Μεταφράσεις για „κάτασπρο“ στο λεξικό Ελληνικά » Γερμανικά

κάτασπρ|ος <-η, -ο> [ˈkatasprɔs] ΕΠΊΘ

κάτασπρος

schneeweiß

κάτασπρος από το φόβο

ganz bleich vor Angst

καταστροφή [katastrɔˈfi] SUBST θηλ

1. καταστροφή (αφανισμός, η πράξη):

καταστροφή

Zerstörung θηλ

τέλεια καταστροφή

völlige Zerstörung θηλ

καταστροφή των όπλων

Waffenvernichtung θηλ

καταστροφή του περιβάλλοντος

Umweltzerstörung θηλ

2. καταστροφή (συμφορά):

καταστροφή

Katastrophe θηλ

το γεύμα ήταν τέλεια καταστροφή μτφ

das Essen war eine einzige Katastrophe

περιβαλλοντική/οικολογική καταστροφή

Umweltkatastrophe θηλ

αποτίμηση θηλ της καταστροφής

Katastrophenbilanz θηλ

3. καταστροφή (ανθρώπου):

καταστροφή

Ruin αρσ

αυτό είναι η καταστροφή του

dies ist sein Ruin

είσαι η καταστροφή μου

du bist mein Ruin

ιδιωτισμοί:

καταστροφές (ζημιές)

Schäden αρσ πλ

κατασπαρά|ζω <-ξα, -χτηκα, -γμένος> [kataspaˈrazɔ] VERB μεταβ (σκίζω σε κομμάτια)

κατασπαράζω

in Stücke reißen

κατάσπαρτ|ος <-η, -ο> [kaˈtaspartɔs] ΕΠΊΘ

είμαι κατάσπαρτος με κάτι

mit/von etw übersät sein

κατ|αστρέφω <-άστρεψα [ή -έστρεψα], -αστράφηκα, -αστραμμένος> [kataˈstrɛfɔ] VERB μεταβ

1. καταστρέφω (αφανίζω):

καταστρέφω

zerstören

2. καταστρέφω (άνθρωπο, την υπόστασή του):

καταστρέφω

ruinieren

καταστράφηκα!

ich bin ruiniert!

κατ|αστρώνω <-άστρωσα [ή -έστρωσα], -αστρώθηκα, -αστρωμένος> [kataˈstrɔnɔ] VERB μεταβ

καταστρώνω

entwerfen

κατασβή|νω <-σα, -στηκα, -σμένος> [kataˈzvinɔ] VERB μεταβ

1. κατασβήνω (φωτιά, δίψα):

κατασβήνω

löschen

2. κατασβήνω (περιέργεια):

κατασβήνω

stillen

3. κατασβήνω (καταπνίγω: εξέγερση):

κατασβήνω

ersticken

κατασκευή [katascɛˈvi] SUBST θηλ

1. κατασκευή (παραγωγή, φτιάξιμο):

κατασκευή

Herstellung θηλ

είναι δικής μας κατασκευής

es ist aus eigener Herstellung

είμαι υπό κατασκευή

im Bau sein

βιομηχανική κατασκευή

industrielle Fertigung θηλ

άδεια θηλ κατασκευής

Herstellungslizenz θηλ

άδεια θηλ κατασκευής

Herstellungserlaubnis θηλ

ελάττωμα ουδ κατασκευής

Konstruktionsfehler αρσ

εντολή θηλ κατασκευής,

Herstellungsauftrag αρσ

κόστος ουδ κατασκευής,

Herstellungskosten πλ

μέθοδος θηλ κατασκευής

Herstellungsverfahren ουδ

σύμβαση θηλ κατασκευής

Herstellungsvertrag αρσ

τόπος αρσ κατασκευής

Herstellungsort αρσ

χώρα θηλ κατασκευής

Herstellungsland ουδ

2. κατασκευή (δρόμου, γέφυρας):

κατασκευή

Bau αρσ

κόστος ουδ κατασκευών

Baukosten πλ

εκτίμηση θηλ κόστους κατασκευών

Baukostenvoranschlag αρσ

3. κατασκευή (σύνολο συναρμολογήσεων, οικοδόμημα):

κατασκευή

Konstruktion θηλ

4. κατασκευή (δομή):

κατασκευή

Struktur θηλ

5. κατασκευή (επινόηση):

κατασκευή

Erfindung θηλ

κατάστιχο [kaˈtastixɔ] SUBST ουδ

κατάστιχο

Geschäftsbuch ουδ

καταστολή [katastɔˈli] SUBST θηλ (κατάπνιξη, συγκράτηση)

καταστολή

Unterdrückung θηλ

κατασφά|ζω <-ξα, -χτηκα, -γμένος> [kataˈsfazɔ] VERB μεταβ

κατασφάζω

niedermetzeln

κατασπαταλ|ώ <-άς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [kataspataˈlɔ] VERB μεταβ

κατασπαταλώ

verschwenden, vergeuden