AUDITED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. audit [ˈɔ:dɪt, αμερικ ˈɑ:-] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

audit

Rechnungsprüfung θηλ <-, -en>

audit

Buchprüfung θηλ <-, -en>

audit

Wirtschaftsprüfung θηλ <-, -en>

external [or independent]audit

externe [o. außerbetriebliche] Revision

general audit

ordentliche Buchprüfung

II. audit [ˈɔ:dɪt, αμερικ ˈɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. audit ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to audit sth

etw [amtlich] prüfen

2. audit ΝΟΜ:

audit

etw revidieren

3. audit αμερικ, αυστραλ ΠΑΝΕΠ:

to audit a class

einen Kurs [nur] als Gasthörer besuchen

ˈaudit cer·tifi·cate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

audit certificate of accountant

Prüfungsbescheinigung θηλ

audit certificate of final auditor

Bestätigungsvermerk αρσ <-(e)s, -e>

ˈaudit com·mit·tee ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

audit committee

Rechnungsprüfungsausschuss αρσ

in·ter·im ˈaudit ΟΥΣ ΝΟΜ

interim audit

Zwischenrevision θηλ

in·ter·nal ˈaudit ΟΥΣ

internal audit

Innenrevision θηλ

en·vi·ron·men·tal ˈaudit ΟΥΣ ΝΟΜ

environmental audit

Ökoaudit ουδ

environmental audit

Umweltaudit ουδ

ˈeco-audit ΟΥΣ ΟΙΚΟΛ, ΝΟΜ

eco-audit

Ökoaudit ουδ o αρσ

ˈaudit trail ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

1. audit trail (list of checks):

audit trail

Aufschlüsselung θηλ der Posten einer Buchprüfung

2. audit trail (check for irregularities):

audit trail

Überprüfung θηλ auf Unstimmigkeiten

Καταχώριση OpenDict

audit evidence ΟΥΣ

audit evidence ΟΙΚΟΝ

Prüfungsnachweis αρσ

γερμανικά

αγγλικά

geprüft

audited

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

audited ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

audited

geprüft

audit ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

audit

Revision θηλ

audit

Prüfung θηλ

audit

Rechnungsprüfung θηλ

audit

Wirtschaftsprüfung θηλ

audit ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

audit (Revision, Audit)

Überprüfung θηλ

audit ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

audit

prüfen

audit ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ, ΚΡΆΤΟς

audit

Audit ουδ

audit ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

audit

revidieren

internal audit ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

internal audit

Innenrevision θηλ

audit procedure ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

audit procedure

Prüfungshandlung θηλ

audit opinion ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

audit opinion

Prüfungsgutachten ουδ

γερμανικά

αγγλικά

geprüft

audited

Present

I	audit
you	audit
he/she/it	audits
we	audit
you	audit
they	audit

Past

I	audited
you	audited
he/she/it	audited
we	audited
you	audited
they	audited

Present Perfect

I	have	audited
you	have	audited
he/she/it	has	audited
we	have	audited
you	have	audited
they	have	audited

Past Perfect

I	had	audited
you	had	audited
he/she/it	had	audited
we	had	audited
you	had	audited
they	had	audited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alternatively, private firms do not have government oversightunless operating in a regulated industryand are usually not required to have their financial statements audited.

en.wikipedia.org

Physicians may undertreat pain due to fear of being audited by a regulatory body.

en.wikipedia.org

Records of sales and use are required to be maintained and may be audited by government agencies charged with the enforcement of pesticide regulations.

en.wikipedia.org

A straightforward comparison with audited accounts submitted to the Companies Registration Office would have revealed several attempts to mislead state funders.

www.rte.ie

Upon the completion of the fiscal year-end audit, the audited consolidated financial statements for 2016 and 2015 will be available at www.royal-bank.us.

www.stockhouse.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Additionally to this auditing, EVN is one of the first energy providers to deliver the technical confirmation of the correct production and application of the EVN-biomethane on a voluntary basis.

www.virtuellesbiogas.at

Zusätzlich zu dieser Rechnungsprüfung hat sich EVN als einer der ersten Energieversorger dazu entschlossen, freiwillig auch den technischen Nachweis für die einwandfreie Produktion und Verwertung des EVN-Biomethans zu erbringen.

www.virtuellesbiogas.at

In this connection, promotion of the "contracts of confidence" initiative for the Structural Funds provides audit assurance on an annual basis.

europa.eu

In diesem Zusammenhang bietet die Förderung der Vertrauenspakt-Initiative für eben diese Strukturfonds die Gewähr für die Rechnungsprüfung auf einer jährlichen Basis.

europa.eu

Ethos is not satisfied by the quality of the audit, as the auditor did not detect any of the recent scandals that have hit UBS.

www.ethosfund.ch

Ethos ist mit der Qualität der Rechnungsprüfung in den letzten Jahren unzufrieden. So wurde z. B. keiner der jüngsten Skandale, in die die UBS verwickelt war, aufgedeckt.

www.ethosfund.ch

Repair bill checks and quote audits - our services as a neutral service provider include vehicle inspections or summary checks based on vehicle data.

www.tuv.com

Rechnungsprüfung und Prüfung von Kostenvoranschlägen - unsere Services als neutrale Dienstleister mit Fahrzeugbesichtigung oder als Prüfung nach Aktenlagen.

www.tuv.com

Participants will also find simpler programme architecture and funding, a single set of rules, and a reduced burden from financial controls and audits.

europa.eu

Zur Entlastung der Teilnehmer wurden außerdem Aufbau und Finanzierungsformen des Programms vereinfacht, einheitliche Regeln eingeführt und der Aufwand reduziert, der sich durch Finanzkontrollen und Rechnungsprüfungen ergibt.

europa.eu