COUNTER-ATTACK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. counter-attack [βρετ ˈkaʊntərətak, αμερικ ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] ΟΥΣ

counter-attack

contre-attaque θηλ (against sur)

II. counter-attack [βρετ ˈkaʊntərətak, αμερικ ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

counter-attack

contre-attaquer

γαλλικά

αγγλικά

contre-attaque <πλ contre-attaques>, contrattaque <πλ contrattaques> [kɔ̃tʀatak] ΟΥΣ θηλ

contre-attaque

counter-attack

contre-attaquer, contrattaquer [kɔ̃tʀatake] ΡΉΜΑ αμετάβ

contre-attaquer

to counter-attack

contre² [kɔ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

1. contre (d'opposition):

le pour et le contre

the pros and cons πλ

2. contre ΑΘΛ:

contre

counter-attack

faire un contre

to counter-attack

3. contre ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (au bridge):

contre

double

I. riposter [ʀipɔste] ΡΉΜΑ μεταβ

riposter

to retort (que that)

II. riposter [ʀipɔste] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. riposter (verbalement):

riposter

to retort

riposter à qn/qc par

to counter sb/sth with

riposter à qn/qc en faisant

to counter sb/sth by doing

2. riposter (par des coups):

riposter

to respond (à to, par with, en faisant by doing)

3. riposter ΣΤΡΑΤ:

riposter

to return fire, to shoot back

riposter à qc par qc

to counter sth with sth

riposter à une attaque (en faisant)

to counter-attack (by doing)

4. riposter (en sport):

riposter

to ripost

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. counterattack ΟΥΣ

counterattack

contre-attaque θηλ

II. counterattack ΡΉΜΑ μεταβ

counterattack

contre-attaquer

III. counterattack ΡΉΜΑ αμετάβ

1. counterattack (attack in return):

counterattack

riposter

2. counterattack ΑΘΛ:

counterattack

contre-attaquer

γαλλικά

αγγλικά

riposte [ʀipɔst] ΟΥΣ θηλ

1. riposte:

riposte

riposte

être prompt à la riposte

to have a ready repartee

2. riposte ΑΘΛ:

riposte

riposte

3. riposte ΣΤΡΑΤ:

riposte

counter-attack

I. riposter [ʀipɔste] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. riposter (répondre) a. ΑΘΛ:

riposter

to riposte

riposter à une attaque verbale

to come back against a verbal attack

2. riposter ΣΤΡΑΤ:

riposter

to counter-attack

II. riposter [ʀipɔste] ΡΉΜΑ μεταβ (rétorquer)

riposter qc

to answer back sth

contre-attaquer

to counterattack

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. counterattack ΟΥΣ

counterattack

contre-attaque θηλ

II. counterattack ΡΉΜΑ μεταβ

counterattack

contre-attaquer

III. counterattack ΡΉΜΑ αμετάβ

1. counterattack (attack in return):

counterattack

riposter

2. counterattack sports:

counterattack

contre-attaquer

γαλλικά

αγγλικά

riposte [ʀipɔst] ΟΥΣ θηλ

1. riposte:

riposte

riposte

être prompt à la riposte

to have a ready repartee

2. riposte ΑΘΛ:

riposte

riposte

3. riposte ΣΤΡΑΤ:

riposte

counter-attack

I. riposter [ʀipɔste] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. riposter (répondre) a. ΑΘΛ:

riposter

to riposte

riposter à une attaque verbale

to come back against a verbal attack

2. riposter ΣΤΡΑΤ:

riposter

to counter-attack

II. riposter [ʀipɔste] ΡΉΜΑ μεταβ (rétorquer)

riposter qc

to answer back sth

contre-attaquer

to counterattack

Present

I	counterattack
you	counterattack
he/she/it	counterattacks
we	counterattack
you	counterattack
they	counterattack

Past

I	counterattacked
you	counterattacked
he/she/it	counterattacked
we	counterattacked
you	counterattacked
they	counterattacked

Present Perfect

I	have	counterattacked
you	have	counterattacked
he/she/it	has	counterattacked
we	have	counterattacked
you	have	counterattacked
they	have	counterattacked

Past Perfect

I	had	counterattacked
you	had	counterattacked
he/she/it	had	counterattacked
we	had	counterattacked
you	had	counterattacked
they	had	counterattacked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Then, later that day, another counter-attack with more artillery support was launched.

en.wikipedia.org

Like a ground based radar, it can be detected by opposing forces, but because of its mobility, it is much less vulnerable to counter-attack.

en.wikipedia.org

During an enemy counter-attack the following day he led a section forward and restored a portion of the line.

en.wikipedia.org

In foil and sabre, a counter-attack does not have the right-of-way against the opponents initiated attack.

en.wikipedia.org

He helps lead a counter-attack to the north, then orders a retreat eastwards to a grove of woods.

en.wikipedia.org