Μεταφράσεις για „ενεργούν“ στο λεξικό Ελληνικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Ελληνικά)

ενεργούμενο [ɛnɛrˈɣumɛnɔ] SUBST ουδ (άνθρωπος)

ενεργούμενο

Marionette θηλ

ενεργ|ός <-ή, -ό> [ɛnɛrˈɣɔs] ΕΠΊΘ

ενεργός

aktiv

ενεργό κεφάλαιο

aktives Kapital ουδ

I . ενεργ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ɛnɛrˈɣɔ] VERB αμετάβ

1. ενεργώ (βρίσκομαι σε ενέργεια, κάνω):

ενεργώ

handeln

ενέργησε παράξενα

er hat seltsam gehandelt

πρέπει να ενεργήσουμε αμέσως

wir müssen sofort handeln

ενεργώ καλά/άσχημα απέναντι σε κάποιον

sich jdm gegenüber gut/schlecht verhalten

ενεργώ δικαστικώς εναντίον κάποιου

gerichtlich gegen jdn vorgehen

2. ενεργώ (φάρμακο: φέρνω αποτέλεσμα):

ενεργώ

wirken

3. ενεργώ (προσπαθώ να επιτύχω):

ενεργώ να βρω κάτι

sich darum bemühen, etw zu finden

II . ενεργ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ɛnɛrˈɣɔ] VERB μεταβ

1. ενεργώ (εκτελώ, διεξάγω):

ενεργώ

durchführen

ενεργώ εκλογές

Wahlen abhalten

2. ενεργώ (έγγραφο):

ενεργώ

bearbeiten

III . ενεργούμαι VERB αυτοπ ρήμα

ενεργούμαι

Stuhlgang haben

ενεργοποι|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ɛnɛrɣɔpiˈɔ] VERB μεταβ

ενεργοποιώ

aktivieren

ενεργοποίησ|η <-εις> [ɛnɛrɣɔˈpiisi] SUBST θηλ

ενεργοποίηση

Aktivierung θηλ

ενέργεια [ɛˈnɛrjia] SUBST θηλ

1. ενέργεια (πράξη):

ενέργεια

Tat θηλ

μια ανεξήγητη ενέργεια

eine unerklärliche Tat

οι ενέργειές του στο χώρο της …

seine Aktivitäten θηλ πλ auf dem Gebiet der …

εν ενεργεία

aktiv

κάνω τις αναγκαίες ενέργειες

die erforderlichen Schritte unternehmen

θέτω κάτι σε ενέργεια

etw in Gang setzen

προς ενέργεια (έγγραφα)

zur Bearbeitung

τρομοκρατική ενέργεια

Terrorakt αρσ

εγκληματική ενέργεια

Straftat θηλ

2. ενέργεια (δράση: φαρμάκου):

ενέργεια

Wirkung θηλ

3. ενέργεια ΦΥΣ:

ενέργεια

Energie θηλ

διατήρηση θηλ της ενέργειας

Energieerhaltung θηλ

αγορά θηλ ενέργειας ΟΙΚΟΝ

Energiemarkt αρσ

μορφή θηλ ενέργειας

Energieform θηλ

παραγωγή θηλ ενέργειας

Energieerzeugung θηλ

ποσότητα θηλ ενέργειας

Energiemenge θηλ

αιολική ενέργεια

Windenergie θηλ

ατομική ενέργεια

Atomenergie θηλ

γεωθερμική ενέργεια

geothermische Energie θηλ

ηλεκτρική ενέργεια

elektrische Energie θηλ

ηλεκτρομαγνητική ενέργεια

elektromagnetische Energie θηλ

ηλιακή ενέργεια

Sonnenenergie θηλ

θερμική ενέργεια

thermische Energie θηλ

θερμική ενέργεια

Wärmeenergie θηλ

κινητική ενέργεια

kinetische Energie θηλ

μαγνητική ενέργεια

magnetische Energie θηλ

μαγνητοστατική ενέργεια

magnetostatische Energie θηλ

μηχανική ενέργεια

mechanische Energie θηλ

πυρηνική ενέργεια

Kernenergie θηλ

υδροδυναμική ενέργεια

Wasserkraft θηλ

υδροηλεκτρική ενέργεια

hydroelektrische Energie θηλ

φωτεινή ενέργεια

Lichtenergie θηλ

χημική ενέργεια

chemische Energie θηλ

ανάγκη θηλ ενέργειας

Energiebedarf αρσ

αρχή θηλ της ελάχιστης ενέργειας

Prinzip ουδ vom Minimum der potenziellen Energie

δαπάνες θηλ πλ ενέργειας

Energiekosten πλ

επιχείρηση θηλ παραγωγής ενέργειας

Energieunternehmen ουδ

εργοστάσιο ουδ παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας

Kraftwerk ουδ

εργοστάσιο ουδ παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας

Elektrizitätswerk ουδ

(γραμμική) μεταφορά θηλ ενέργειας

(lineare) Energieübertragung θηλ

(ανανεώσιμη) πηγή θηλ ενέργειας

(erneuerbare) Energiequelle θηλ

χρήση θηλ ενέργειας

Energienutzung θηλ

ενεργητικό [ɛnɛrjitiˈkɔ] SUBST ουδ

1. ενεργητικό ΕΜΠΌΡ:

ενεργητικό

Aktivposten αρσ

ενεργητικό

Aktiva ουδ πλ

ενεργητικό

Guthaben ουδ

κυκλοφορούν ενεργητικό

Umlaufvermögen ουδ

πάγιο ενεργητικό

Anlagevermögen ουδ

αριθμοδείκτης αρσ αποδοτικότητας ενεργητικού

Kapitalumschlag αρσ

άυλα στοιχεία ουδ του ενεργητικού

immaterielle Vermögenswerte αρσ πλ

πάγια στοιχεία ουδ πλ του ενεργητικού

Anlagevermögen ουδ ενικ

2. ενεργητικό ΙΑΤΡ:

ενεργητικό

Abführmittel ουδ

απενεργοποι|ώ <-εις, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [apɛnɛrɣɔpiˈɔ] VERB μεταβ

απενεργοποιώ

deaktivieren