BURNED-OUT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

burned-out ΕΠΊΘ

burned-out → burnt-out

burnt-out ΕΠΊΘ κυριολ

burnt-out building, car

calciné

burnt-out μτφ person

usé (par le travail)

γαλλικά

αγγλικά

I. incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

incendié → incendier

II. incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] ΕΠΊΘ

incendié (incendiée) bâtiment

burned-out

incendié (incendiée) forêt

burned

incendié (incendiée) habitant

made homeless by the fire après ουσ

III. incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

incendié (incendiée)

person affected by the fire

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incendier (brûler):

incendier bâtiment

to burn down, to torch

incendier véhicule, ville, forêt, récolte

to burn, to torch

trois maisons ont été incendiées pendant l'émeute

three houses were burned down during the riot

2. incendier (mettre le feu à):

incendier

to set fire to

3. incendier (réprimander):

incendier οικ

to give [sb] a rocket βρετ οικ

incendier οικ

to lay into οικ

se faire incendier

to get a rocket βρετ οικ

incendier qn du regard

to glower at sb

4. incendier (illuminer) μτφ:

incendier vitres, paysage

to set [sth] ablaze, to make [sth] blaze with light

carbonisé (carbonisée) véhicule

burned out

grillé (grillée) moteur, résistance

burned out

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The result of the brightness is a bright burned-out image with multiple reflections from the optics in the camera.

en.wikipedia.org

The presence of pirates and others is evident in the shipwrecks, burned-out bases, abandoned settlements, and destroyed vehicles that litter the planet.

en.wikipedia.org

Some have also suggested making a monument of the burned-out trailer and hydro towers that remain on site.

www.metronews.ca

Moreover, business journalism itself was a backwater, a place where publications dumped their drunks and burned-out sportswriters.

en.wikipedia.org

This was discovered to be due to a burned-out light bulb.

en.wikipedia.org