ACADEMIC - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. aca·dem·ic [ˌækəˈdemɪk] ΕΠΊΘ

1. academic usu προσδιορ, αμετάβλ (university):

academic

akademisch

academic institution

Universitätseinrichtung θηλ

academic year

Studienjahr ουδ <-(e)s, -e>

2. academic (not vocational):

academic

wissenschaftlich

academic approach

wissenschaftlicher Ansatz

3. academic (scholarly):

academic

wissenschaftlich

academic interests

geistige Interessen

4. academic μειωτ (theoretical):

academic question

akademisch

5. academic (irrelevant):

academic

hypothetisch

II. aca·dem·ic [ˌækəˈdemɪk] ΟΥΣ

academic

Lehrkraft θηλ an der Universität

Καταχώριση OpenDict

academic ΕΠΊΘ

academic success (at primary, secondary school)

Erfolg (m) in der Schule

academic success (in higer education)

Erfolg (m) im Studium

Καταχώριση OpenDict

academic record ΟΥΣ

academic record ΠΑΝΕΠ

Studienbuch ουδ

academic record ΠΑΝΕΠ

Auflistung der besuchten Lehrveranstaltungen

γερμανικά

αγγλικά

akademisch

academic

akademisches Proletariat

academic proletariat

akademisch

academic

Schmalspurakademiker

small-town [or minor] academic μειωτ

Studienjahr

academic year

Stubengelehrte(r)

armchair academic μειωτ

Studienbuch ουδ ΠΑΝΕΠ

academic record

Akademiker(in)

academic

wissenschaftlich (akademisch)

academic

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The boys' basketball program, a consistent powerhouse with 12 district, 10 regional, and 2 state championships (most recently in 2008) has also gained statewide recognition.

en.wikipedia.org

The cost of the powerhouse was $8,000 and at first, the generator powered the electric lights in sixteen community buildings.

en.wikipedia.org

This first stage powerhouse was actually constructed to house three equally sized units.

en.wikipedia.org

Using laser beams, you need to prevent the mutant herds from destroying your powerhouse.

en.wikipedia.org

It's a powerhouse performance from this supremely talented actress.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We, the Ministers, recommit to academic freedom as well as autonomy and accountability of higher education institutions as principles of the European Higher Education Area and underline the role the higher education institutions play in fostering peaceful democratic societies and strengthening social cohesion.

www.bmbf.de

Wir, die Ministerinnen und Minister, erneuern unsere Verpflichtung, die akademische Freiheit und die Autonomie und Rechenschaftspflicht der Hochschulen als Grundsätze des Europäischen Hochschulraums zu wahren, und betonen die Rolle, die die Hochschulen bei der Förderung friedlicher demokratischer Gesellschaften und der Stärkung des sozialen Zusammenhalts spielen.

www.bmbf.de

FOCEVAL is an inter-institutional platform composed of ministries, academic institutions and civil society organisations that are joining together to strengthen their monitoring and evaluation competencies.

www.giz.de

FOCEVAL ist eine interinstitutionelle Plattform aus Ministerien, akademischen Einrichtungen und zivilgesellschaftlichen Organisationen, die gemeinsam Kompetenzen im Bereich Monitoring und Evaluierung aufbauen.

www.giz.de

These courses are open to students of all disciplines and faculties and provide a valuable addition to any academic training, because human rights affect every area of life and in many ways have points of contact with the private and professional life of every human being.

trainingszentrum-menschenrechte.uni-graz.at

Diese Lehrveranstaltungen des Zentrums sind für Studenten aller Studienrichtungen und Fakultäten offen und stellen eine wertvolle Ergänzung zu jeder akademischen Ausbildung dar, da Menschenrechte jeden Lebensbereich betreffen und auf verschiedenste Weise Berührungspunkte mit dem privaten und beruflichen Alltag jedes Menschen aufweisen.

trainingszentrum-menschenrechte.uni-graz.at

The consortium unites academic know-how and scientific discipline with practical implementation and marketing by companies in the technology sector.

www.ttz-bremerhaven.de

Das Konsortium vereint akademisches Know-how und wissenschaftlichen Anspruch mit praktischer Umsetzung und Vermarktung durch Unternehmen aus dem Technologiesektor.

www.ttz-bremerhaven.de

courses of formal education and training at both the academic and technical level;

www.giz.de

formale Ausbildungsangebote sowohl auf akademischer als auch technischer Ebene;

www.giz.de