Μεταφράσεις για „regn“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

I . rein [raɪn] ΕΠΊΘ

1. rein (sauber, klar, pur):

rein

καθαρός

reines Gold

καθαρός χρυσός

ein reines Gewissen haben

έχω καθαρή συνείδηση

eine reine Industriestadt

μια καθαρά βιομηχανική πόλη

etw αιτ ins Reine bringen

ξεκαθαρίζω κάτι

reinen Tisch machen μτφ

ξεκαθαρίζω τα πράγματα

die Luft ist rein μτφ

το πεδίο είναι ελεύθερο

mit sich selbst ins Reine kommen

τα βρίσκω με τον εαυτό μου

jdm reinen Wein einschenken μτφ

τα λέω σε κάποιον καθαρά και ξάστερα

etw αιτ ins Reine schreiben

καθαρογράφω κάτι

2. rein (völlig):

rein

σκέτος

der reinste Hohn

σκέτη κοροϊδία

II . rein [raɪn] ΕΠΊΡΡ (völlig)

rein

εντελώς, τελείως

rein zufällig

εντελώς τυχαία

rein gar nichts

απολύτως τίποτα

rege [ˈreːgə] ΕΠΊΘ

1. rege (betriebsam):

rege

ζωηρός, δραστήριος

reges Treiben

ζωηρή κίνηση

rege Beteiligung

ζωηρή συμμετοχή

2. rege (Mensch):

rege

ζωηρός, ενεργητικός

3. rege (Fantasie):

rege

ζωηρός

regnen [ˈreːgnən] VERB απρόσ ρήμα

regnen

βρέχει

es regnet in Strömen

βρέχει με το τουλούμι

es regnete Beschwerden οικ

τα παράπονα έπεφταν βροχή

Ren <-s, -s [o. -e] > [rɛn, reːn] SUBST ουδ, Rentier [ˈrɛntiːɐ] <-(e)s, -e> SUBST ουδ ΖΩΟΛ

Ren

τάρανδος αρσ

real [reˈaːl] ΕΠΊΘ

real

πραγματικός, αληθινός

reif [raɪf] ΕΠΊΘ (auch: Mensch)

reif

ώριμος

der Käse ist reif

το τυρί έχει γίνει

die Zeit ist reif

ήρθε ο καιρός

rann [ran]

rann απλ παρελθ von rinnen

Βλέπε και: rinnen

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VERB αμετάβ +sein

rinnen

κυλώ, τρέχω

Kren <-s> [kreːn] SUBST αρσ

Kren ενικ A s. Meerrettich

Βλέπε και: Meerrettich

Meerrettich <-s, -e> SUBST αρσ

Meerrettich

κρένο ουδ