunion all in one, and a sort of commiseration of their mutual loss.

www.tv3.ie

The newspaper received a large supply of commiserations coming in from readers or former employees, calling the deceased an illustrious democrat and his death a public calamity.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

“My second reaction was commiseration.

www.goethe.de

„Meine zweite Reaktion war Anteilnahme.

www.goethe.de