αγγλικά
γερμανικά
ap·por·tion [əˈpɔ:ʃən, αμερικ əˈpɔ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
- to apportion sth
- etw aufteilen
- to apportion blame to sb
- jdm die Schuld zuweisen
- to lay [or apportion] the blame on sb/sth for sth
- jdm/etw die Schuld an etw δοτ zuschieben [o. geben]
γερμανικά
αγγλικά
- Teilungsanordnung
- [testator's] instructions πλ to apportion the estate
- die Verfahrenskosten verteilen
- to apportion the costs
- jdm etw zuteilen
- to apportion τυπικ [or χωριζ portion out] sth among/between
| I | apportion |
|---|---|
| you | apportion |
| he/she/it | apportions |
| we | apportion |
| you | apportion |
| they | apportion |
| I | apportioned |
|---|---|
| you | apportioned |
| he/she/it | apportioned |
| we | apportioned |
| you | apportioned |
| they | apportioned |
| I | have | apportioned |
|---|---|---|
| you | have | apportioned |
| he/she/it | has | apportioned |
| we | have | apportioned |
| you | have | apportioned |
| they | have | apportioned |
| I | had | apportioned |
|---|---|---|
| you | had | apportioned |
| he/she/it | had | apportioned |
| we | had | apportioned |
| you | had | apportioned |
| they | had | apportioned |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
There is no evidence to suggest they were to blame for the windscreen wiper or number plate issues.
www.iwcp.co.uk He was passing a mucky farmyard and had a brainwave about deflecting blame for the bad odour in the car.
www.independent.ie Champion said however that such technicalities are minimal and that she was not tyring to play the "blame game".
www.lawyersweekly.com.au I would like to blame the local officer who did not save the honor of the country by forbidding them to do so.
en.wikipedia.org Thatcher isn't to blame for modern-day chav-baiting.
www.spiked-online.com Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.artis.de Also, there are multiple options for the visualization, depending how many processes must be monitored or how the control panel of the control system is apportioned.
[...][...]
Auch für die Visualisierung stehen mehrere Optionen zur Verfügung, je nachdem wie viele Prozesse beobachtet werden oder wie das Bedienfeld der Steuerung aufgeteilt ist.
[...][...]
www.schoeps.de Its pickup regions are correctly apportioned through careful choice of the angles and distances among the microphones.
[...][...]
Seine Aufnahmebereiche sind korrekt aufgeteilt durch sorgfältige Wahl der Winkel und Abstände zwischen den Mikrofonen.
[...][...]
www.schoeps.de Its pickup regions are correctly apportioned through careful choice of the angles and distances among the microphones.
[...][...]
Ihre Aufnahmebereiche sind korrekt aufgeteilt durch sorgfältige Wahl der Winkel und Abstände zwischen den Mikrofonen.
[...][...]
www.helary.de "The perpetrators will apportion their loot tomorrow under themselves!"
[...]
"Die Täter werden ihre Beute morgen unter sich aufteilen!"
[...]
resources.arcgis.com Only fields with absolute values (not relative, normalized values such as percentages or densities) should be used as Sum Fields, since the values may be split and apportioned to different zones.
[...]
Nur Felder mit absoluten Werten (keine relativen, normalisierten Werte wie Prozentsätze oder Dichten) dürfen als Summenfelder verwendet werden, da die Werte geteilt und zu anderen Zonen aufgeteilt werden können.