Μεταφράσεις για „meiminho“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

(Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VERB μεταβ

meiden

αποφεύγω

I . meinen [ˈmaɪnən] VERB αμετάβ

1. meinen (glauben):

meinen

πιστεύω, νομίζω

wenn Sie meinen

αν νομίζετε

meinen Sie nicht auch?

δε νομίζετε κι εσείς;

2. meinen (sagen):

meinen

λέω

II . meinen [ˈmaɪnən] VERB μεταβ (im Sinn haben)

meinen

εννοώ

wen meinen Sie?

ποιον εννοείτε;

du warst nicht gemeint

δεν εννοούσα εσένα

er meint es doch nur gut mit dir

θέλει μόνο το καλό σου

gut/wohl gemeint

καλοπροαίρετος

jdm einen wohl gemeinten Rat geben

συμβουλεύω κάποιον καλοπροαίρετα

so war das nicht gemeint

δεν το εννοούσα έτσι

meinst du das im Ernst?

το εννοείς σοβαρά;

meiner ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ

meiner γεν von ich

Βλέπε και: ich

ich [ɪç] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ

ich

εγώ

ich Idiot!

τι ηλίθιος που είμαι!

… und ich Idiot bin nach Hause gegangen!

… κι εγώ ο ηλίθιος πήγα σπίτι!

"wer ist da?" "ich bin's"

«ποιος είναι;» «εγώ είμαι»

immer ich!

πάντα εγώ!

ich für meine Person

εγώ από μέρους μου

mein(e) [maɪn, ˈmaɪnə] ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ adjektivisch

mein(e)

μου

meine Brille

τα γυαλιά μου

einer meiner Schüler

ένας από τους μαθητές μου

ach du meine Güte!

αχ Θεέ μου!

meine Damen und Herren!

Κυρίες και Κύριοι!

meiner Meinung nach

κατά τη γνώμη μου

meinige ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ τυπικ

meinige

ο δικός μου

die Meinigen

οι δικοί μου

ich tue das Meinige

εγώ θα κάνω ό,τι μπορώ