BURGESS' CONCENTRIC MODEL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

bur·gess <pl -es> [ˈbɜ:ʤəs, αμερικ ˈbɜ:r] ΟΥΣ βρετ

1. burgess απαρχ (citizen):

burgess

[freier] Bürger αρσ

burgess

[freie] Bürgerin θηλ

2. burgess ιστ (MP for a borough):

burgess

Abgeordnete(r) θηλ(αρσ)

con·cen·tric [kənˈsentrɪk] ΕΠΊΘ

concentric

konzentrisch

I. mod·el [ˈmɒdəl, αμερικ ˈmɑ:d-] ΟΥΣ

1. model (representation):

model

Modell ουδ <-s, -e>

model Η/Υ

[schematische] Darstellung θηλ

model Η/Υ

Nachbildung θηλ <-, -en>

model Η/Υ

Simulation θηλ <-, -en>

a clay/wax model

ein Ton-/Wachsmodell ουδ

computer model

Computerdarstellung θηλ

computer model

Computersimulation θηλ <-, -en>

economic model ΟΙΚΟΝ

[EDV-]Modell ουδ zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical model

ein mathematisches/statistisches Modell

pricing model ΟΙΚΟΝ

Preismodell ουδ

2. model (example):

model

Modell ουδ <-s, -e>

model

Vorbild ουδ <-(e)s, -er>

on the model of sth

nach dem Vorbild einer S. γεν

3. model (perfect example):

model

Muster ουδ <-s, ->

a model of fairness/self-control

ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very model of sth μτφ

der Inbegriff von etw δοτ sein

4. model (mannequin):

model

Model ουδ <-s, -s>

model

Mannequin ουδ <-s, -s>

male model

Dressman αρσ <-s, -men>

photographic model

Fotomodell ουδ

5. model (for painter):

model

Modell ουδ <-s, -e>

nude model

Aktmodell ουδ <-s, -e>

to work as a painter's model

einem Maler Modell stehen

6. model (clothing creation):

model

Modell ουδ <-s, -e>

a Dior model

ein Modellkleid von Dior

7. model (version):

model

Modell ουδ <-s, -e>

II. mod·el [ˈmɒdəl, αμερικ ˈmɑ:d-] ΟΥΣ modifier

1. model (aircraft, car, train):

model

Modell-

2. model (exemplary):

model (husband, wife, student, teacher)

Muster-

III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, αμερικ ˈmɑ:d-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. model (make figure):

to model sth

etw modellieren [o. nachbilden]

to model clay/wax

Ton/Wachs modellieren

to model sth in clay

etw in Ton nachbilden

2. model (on computer):

to model sth

etw [schematisch] darstellen

to model sth

nachbilden

to model sth

simulieren

3. model (show clothes):

to model sth

etw vorführen

4. model (make model):

to model sth

ein Modell von etw δοτ erstellen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Burgess' concentric model ΟΥΣ

Burgess' concentric model

Burgess Modell der konzentrischen Ringe

Present

I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past

I	modelled / αμερικ modeled
you	modelled / αμερικ modeled
he/she/it	modelled / αμερικ modeled
we	modelled / αμερικ modeled
you	modelled / αμερικ modeled
they	modelled / αμερικ modeled

Present Perfect

I	have	modelled / αμερικ modeled
you	have	modelled / αμερικ modeled
he/she/it	has	modelled / αμερικ modeled
we	have	modelled / αμερικ modeled
you	have	modelled / αμερικ modeled
they	have	modelled / αμερικ modeled

Past Perfect

I	had	modelled / αμερικ modeled
you	had	modelled / αμερικ modeled
he/she/it	had	modelled / αμερικ modeled
we	had	modelled / αμερικ modeled
you	had	modelled / αμερικ modeled
they	had	modelled / αμερικ modeled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The fill is generally organized into form-concordant, concentric laminae that dip towards the tree.

en.wikipedia.org

The valves are white with concentric sculpturing, low umbones and a gape at both ends.

en.wikipedia.org

The building consisted of two concentric rings with a meeting area and temporary exhibit room.

en.wikipedia.org

For example, an imperfect beam might form a bright spot surrounded by a series of concentric rings, as shown in the figure to the right.

en.wikipedia.org

Theories of city form were available, sector and concentric circle concepts, in particular.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Soon after his death in 1549 his widow Anna married Pavel Kaukuš, who is considered to have been a rich burgess.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Bald nach seinem Tod im Jahre 1549 heiratete die Witwe Anna Pavel Kaukuš, der für einen reichen Bürger gehalten wurde.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

In 1526 Götzinger sold it to Tomáš Turek - a rich burgess, merchant and councillor, who owned it to 1551. Turek´s family disorder, caused by a tendency of his wife towards theft, was solved in the town council and in front of the Rosenberg lordship.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Im Jahre 1526 verkaufte Götzinger das Haus an Tomáš Turek - einen reichen Bürger, Kaufmann und Ratsherr, der sein Besitzer bis zum Jahre 1551 war. Tureks unordentliches Familienleben, das durch diebische Neigungen seiner Frau verursacht wurde, wurde im Stadtrat gelöst und auch vor der Rosenberger Herrschaft.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz