BEAVER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. bea·ver [ˈbi:vəʳ, αμερικ -vɚ] ΟΥΣ

1. beaver (animal):

beaver

Biber αρσ <-s, ->

beaver μτφ

Arbeitstier ουδ <-(e)s, -e> μτφ

2. beaver (fur):

beaver

Biber[pelz] αρσ

3. beaver αμερικ χυδ (female genitals):

beaver

Muschi θηλ <-, -s> χυδ

4. beaver (Beaver Scout):

beaver

Neuling bei den Pfadfindern

II. bea·ver [ˈbi:vəʳ, αμερικ -vɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

to beaver away

schuften οικ

Καταχώριση OpenDict

beaver ΟΥΣ

to buff the beaver αργκ

es sich selbst machen (bei Frauen) οικ

eager ˈbea·ver ΟΥΣ οικ

eager beaver

Arbeitstier ουδ <-(e)s, -e> oft μειωτ

ˈBea·ver Scout ΟΥΣ

Beaver Scout

Neuling bei den Pfadfindern

Καταχώριση OpenDict

busy beaver ΟΥΣ

busy beaver (machine) Η/Υ

fleißiger Biber αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Biberbau

beaver['s] lodge

Biber

beaver

Biber

beaver fur [or skin]

Biberpelz

beaver fur

Biberschwanz

beaver's tail

sie machte sich mit Bienenfleiß an die Arbeit

she went about the work, busy as a beaver

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

American beaver

American beaver

Nordamerikanischer Biber

European beaver

European beaver

Europäischer Biber

Present

I	beaver
you	beaver
he/she/it	beavers
we	beaver
you	beaver
they	beaver

Past

I	beavered
you	beavered
he/she/it	beavered
we	beavered
you	beavered
they	beavered

Present Perfect

I	have	beavered
you	have	beavered
he/she/it	has	beavered
we	have	beavered
you	have	beavered
they	have	beavered

Past Perfect

I	had	beavered
you	had	beavered
he/she/it	had	beavered
we	had	beavered
you	had	beavered
they	had	beavered

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Staniantsi, lower jaw of a beaver (2011)

www.paleo.uni-tuebingen.de

Staniantsi, Unterkiefer eines Bibers (2011)

www.paleo.uni-tuebingen.de

A variety of different young animals ‘live’ there, such as hares, chickens, ducks, beavers, goats and llamas.

www.obertauern.com

Dort „wohnen“ die unterschiedlichsten Kleintiere, wie Hasen, Hühner, Enten, Biber, Ziegen und Lamas.

www.obertauern.com

Visit medieval towns and country castles; go boating down tree – fringed rivers; laze on empty beaches; see beavers, otters and seals in the wild; bike along quiet rural roads.

www.hihostels.com

Besuche mittelalterliche Städte, ländliche Burgen und Schlösser; fahre mit dem Boot von Bäumen gesäumte Flüsse hinab; faulenze an menschenleeren Stränden; beobachte Biber, Otter und Seehunde in freier Wildbahn; radle entlang ruhiger Landstrassen.

www.hihostels.com

Castor As early as ancient Greek and Roman times, a resinous secretion from the scent glands of the beaver (castor sacks) was used as a remedy for the " holy disease ":

www.epilepsiemuseum.de

Bibergeil Schon in der gräco-romanischen Antike wurde eine harzige Absonderung aus Duftdrüsen des Bibers (Kastor-Säcke) als Mittel gegen die " heilige Krankheit " eingesetzt:

www.epilepsiemuseum.de

Castor As early as ancient Greek and Roman times, a resinous secretion from the scent glands of the beaver (castor sacks) was used as a remedy for the "holy disease":

www.epilepsiemuseum.de

Bibergeil Schon in der gräco-romanischen Antike wurde eine harzige Absonderung aus Duftdrüsen des Bibers (Kastor-Säcke) als Mittel gegen die "heilige Krankheit" eingesetzt:

www.epilepsiemuseum.de