JUDGEMENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

judgement [βρετ ˈdʒʌdʒm(ə)nt, αμερικ ˈdʒədʒmənt], judgment ΟΥΣ

1. judgement (gen) ΝΟΜ:

judgement: jugement αρσ

to pass/give judgement: prononcer/rendre un jugement (on sur)

to make judgements about sth: juger qc

to sit in judgement on or over person, situation: juger

2. judgement (opinion):

judgement: avis αρσ

judgement: opinion θηλ

in my judgement: à mon avis

to reserve judgement: réserver son jugement

to do sth against one's better judgement: faire qc en sachant que l'on fait une erreur

3. judgement (discernment):

judgement: jugement αρσ

an error of judgement: une erreur de jugement

to lack judgement: manquer de jugement

use your own judgement (in assessing): c'est à vous de juger

use your own judgement (in acting): faites comme bon vous semblera

4. judgement (punishment):

judgement: punition θηλ

value judgement ΟΥΣ

value judgement: jugement αρσ de valeur

Judgement Day ΟΥΣ

Judgement Day: le jour du Jugement dernier

Last Judgement ΟΥΣ

Last Judgement: Jugement αρσ dernier

invalidate argument, judgement, criticism: infirmer

γαλλικά

αγγλικά

réserver son jugement: to reserve judgement

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

judg(e)ment [ˈdʒʌdʒmənt] ΟΥΣ

1. judg(e)ment ΝΟΜ:

judg(e)ment: jugement αρσ

2. judg(e)ment (opinion):

judg(e)ment: avis αρσ

3. judg(e)ment (discernment):

judg(e)ment: appréciation θηλ

use your judgment: c'est à toi/vous de juger

to defer to sb's judgement: s'en remettre au jugement de qn

balanced view, report, judgement: pondéré(e)

prejudiced attitude, judgement, opinion: préconçu(e)

to invalidate sth a judgement: infirmer

to hand down judgement on sb: prononcer un jugement sur qn

to base one's judgement on intuition: baser son jugement sur une intuition

γαλλικά

αγγλικά

les attendus αρσ πλ: grounds for [a/the] judgement

jugement: judgement

jugement par défaut: judgement

jugement: judgement

jugement en premier/dernier ressort ΝΟΜ: judgement of first/final instance

στο λεξικό PONS

judg(e)ment [ˈdʒʌdʒ·mənt] ΟΥΣ

1. judg(e)ment ΝΟΜ:

judg(e)ment: jugement αρσ

2. judg(e)ment (opinion):

judg(e)ment: avis αρσ

3. judg(e)ment (discernment):

judg(e)ment: appréciation θηλ

use your judgment: c'est à toi/vous de juger

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to invalidate sth a judgement: infirmer

to pass judgement on sb/sth: rendre un jugement sur qn/qc

to base one's judgement on intuition: baser son jugement sur une intuition

to hand down judgement on sb: prononcer un jugement sur qn

to defer to sb's judgement: s'en remettre au jugement de qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The critics argued that the alleged tabloid journalism by an overzealous media, along with the police's missteps, had prejudiced the course of justice.

en.wikipedia.org

Some of this criticism was prejudiced and ill-informed.

en.wikipedia.org

We see him being self-pitying, irrational, downright piggish, misogynistic, prejudiced.

www.telegraph.co.uk

I'm generally prejudiced in favor of the director in these disputes.

en.wikipedia.org

Now, that's the type of cricket journalism we want, covering all bases, presenting a holistic view without being prejudiced/judgemental.

www.espncricinfo.com