GNAWED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. gnaw [βρετ nɔː, αμερικ nɔ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gnaw (chew):

gnaw bone, wood

ronger

the mice have gnawed a hole in the sack

les souris ont fait un trou dans le sac en le rongeant

2. gnaw (torment) μτφ:

gnaw hunger, remorse:

tenailler

gnaw pain:

lanciner

II. gnaw [βρετ nɔː, αμερικ nɔ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to gnaw at or on sth

ronger qc

γαλλικά

αγγλικά

elle était tenaillée par la faim

hunger gnawed at her

ronger souris, chien: fromage, os

to gnaw

grignoter rongeur:

to gnaw, to nibble

être mangé aux rats

to be gnawed by rats

αγγλικά

γαλλικά

I. gnaw [nɔ:, αμερικ nɑ:] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

gnaw

ronger

to gnaw on sth/at sb

ronger qc/qn

II. gnaw [nɔ:, αμερικ nɑ:] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

gnaw

ronger

to be gnawed by fear/doubt

être rongé par la peur/le doute

γαλλικά

αγγλικά

mâcher rongeur

to gnaw

grignoter animal

to gnaw

grignoter qc animal

to gnaw at sth

tenailler qn faim

to gnaw at sb

rogner les salaires/les revenus

to gnaw at wages/income

ronger

to gnaw

αγγλικά

γαλλικά

I. gnaw [nɔ] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

gnaw

ronger

to gnaw on sth/at sb

ronger qc/qn

II. gnaw [nɔ] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

gnaw

ronger

to be gnawed by fear/doubt

être rongé par la peur/le doute

γαλλικά

αγγλικά

mâcher rongeur

to gnaw

tenailler qn faim

to gnaw at sb

grignoter animal

to gnaw

grignoter qc animal

to gnaw at sth

rogner les salaires/les revenus

to gnaw at wages/income

ronger

to gnaw

Present

I	gnaw
you	gnaw
he/she/it	gnaws
we	gnaw
you	gnaw
they	gnaw

Past

I	gnawed
you	gnawed
he/she/it	gnawed
we	gnawed
you	gnawed
they	gnawed

Present Perfect

I	have	gnawn
you	have	gnawn
he/she/it	has	gnawn
we	have	gnawn
you	have	gnawn
they	have	gnawn

Past Perfect

I	had	gnawn
you	had	gnawn
he/she/it	had	gnawn
we	had	gnawn
you	had	gnawn
they	had	gnawn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The seeds have a delicate nutty flavour and are much sought-after, especially by small rodents who know to gnaw exactly where the plugs are located.

en.wikipedia.org

In legend the breach was caused by large rats gnawing at it with their teeth and scratching it with their nails.

en.wikipedia.org

Since that time the surf gnawed steadily toward the base of the tower until 1935, when the site was finally reached by the surf.

en.wikipedia.org

The commonly plastic structure of hamster and mouse cages is inappropriate for gerbils due to their ability to gnaw through it very quickly.

en.wikipedia.org

They have two incisors in the upper and lower jaw which grow continually and must be keep short by gnawing.

en.wikipedia.org