CREASING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. crease [βρετ kriːs, αμερικ kris] ΟΥΣ

1. crease (in cloth, paper):

crease (regular)

pli αρσ

crease (irregular: with iron)

faux pli αρσ

to put a crease in a pair of trousers

marquer les plis d'un pantalon

2. crease:

crease (in face)

pli αρσ

crease (in palm)

ligne θηλ

3. crease ΑΘΛ:

crease

ligne qui marque la position du batteur ou du lanceur au cricket

to be at the crease

être batteur

II. crease [βρετ kriːs, αμερικ kris] ΡΉΜΑ μεταβ (crumple)

crease paper, cloth

froisser

III. crease [βρετ kriːs, αμερικ kris] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crease cloth:

crease

se froisser

2. crease face:

crease

se plisser

crease-resistant [αμερικ ˈkrisrəˌzɪstənt] ΕΠΊΘ

crease-resistant fabric:

crease-resistant

infroissable

I. crease up ΡΉΜΑ [βρετ kriːs -, αμερικ kris -] οικ (crease up) (in amusement)

crease up

plier (de rire) οικ

II. crease up ΡΉΜΑ [βρετ kriːs -, αμερικ kris -] οικ (crease [sb] up)

crease up

faire plier (de rire) οικ

γαλλικά

αγγλικά

infroissable

crease-resistant

friper

to crease, to crumple

se friper

to crease, to crumple

chiffonner vêtement, tissu

to crease, to crumple

se chiffonner

to crease, to crumple

cassure

crease, fold mark

froisser tissu, vêtement

to crease, to crumple

se froisser tissu, vêtement, papier:

to crease

pli (de pantalon)

(trouser) crease

pli (de chemise, veste)

crease

pli (involontaire)

crease

ta veste/ton pantalon fait un pli

there is a crease in your jacket/your trousers

plisser vêtement

to crease

se plisser vêtement, tissu:

to crease, to get creased

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. crease [kri:s] ΟΥΣ

1. crease (fold):

crease

pli αρσ

crease of a book

pliure θηλ

2. crease (cricket):

crease

ligne θηλ de tir

II. crease [kri:s] ΡΉΜΑ μεταβ (wrinkle)

crease

froisser

III. crease [kri:s] ΡΉΜΑ αμετάβ

crease

se froisser

γαλλικά

αγγλικά

plissement

creasing

être froissable

to crease easily

friper

to crease

plisser

to crease

plisser front

to crease

plisser lin, tissu

to crease

froisser tissu

to crease

se froisser tissu

to crease

faire le pli d'un pantalon

to put a crease in a pair of trousers

(faux) pli

crease

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. crease [kris] ΟΥΣ

crease

pli αρσ

crease of a book

pliure θηλ

II. crease [kris] ΡΉΜΑ μεταβ (wrinkle)

crease

froisser

III. crease [kris] ΡΉΜΑ αμετάβ

crease

se froisser

γαλλικά

αγγλικά

plissement

creasing

être froissable

to crease easily

friper

to crease

plisser

to crease

plisser front

to crease

plisser lin, tissu

to crease

froisser tissu

to crease

se froisser tissu

to crease

faire le pli d'un pantalon

to put a crease in a pair of pants

(faux) pli

crease

Present

I	crease
you	crease
he/she/it	creases
we	crease
you	crease
they	crease

Past

I	creased
you	creased
he/she/it	creased
we	creased
you	creased
they	creased

Present Perfect

I	have	creased
you	have	creased
he/she/it	has	creased
we	have	creased
you	have	creased
they	have	creased

Past Perfect

I	had	creased
you	had	creased
he/she/it	had	creased
we	had	creased
you	had	creased
they	had	creased

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are those who, for reasons known only to themselves, believe attaching said disguise onto the bonce prompts every passing stranger to crease up in unrestrained giggles.

www.telegraph.co.uk

I am not sure what rahane was doing in the crease up to 16 over scoring run a ball.

www.espncricinfo.com

The truth is that cyclists don't need gimmicks, they just need clothes that are breathable, crease-resistant, smart -- and preferably blue, grey or black, rather than beige.

www.ft.com

The end result is a crease-resistant yarn that can only be produced in seriously limited quantities.

www.ft.com

The textile industry uses formaldehyde-based resins as finishers to make fabrics crease-resistant.

en.wikipedia.org