Γερμανικά » Ελληνικά

I . zeugen [ˈtsɔɪgən] VERB αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. zeugen (als Zeuge aussagen):

zeugen
καταθέτω ως μάρτυρας

II . zeugen [ˈtsɔɪgən] VERB μεταβ (Kind)

Πίνακας ρημάτων

Zeug <-(e)s> [tsɔɪk] SUBST ουδ ενικ οικ

2. Zeug (Kleidung, Wäsche):

Zeug
ρούχα ουδ πλ

3. Zeug μειωτ (Geschwätz):

dummes Zeug!
κουταμάρες!

Zeuge <-n, -n> [ˈtsɔɪgə] SUBST αρσ ΝΟΜ

Zeugin <-, -nen> SUBST θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με zeugen

vor Zeugen
μπροστά σε μάρτυρες, ενώπιον μαρτύρων
Kinder zeugen
τεκνοποιώ
nach Darstellung des Zeugen
σύμφωνα με την περιγραφή του μάρτυρα
jdn zum Zeugen berufen
καλώ κάποιον ως μάρτυρα
jdn als Zeugen anrufen
επικαλούμαι κάποιον ως μάρτυρα
die Zeugen Jehovas ΘΡΗΣΚ
οι μάρτυρες του Ιεχωβά
Ablehnung eines Zeugen/Sachverständigen ΝΟΜ
εξαίρεση μάρτυρα/πραγματογνώμονα
Ladung von Zeugen und Sachverständigen
κλήτευση μαρτύρων και εμπειρογνωμόνων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Von den weiteren illustren Bewohnern des Hauses zeugen heute noch die zahlreichen Gedenktafeln an der Fassade des Gebäudes.
de.wikipedia.org
Für die Verfahrenseinleitung und -führung wird in jedem Bistum vom Diözesanbischof eine Missio-Kommission eingerichtet, sie verhandelt nicht öffentlich, Zeugen, Vertrauenspersonen und Sachverständige sind zugelassen.
de.wikipedia.org
Im Dorf zeugen der vor 1585 erbaute Glockenturm und die Kirche von der Geschichte des Dorfes und seiner Pfarrei.
de.wikipedia.org
Nach dem Mord meldeten sich viele Zeugen bei der Polizei, die angaben, am Mittag und Abend des Mordes seltsame Geschehnisse erlebt zu haben.
de.wikipedia.org
Der fehlende oder unsichere Textbestand lässt sich durch die griechischen Zeugen ergänzen.
de.wikipedia.org
In diesen besonders gefährdeten Gebieten gibt es systematische Drohungen und Gewalt gegen Zeugen und Kläger.
de.wikipedia.org
Ihnen wird auch eine frühere Burg zugeschrieben, wovon heute noch zwei Straßennamen zeugen.
de.wikipedia.org
Ein bemerkenswertes Debüt, das von einer seltenen Freude am Fabulieren zeugt.
de.wikipedia.org
Auch seine Malereien zeugen von einer deutlichen Faszination für androgyne Gestalten.
de.wikipedia.org
Wo sich heute der Pfarrsaal befindet, war früher ein Urnenfeld, wovon jedoch nur wenige Tonscherben zeugen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "zeugen" σε άλλες γλώσσες

"zeugen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα