TAPERS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. taper [βρετ ˈteɪpə, αμερικ ˈteɪpər] ΟΥΣ

1. taper (spill):

taper

longue allumette θηλ

taper

mèche θηλ (pour allumer les bougies)

2. taper (candle):

taper

cierge αρσ

3. taper (narrow part):

to have a taper trousers:

être en forme de fuseau

to have a taper column, spire:

être effilé

to have a taper blade:

se terminer en pointe

II. taper [βρετ ˈteɪpə, αμερικ ˈteɪpər] ΡΉΜΑ μεταβ

taper stick, fabric:

taper

tailler [qc] en pointe

III. taper [βρετ ˈteɪpə, αμερικ ˈteɪpər] ΡΉΜΑ αμετάβ

taper sleeve, trouser leg:

se resserer

taper column, spire:

s'effiler

to taper to a point

se terminer en pointe

a loan of £400 tapering to £200 in the final year

un prêt de 400 livres sterling qui diminue progressivement pour atteindre 200 livres la dernière année

I. taper off ΡΉΜΑ [βρετ ˈteɪpə -, αμερικ ˈteɪpər -] (taper off)

taper off

diminuer, aller en s'amenuisant

II. taper off ΡΉΜΑ [βρετ ˈteɪpə -, αμερικ ˈteɪpər -] (taper off [sth], taper [sth] off)

taper off

diminuer or réduire [qc] progressivement

taper pin ΟΥΣ

taper pin

goupille θηλ conique

γαλλικά

αγγλικά

effiler

to thin out, taper

sa barbe finit en pointe

his beard tapers to a point

στο λεξικό PONS

I. taper ΟΥΣ

1. taper (candle):

taper

cierge αρσ

2. taper (for lighting candle):

taper

allume-feu αρσ

II. taper ΡΉΜΑ μεταβ

taper

tailler en pointe

taper shape, trousers

fuseler

taper hair

effiler

III. taper ΡΉΜΑ αμετάβ

taper

s'effiler

taper hair

être effilé

to taper off

diminuer

to taper into sth

s'effiler en qc

στο λεξικό PONS

I. taper ΟΥΣ

1. taper (candle):

taper

cierge αρσ

2. taper (for lighting candle):

taper

allume-feu αρσ

II. taper ΡΉΜΑ μεταβ

taper

tailler en pointe

taper shape, trousers

fuseler

taper hair

effiler

III. taper ΡΉΜΑ αμετάβ

taper

s'effiler

taper hair

être effilé(e)

to taper off

diminuer

to taper into sth

s'effiler en qc

Present

I	taper
you	taper
he/she/it	tapers
we	taper
you	taper
they	taper

Past

I	tapered
you	tapered
he/she/it	tapered
we	tapered
you	tapered
they	tapered

Present Perfect

I	have	tapered
you	have	tapered
he/she/it	has	tapered
we	have	tapered
you	have	tapered
they	have	tapered

Past Perfect

I	had	tapered
you	had	tapered
he/she/it	had	tapered
we	had	tapered
you	had	tapered
they	had	tapered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Before that, however, employees tended to slowly taper off in retirement, with no focus on a specific age.

knowledge.wharton.upenn.edu

It's important that patients and their doctors work together to taper off the medications.

www.fda.gov

Since they taper off into long, pointed spikes, these probably served a role in defence against predators.

en.wikipedia.org

The businesses and homes taper off after a little more than 1mi km.

en.wikipedia.org

The term isn't necessarily negative, since many movements taper off after having fulfilled their aims.

www.greenbiz.com