γερμανικά
αγγλικά
Hoch·burg <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Hochburg
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ihre letzte Hochburg wurde 1572 von den Spaniern erobert.
de.wikipedia.org Von der einstigen Hochburg ist bis auf einige Mauerreste praktisch nichts mehr erhalten.
de.wikipedia.org Ihre Kirchengemeinde galt bis in die 1990er Jahre als eine Hochburg des südniedersächsischen und stifthildesheimschen Katholizismus und als überdurchschnittlich aktive Gemeinde.
de.wikipedia.org Die Hochburgen der Partei lagen vor allem in den Städten.
de.wikipedia.org Das Gebiet wird hauptsächlich von Muslimen bewohnt, allerdings ist es gleichzeitig die Hochburg der römisch-katholischen Kirche im Land.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-heidelberg.de In der Folgezeit erwarb sich die Universität ihren besonderen Ruf als Hochburg des Calvinismus.
[...][...]
In the years following, the university gained a special reputation as Calvinist stronghold.
[...][...]
www.aerzte-gegen-tierversuche.de Die Vereinigung »Ärzte gegen Tierversuche« e.V. sieht in der Tatsache, dass Wissenschaftler der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, die ansonsten als Hochburg der tierexperimentellen Forschung gilt, mit tierversuchsfreien Zellsystemen arbeiten, einen wichtigen und wegweisenden Schritt in Richtung Abschaffung der tierexperimentellen Forschung.
[...][...]
The Association »Doctors Against Animal Experiments« claims it a big success into the direction of the abolition of animal experiments, that scientists of the Ruprecht-Karls-University in Heidelberg worked with cell systems without animal experiments, as this university normally is a stronghold of research based on animal experiments.
[...][...]
www.aerzte-gegen-tierversuche.de Die Vereinigung » Ärzte gegen Tierversuche « e.V. sieht in der Tatsache, dass Wissenschaftler der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, die ansonsten als Hochburg der tierexperimentellen Forschung gilt, mit tierversuchsfreien Zellsystemen arbeiten, einen wichtigen und wegweisenden Schritt in Richtung Abschaffung der tierexperimentellen Forschung.
[...]
The Association » Doctors Against Animal Experiments « claims it a big success into the direction of the abolition of animal experiments, that scientists of the Ruprecht-Karls-University in Heidelberg worked with cell systems without animal experiments, as this university normally is a stronghold of research based on animal experiments.
[...]
www.tuebingen.de Schon wenige Jahrzehnte nach Einführung der Reformation erwarb sich Tübingen Ansehen als Hochburg der protestantischen Orthodoxie.
[...][...]
Only a couple of decades after the reformation Tübingen acquired high esteem as a stronghold of protestant orthodoxy.
[...][...]
berkutschi.com Deutschland ist eine Hochburg des Wintersports und die Deutschen sind weltweit für ihren Enthusiasmus für den Wintersport bekannt.
[...][...]
Germany is a stronghold of winter sports, and the Germans are globally known for their enthusiasm for winter sports.
[...]