CHISELED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. chisel [βρετ ˈtʃɪz(ə)l, αμερικ ˈtʃɪzəl] ΟΥΣ

chisel

ciseau αρσ

II. chisel <μετ ενεστ chiselling, , chiseling, αμερικ απλ παρελθ, μετ παρακειμ chiselled, chiseled αμερικ> [βρετ ˈtʃɪz(ə)l, αμερικ ˈtʃɪzəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chisel:

chisel (shape)

tailler au ciseau

chisel (finely)

ciseler

to chisel a figure out of a piece of wood

tailler une silhouette dans un morceau de bois

to chisel a figure out of a piece of wood sculptor:

sculpter une silhouette dans un morceau de bois

chiselled features μτφ

traits burinés

finely chiselled features μτφ

traits finement ciselés

2. chisel αμερικ οικ:

chisel

rouler οικ (out of de)

I. chisel in ΡΉΜΑ [βρετ ˈtʃɪz(ə)l -, αμερικ ˈtʃɪzəl -] οικ αμερικ (chisel in on sb)

chisel in

tomber sur qn οικ

cold chisel ΟΥΣ

cold chisel

ciseau αρσ à froid

γαλλικά

αγγλικά

burin

chisel

à coups de burin

with a chisel

sculpter au burin

to chisel

buriner statue, bloc

to chisel out

ciseler bois, pierre

to chisel

ciseler

to chisel, to polish

ciseau

chisel

ciseau à froid

cold chisel

le ciseau entaille le bois

the chisel cuts into the wood

sculpter au ciseau

to carve with a chisel

doser/ciseler avec précision

to measure out/chisel with precision

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. chisel [ˈtʃɪzl] ΟΥΣ

chisel

ciseau αρσ

II. chisel <-ll- [or αμερικ -l-]> [ˈtʃɪzl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chisel (cut):

chisel

découper

2. chisel αμερικ μειωτ οικ (get by trickery):

chisel

rouler

to chisel sth out of sb

rouler qn de qc

carve with a chisel

ciseler

γαλλικά

αγγλικά

ciselé(e)

chiseled αμερικ

ciseler

to chisel

ciseau

chisel

burin

chisel

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. chisel [ˈtʃɪz· ə l] ΟΥΣ

chisel

ciseau αρσ

II. chisel <-l- [or -ll-]> [ˈtʃɪz· ə l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chisel (cut):

chisel

découper

2. chisel μειωτ οικ (get by trickery):

chisel

rouler

to chisel sth out of sb

rouler qn de qc

carve with a chisel

ciseler

γαλλικά

αγγλικά

ciselé(e)

chiseled

ciseler

to chisel

ciseau

chisel

burin

chisel

Present

I	chisel
you	chisel
he/she/it	chisels
we	chisel
you	chisel
they	chisel

Past

I	chiselled / αμερικ chiseled
you	chiselled / αμερικ chiseled
he/she/it	chiselled / αμερικ chiseled
we	chiselled / αμερικ chiseled
you	chiselled / αμερικ chiseled
they	chiselled / αμερικ chiseled

Present Perfect

I	have	chiselled / αμερικ chiseled
you	have	chiselled / αμερικ chiseled
he/she/it	has	chiselled / αμερικ chiseled
we	have	chiselled / αμερικ chiseled
you	have	chiselled / αμερικ chiseled
they	have	chiselled / αμερικ chiseled

Past Perfect

I	had	chiselled / αμερικ chiseled
you	had	chiselled / αμερικ chiseled
he/she/it	had	chiselled / αμερικ chiseled
we	had	chiselled / αμερικ chiseled
you	had	chiselled / αμερικ chiseled
they	had	chiselled / αμερικ chiseled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They are normally flat, chisel-shaped teeth that meet in an edge-to-edge bite.

en.wikipedia.org

The designs are commonly cut from tissue paper using a guide and small chisels, creating as many as forty banners at a time.

en.wikipedia.org

The strong constriction of the upper body, the incised line chiseled into the eyebrow, and tassel on the front of the crown.

en.wikipedia.org

The body is made of a hollow log, with the inside scraped and chiseled.

en.wikipedia.org

The dentition is complete with strong, procumbent, chisel-shaped incisors, strong sharp-pointed canines, and low-crowned cheek teeth with bilophodont molars.

en.wikipedia.org