MARKER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

mark·er [ˈmɑ:kəʳ, αμερικ ˈmɑ:rkɚ] ΟΥΣ

1. marker (sign or symbol):

marker: [Kenn]zeichen ουδ

marker: Marke θηλ <-, -n>

to put down a marker μτφ (show one's intentions): ein Zeichen setzen

to put down a marker (be a hallmark): einen Meilenstein darstellen τυπικ

2. marker ΣΧΟΛ (of work, exam):

marker: Korrektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -to̱·ren>

3. marker (felt-tipped pen):

marker: Filzstift αρσ <-(e)s, -e>

4. marker Η/Υ (code):

marker: Markierung θηλ <-, -en>

ˈmark·er pen ΟΥΣ

marker pen: Textmarker αρσ

marker pen: Leuchtstift αρσ <-(e)s, -e> CH

ac·com·mo·ˈda·tion mark·er ΟΥΣ ΝΟΜ

accommodation marker: Aussteller(in) αρσ (θηλ) eines Gefälligkeitswechsels <-s, ->

Mag·ic ˈMark·er® ΟΥΣ

Magic Marker: Filzstift αρσ <-(e)s, -e>

Καταχώριση OpenDict

ball marker ΟΥΣ

ball marker (in golf) ΑΘΛ: Ballmarker αρσ

Καταχώριση OpenDict

skirt marker ΟΥΣ

skirt marker sewing: Rockabrunder αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Marker: marker

Marker: marker [pen]

Korrektor (-to·rin): marker

Tumormarker: tumour marker

Paragrafenzeichen: paragraph marker

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

surface marker ΟΥΣ

surface marker: Oberflächenmarker

surface marker: Oberflächenmerkmal

cell marker ΟΥΣ

cell marker: Zellmarker

metabolic marker ΟΥΣ

metabolic marker: metabolischer Marker

selectable marker ΟΥΣ

selectable marker: selektierbarer Marker

genetic marker ΟΥΣ

genetic marker: genetische Marker

tumour marker ΟΥΣ

tumour marker: Tumormarker

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

marker post ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety

marker post: Leitpfosten

raised marker ΥΠΟΔΟΜΉ

raised marker: Spurnagel

raised marker: Markierungsknopf

raised marker: Straßennagel

reflective pavement marker ΟΔ ΑΣΦ

reflective pavement marker: Rückstrahler (an der Straße)

raised pavement marker ΥΠΟΔΟΜΉ

raised pavement marker: Spurnagel

raised pavement marker: Markierungsknopf

raised pavement marker: Straßennagel

γερμανικά

αγγλικά

Leitpfosten: marker post

Straßennagel: raised marker

Straßennagel: pavement marker

Spurnagel: raised marker

Spurnagel: pavement marker

Markierungsknopf: raised marker

Markierungsknopf: pavement marker

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to put down a marker μτφ (show one's intentions): ein Zeichen setzen

to put down a marker (be a hallmark): einen Meilenstein darstellen τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The rink was eventually torn down, with a marker was placed in the spot of the former rinks center ice.

en.wikipedia.org

By 1949, a glass-faced display at the site, and a wooden marker for the site was cut down by vandals in 1954.

en.wikipedia.org

Once this happens (on either player's turn), that player removes the five markers, and also one of their rings.

en.wikipedia.org

I was able to read 12, and no doubt the other markers are lying, broken, under the ground.

en.wikipedia.org

If the turn is not a mtaji turn, relay sowing, but captures will never take place: marker pits are treated just like any other pits.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Mayfield provides a discussion of the role of literary markers in structure and proposes a literary structure of the book based on two formulas:

[...]

www.mohr.de

[...]

Mayfield liefert eine Diskussion über die Rolle literarischer Kennzeichen in der Struktur und schlägt eine literarische Struktur des Buches vor, die sich auf zwei Muster stützt:

[...]

www.mohr.de

[...]

Of course till up historic Route 66 marker located on the beginning or end of Route 66, Chicago, IL.

[...]

www.cadillac-ranch.cz

[...]

Natürlich erst nach dem historischen Kennzeichen des Beginns oder noch besser des Endes von Route 66 in Chicago, IL.

[...]

www.cadillac-ranch.cz

[...]

A dedicated user interface enables editing of various markers such as sorting, running time and language.

www.censhare.com

[...]

Eine eigene Oberfläche ermöglicht die Bearbeitung verschiedener Kennzeichen, wie Sortierung, Laufzeit und Sprache.

www.censhare.com

[...]

In preparing the implementation of the project, all the relevant city authorities were consulted and their conditions and requirements in relation to such an urban marker established.

[...]

www.plansinn.at

[...]

Zur Implementierung in der Stadt wurden sämtlichen relavanten Dienstellen eingebunden und deren Anforderungen an eine solche urbane Marke abgeklärt.

[...]

www.plansinn.at

[...]

Play from the first such Marker if none has been played, or repeat the last marker if at the end.

[...]

josm.openstreetmap.de

[...]

Spielt die Tonspur von der ersten Marke an, falls nichts bisher abgespielt wurde oder wiederholt die letzte Marke falls am Ende der Tonspur.