GNAWING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. gnawing [βρετ ˈnɔː(r)ɪŋ, αμερικ ˈnɔɪŋ] ΟΥΣ

1. gnawing (chewing):

gnawing

rongement αρσ

2. gnawing (pain):

gnawing

douleur θηλ lancinante

II. gnawing [βρετ ˈnɔː(r)ɪŋ, αμερικ ˈnɔɪŋ] ΕΠΊΘ

gnawing hunger, guilt

tenaillant

gnawing pain

lancinant

I. gnaw [βρετ nɔː, αμερικ nɔ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gnaw (chew):

gnaw bone, wood

ronger

the mice have gnawed a hole in the sack

les souris ont fait un trou dans le sac en le rongeant

2. gnaw (torment) μτφ:

gnaw hunger, remorse:

tenailler

gnaw pain:

lanciner

II. gnaw [βρετ nɔː, αμερικ nɔ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to gnaw at or on sth

ronger qc

γαλλικά

αγγλικά

grignotement

gnawing uncountable

sourd (sourde) désir, tristesse, inquiétude

gnawing, silent

ronger souris, chien: fromage, os

to gnaw

grignoter rongeur:

to gnaw, to nibble

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. gnawing ΕΠΊΘ

gnawing pain:

gnawing

lancinant(e)

II. gnawing ΟΥΣ no πλ

gnawing

obsession θηλ

I. gnaw [nɔ:, αμερικ nɑ:] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

gnaw

ronger

to gnaw on sth/at sb

ronger qc/qn

II. gnaw [nɔ:, αμερικ nɑ:] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

gnaw

ronger

to be gnawed by fear/doubt

être rongé par la peur/le doute

γαλλικά

αγγλικά

tiraillement

gnawing pain

mâcher rongeur

to gnaw

grignoter animal

to gnaw

grignoter qc animal

to gnaw at sth

l'inquiétude rampe en moi

worry's gnawing away at me

tenailler qn faim

to gnaw at sb

rogner les salaires/les revenus

to gnaw at wages/income

ronger

to gnaw

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. gnawing ΕΠΊΘ

gnawing pain:

gnawing

lancinant(e)

II. gnawing ΟΥΣ

gnawing

obsession θηλ

I. gnaw [nɔ] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

gnaw

ronger

to gnaw on sth/at sb

ronger qc/qn

II. gnaw [nɔ] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

gnaw

ronger

to be gnawed by fear/doubt

être rongé par la peur/le doute

γαλλικά

αγγλικά

tiraillement

gnawing pain

mâcher rongeur

to gnaw

tenailler qn faim

to gnaw at sb

grignoter animal

to gnaw

grignoter qc animal

to gnaw at sth

rogner les salaires/les revenus

to gnaw at wages/income

ronger

to gnaw

Present

I	gnaw
you	gnaw
he/she/it	gnaws
we	gnaw
you	gnaw
they	gnaw

Past

I	gnawed
you	gnawed
he/she/it	gnawed
we	gnawed
you	gnawed
they	gnawed

Present Perfect

I	have	gnawn
you	have	gnawn
he/she/it	has	gnawn
we	have	gnawn
you	have	gnawn
they	have	gnawn

Past Perfect

I	had	gnawn
you	had	gnawn
he/she/it	had	gnawn
we	had	gnawn
you	had	gnawn
they	had	gnawn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Moreover, rather than gnawing incisors, this animal has bicuspid upper incisors, which is also unique among the more than 2,200 species of rodents.

en.wikipedia.org

Since that time the surf gnawed steadily toward the base of the tower until 1935, when the site was finally reached by the surf.

en.wikipedia.org

They have two incisors in the upper and lower jaw which grow continually and must be kept short by gnawing.

en.wikipedia.org

They live among spun leaves and mine the leaves from this position by gnawing irregular, more or less oval holes in the epidermis.

en.wikipedia.org

The demon gnaws on a maple branch as she dies.

en.wikipedia.org