interés público στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για interés público στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για interés público στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
προσδιορ public service announcement or message
anuncio αρσ de interés público
it's a matter of public interest
es un asunto de interés público
to be against the public interest
ir en perjuicio del interés público
this is reflective of public interest
esto refleja el interés del público
she doesn't have the same hold on an audience that she used to
ya no mantiene el interés del público como antes
the product failed to capture the public imagination
el producto no atrajo or no despertó el interés del público
the play failed to grip the audience
la obra no captó el interés del público

Μεταφράσεις για interés público στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1.2. interés (actitud):

interés
interest
el anuncio despertó o suscitó el interés de todos
the advertisement aroused everyone's interest
con gran interés
with great interest
interés en algo
interest in sth
pon más interés en tus estudios
take more interest in your schoolwork
tengo especial interés en que esto se resuelva pronto
I am particularly concerned o keen that this should be resolved quickly
tienen gran interés en probarlo
they are very interested in testing it

Βλέπε και: deuda, administración

1. deuda:

deuda ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
debt
pagar o saldar una deuda
to pay (off) a debt
contraer una deuda
to run up a debt
contraer una deuda
to contract a debt τυπικ
se cargaron o llenaron de deudas para poder comprar la casa
they got themselves heavily into debt to buy the house
tiene deudas de varios millones de pesos
he has debts of several million pesos
tiene deudas de varios millones de pesos
he is several million pesos in debt
logré salir de deudas
I cleared o paid off all my debts
logré salir de deudas
I got out of debt
Πίνακας ρημάτων
público (en un teatro)
audience
público (en un teatro)
public
público ΑΘΛ
spectators πλ
asistió muy poco público al partido
very few people attended the game
asistió muy poco público al partido
there were very few spectators at the game
se concentró gran cantidad de público frente al palacio
a great crowd gathered in front of the palace
“horario de atención al público” (en oficinas públicas)
opening hours
“horario de atención al público” (en bancos)
hours of business
la exposición está abierta al público
the exhibit is open to the public αμερικ
la exposición está abierta al público
the exhibition is open to the public βρετ
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'G' movies αμερικ
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'U' films βρετ
la obra está pensada para un público joven
the play is aimed at a young audience
el público televidente o telespectador
the (television) viewing public
su público le ha permanecido fiel a través de los años
her fans have remained loyal to her over the years
el público en general
the general public
un programa para un público que quiere mantenerse informado
a program for people who want to keep informed
una revista para un público muy especializado
a magazine aimed at a very specialized readership
un libro de ordenadores escrito para el gran público
a book on computers written for the layperson o non-specialist
escribe novelas destinadas a complacer al gran público
she writes popular fiction
se pone muy nervioso cuando habla en público
he gets very nervous when he has to speak in public
no le gusta tocar el piano en público
she doesn't like playing the piano in front of an audience
salir al público Άνδ periódico/revista:
to come out
salir al público Άνδ periódico/revista:
to appear
salir al público Άνδ periódico/revista:
to be published
salir al público noticia/información:
to be published

interés público στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για interés público στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
Contribuir a la difusión de información de interés público relacionada con la anestesiología, reanimación, cuidados críticos y tratamiento del dolor.
anestesiar.org
Proporcionar información sobre el ciclismo, ciclovías y eventos relacionados con el ciclismo, como ciclovías recreativas, atrae el interés público en el ciclismo.
blogs.iadb.org
En los siguientes días, señalice los lugares que presentan riesgos, las vías de acceso y salida, los recursos y demás datos de interés público.
www.2012concienciaypreparacion.com
Que además, la relevancia institucional involucrada y el interés público en juego, surgen explícitos del texto legislativo.
lalectoraprovisoria.wordpress.com
La imprevisión es de orden público, en tanto es un medio de asegurar en beneficio del interés público el cumplimiento de los contratos administrativos.
www.unlu.edu.ar
Su trabajo consiste en descubrir e investigar temas de interés público, contrastar los, sintetizar los, jerarquizar los y publicar los.
www.nelsonhortareporta.com
Desde comienzos de 2012 está vigente la ley que declaró de interés público la fabricación, comercialización y distribución de pasta celulosa y papel para diarios.
revistanorte.com.ar
El ciudadano, el cuentapropista no tiene información de interés público.
www.chiringadecuba.com
Obstrucción de señales viales o de interés público.
web2.cba.gov.ar
En ningún caso configurarán delito de calumnia las expresiones referidas a asuntos de interés público o las que no sean asertivas.
lalectoraprovisoria.wordpress.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα