DRONED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. drone [βρετ drəʊn, αμερικ droʊn] ΟΥΣ

1. drone:

drone (of engine)

ronronnement αρσ

drone (loud)

vrombissement αρσ

drone (of insects)

bourdonnement αρσ

I could hear his monotonous drone

j'entendais son murmure monotone

2. drone ΖΩΟΛ:

drone

faux bourdon αρσ

drone (parasite) μτφ

parasite αρσ

3. drone (pilotless aircraft):

drone

drone αρσ

4. drone ΜΟΥΣ (chord, pipe):

drone

bourdon αρσ

II. drone [βρετ drəʊn, αμερικ droʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

‘as you like, ’ he droned

‘comme vous voulez, ’ débita-t-il d'un ton monotone

III. drone [βρετ drəʊn, αμερικ droʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

drone

ronronner

drone (loudly)

vrombir

drone person:

parler d'un ton monotone

drone insect:

bourdonner

bombers droned overhead

des bombardiers passaient en vrombissant dans le ciel

drone on ΡΉΜΑ [βρετ drəʊn -, αμερικ droʊn -] μειωτ

drone on

faire de longs discours rasants οικ (about sur)

γαλλικά

αγγλικά

drone

(surveillance) drone

faux-bourdon

drone

ânonnement (ton monotone)

drone

ronflement (de petit avion)

drone

ânonner (sans expression) (lire)

to read [sth] in a drone

ânonner (réciter)

to recite [sth] in a drone

bourdonnement (d'hélicoptère, avion)

drone

bourdonner avion, hélicoptère:

to drone

égrener chiffres, chanson

to drone out

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. drone [drəʊn, αμερικ droʊn] ΟΥΣ no πλ

1. drone (humming sound):

drone of engine

ronronnement αρσ

drone of insects

bourdonnement αρσ

2. drone ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ (male bee):

drone

abeille θηλ mâle

3. drone μτφ (lazy person):

drone

feignant(e)

4. drone ΜΟΥΣ (low tone):

drone

note θηλ (grave) tenue

II. drone [drəʊn, αμερικ droʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drone (make a sound):

drone like an engine

ronronner

drone like an insect

bourdonner

2. drone (speak monotonously):

drone

parler d'un ton monotone

drone on ΡΉΜΑ αμετάβ

drone on

parler d'un ton monotone

γαλλικά

αγγλικά

bourdon

drone

ronron

drone

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

drone¹ [droʊn] ΟΥΣ

1. drone ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ (male bee):

drone

abeille θηλ mâle

2. drone μτφ (lazy person):

drone

feignant(e)

3. drone ΑΕΡΟ:

drone

drone αρσ

I. drone² [droʊn] ΟΥΣ

1. drone (humming sound):

drone of engine

ronronnement αρσ

drone of insects

bourdonnement αρσ

2. drone ΜΟΥΣ (low tone):

drone

note θηλ (grave) tenue

II. drone² [droʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drone (make a sound):

drone like an engine

ronronner

drone like an insect

bourdonner

2. drone (speak monotonously):

drone

parler d'un ton monotone

drone on ΡΉΜΑ αμετάβ

drone on

parler d'un ton monotone

γαλλικά

αγγλικά

bourdon

drone

ronron

drone

Present

I	drone
you	drone
he/she/it	drones
we	drone
you	drone
they	drone

Past

I	droned
you	droned
he/she/it	droned
we	droned
you	droned
they	droned

Present Perfect

I	have	droned
you	have	droned
he/she/it	has	droned
we	have	droned
you	have	droned
they	have	droned

Past Perfect

I	had	droned
you	had	droned
he/she/it	had	droned
we	had	droned
you	had	droned
they	had	droned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We have focused the drone on giving first responders information to increase situational awareness.

blogs.vancouversun.com

I love all these right-wingers who drone on about the need for "free market" and "more competition" in the health-care industry.

voices.washingtonpost.com

As the action plays out in real time, their window to use a deadly military drone on the target slowly closes.

en.wikipedia.org

No one wants to sit for ages in the same seat listening to somebody drone on for a lifetime.

www.irishexaminer.com

I won't drone on, but this is a panto the kids will love.

www.stuff.co.nz