GNAWING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. gnawing [βρετ ˈnɔː(r)ɪŋ, αμερικ ˈnɔɪŋ] ΟΥΣ

1. gnawing (chewing):

gnawing

rongement αρσ

2. gnawing (pain):

gnawing

douleur θηλ lancinante

II. gnawing [βρετ ˈnɔː(r)ɪŋ, αμερικ ˈnɔɪŋ] ΕΠΊΘ

gnawing hunger, guilt

tenaillant

gnawing pain

lancinant

I. gnaw [βρετ nɔː, αμερικ nɔ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gnaw (chew):

gnaw bone, wood

ronger

the mice have gnawed a hole in the sack

les souris ont fait un trou dans le sac en le rongeant

2. gnaw (torment) μτφ:

gnaw hunger, remorse:

tenailler

gnaw pain:

lanciner

II. gnaw [βρετ nɔː, αμερικ nɔ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to gnaw at or on sth

ronger qc

γαλλικά

αγγλικά

grignotement

gnawing uncountable

sourd (sourde) désir, tristesse, inquiétude

gnawing, silent

ronger souris, chien: fromage, os

to gnaw

grignoter rongeur:

to gnaw, to nibble

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. gnawing ΕΠΊΘ

gnawing pain:

gnawing

lancinant(e)

II. gnawing ΟΥΣ no πλ

gnawing

obsession θηλ

I. gnaw [nɔ:, αμερικ nɑ:] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

gnaw

ronger

to gnaw on sth/at sb

ronger qc/qn

II. gnaw [nɔ:, αμερικ nɑ:] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

gnaw

ronger

to be gnawed by fear/doubt

être rongé par la peur/le doute

γαλλικά

αγγλικά

tiraillement

gnawing pain

mâcher rongeur

to gnaw

grignoter animal

to gnaw

grignoter qc animal

to gnaw at sth

l'inquiétude rampe en moi

worry's gnawing away at me

tenailler qn faim

to gnaw at sb

rogner les salaires/les revenus

to gnaw at wages/income

ronger

to gnaw

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. gnawing ΕΠΊΘ

gnawing pain:

gnawing

lancinant(e)

II. gnawing ΟΥΣ

gnawing

obsession θηλ

I. gnaw [nɔ] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

gnaw

ronger

to gnaw on sth/at sb

ronger qc/qn

II. gnaw [nɔ] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

gnaw

ronger

to be gnawed by fear/doubt

être rongé par la peur/le doute

γαλλικά

αγγλικά

tiraillement

gnawing pain

mâcher rongeur

to gnaw

tenailler qn faim

to gnaw at sb

grignoter animal

to gnaw

grignoter qc animal

to gnaw at sth

rogner les salaires/les revenus

to gnaw at wages/income

ronger

to gnaw

Present

I	gnaw
you	gnaw
he/she/it	gnaws
we	gnaw
you	gnaw
they	gnaw

Past

I	gnawed
you	gnawed
he/she/it	gnawed
we	gnawed
you	gnawed
they	gnawed

Present Perfect

I	have	gnawn
you	have	gnawn
he/she/it	has	gnawn
we	have	gnawn
you	have	gnawn
they	have	gnawn

Past Perfect

I	had	gnawn
you	had	gnawn
he/she/it	had	gnawn
we	had	gnawn
you	had	gnawn
they	had	gnawn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In legend the breach was caused by large rats gnawing at it with their teeth and scratching it with their nails.

en.wikipedia.org

Unlike humans whose ameloblasts die after tooth development, rodents continually produce enamel and must wear down their teeth by gnawing on various materials.

en.wikipedia.org

They have two incisors in the upper and lower jaw which grow continually and must be keep short by gnawing.

en.wikipedia.org

Many published versions of the game say this is done by the rat crawling in the elephant's ear and gnawing at his brains.

en.wikipedia.org

These rats also methodically stripped pine cones rather than gnawing at them randomly.

en.wikipedia.org