SMUGGLED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. smuggle [βρετ ˈsmʌɡ(ə)l, αμερικ ˈsməɡəl] ΡΉΜΑ μεταβ

smuggle (gen) message, food

faire passer [qc] clandestinement (into dans)

smuggle arms, drugs

faire du trafic de

smuggle (to evade customs) watches, cigarettes, alcohol

faire passer [qc] en contrebande

to smuggle sth/sb in

faire entrer qc/qn clandestinement

to smuggle sb into a or the country

faire entrer qn clandestinement

to smuggle sb into Britain/into the club

faire entrer qn clandestinement en Grande-Bretagne/dans le club

to smuggle sth/sb out (of)

(faire) sortir qc/qn clandestinement (de)

to smuggle sth through or past customs

faire passer qc en fraude or en contrebande

II. smuggle [βρετ ˈsmʌɡ(ə)l, αμερικ ˈsməɡəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

smuggle

faire de la contrebande

III. smuggled ΕΠΊΘ

smuggled cigarettes, diamonds:

smuggled

de contrebande

smuggled goods

produits αρσ πλ de contrebande

to smuggle sth in from (the) outside

faire entrer qc clandestinement

γαλλικά

αγγλικά

faire de la contrebande de vodka

to smuggle vodka

faire la contrebande d'armes

to smuggle arms

sortir/introduire qc en contrebande (dans un pays)

to smuggle sth out of/into the country

des cigarettes de contrebande

smuggled cigarettes

contrebande

smuggled goods πλ , contraband

vendre de la contrebande

to sell smuggled goods

passer qc/qn en fraude

to smuggle sth/sb in

sortir qc en fraude

to smuggle sth out

introduire (clandestinement) personne

to smuggle (dans into)

introduire produits, drogue

to smuggle (dans into)

entrer qc en fraude dans un pays

to smuggle sth into a country

passer qc en fraude ou contrebande

to smuggle sth

passer qn en fraude (vers l'intérieur)

to smuggle sb in

passer qn en fraude (vers l'extérieur)

to smuggle sb out

sortir (illégalement) marchandises

to smuggle [sth] out (de of)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

smuggle [ˈsmʌgl] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

smuggle

faire passer

γαλλικά

αγγλικά

faire de la contrebande

to smuggle

passer des marchandises à la frontière en fraude

to smuggle in goods

introduire du tabac en contrebande

to smuggle in tobacco

sortir des marchandises (en fraude)

to smuggle goods out

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

smuggle [ˈsmʌg·l] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

smuggle

faire passer

γαλλικά

αγγλικά

faire de la contrebande

to smuggle

passer des marchandises à la frontière en fraude

to smuggle in goods

introduire du tabac en contrebande

to smuggle in tobacco

sortir des marchandises (en fraude)

to smuggle goods out

Present

I	smuggle
you	smuggle
he/she/it	smuggles
we	smuggle
you	smuggle
they	smuggle

Past

I	smuggled
you	smuggled
he/she/it	smuggled
we	smuggled
you	smuggled
they	smuggled

Present Perfect

I	have	smuggled
you	have	smuggled
he/she/it	has	smuggled
we	have	smuggled
you	have	smuggled
they	have	smuggled

Past Perfect

I	had	smuggled
you	had	smuggled
he/she/it	had	smuggled
we	had	smuggled
you	had	smuggled
they	had	smuggled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Between them stood a gilt "xoanon", which seems to have been carried outside in sacred processions.

en.wikipedia.org

A second man buys her but her new life is much less pampered, being left outside in the cold and being poorly maintained.

en.wikipedia.org

I stood outside in my little sailor suit, playing with my new sailboat in the fountain... watching for the police.

www.gq-magazine.co.uk

Some passengers even stand outside in the snow just to be near the light panels.

news.discovery.com

We dipped the used water with a bailer and hauled it outside in a bucket.

www.adn.com