Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „jemandem“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

jemand [ˈjeːmant] ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ

Παραδειγματικές φράσεις με jemandem

sich αιτ jdm verpflichtet fühlen
αισθάνομαι υποχρεωμένος σε κάποιον
jdm begegnen
συναντώ κάποιον
jdm entgegengehen
προϋπαντώ κάποιον
jdm freigeben
δίνω άδεια σε κάποιον
jdm nachgehen
ακολουθώ κάποιον
jdm beipflichten
συμφωνώ με κάποιον
jdm sekundieren
συμπαραστέκομαι σε κάποιον
jdm misstrauen
δεν έχω εμπιστοσύνη σε κάποιον
jdm nachgucken
παρακολουθώ κάποιον με το βλέμμα
jdm zutrinken
σηκώνω το ποτήρι μου σε κάποιον
jdm absagen
αρνούμαι την πρόσκληση κάποιου
jdm vorsagen
ψιθυρίζω την απάντηση σε κάποιον
jdm zuprosten
σηκώνω το ποτήρι σε κάποιον
jdm zuzwinkern
κλείνω το μάτι (μου) σε κάποιον
jdm ähneln
μοιάζω με κάποιον
jdm zublinzeln
κλείνω το μάτι σε κάποιον
jdm hinterherlaufen
πηγαίνω πίσω από κάποιον
jdm nachschauen
παρακολουθώ κάποιον με το βλέμμα
jdm Einblick in etw αιτ gewähren
παρέχω σε κάποιον τη δυνατότητα να λάβει γνώση κάποιου

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Legt nicht jedes Wort auf die Waage, denn es gibt keinen größeren Frevel als jemandem feind, ja spinnefeind zu sein und damit geringzuschätzen.
de.wikipedia.org
Nur selten gelingt es jemandem, sich aus den Fallstricken internationaler Rauschgifthändler zu lösen.
de.wikipedia.org
Warum jetzt noch jemandem den Vortritt lassen, der eigentlich schwächer ist als ich?
de.wikipedia.org
Man sollte „stromfressende“ Altgeräte unbrauchbar machen oder verschrotten (oder jemandem geben, dessen Altgerät noch stromfressender ist).
de.wikipedia.org
Die Redewendung ins Fettnäpfchen oder in den Fettnapf treten bedeutet, „es mit jemandem verderben“, weil ein Thema angeschnitten wurde, das für den Betroffenen unangenehm ist.
de.wikipedia.org
Hilft jemand dem Mitglied einer Hälfte, so muss das durch eine Dienstbarkeit von jemandem vom anderen Teil des Stammes ausgeglichen werden.
de.wikipedia.org
Als bedeutungsgleich gelten innerer Gauparteitag sowie innerer Vorbeimarsch und die Redewendung jemandem ein Volksfest sein.
de.wikipedia.org
Das Schlagwort leitet sich von der Redeverwendung: „jemandem dauernd Nadelstiche versetzen“ ab, in der Bedeutung „ihn mit kleinen Bosheiten, Anspielungen reizen“.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich hat sich die Redewendung, dass jemandem dieses oder jenes „dämmert“, etabliert.
de.wikipedia.org
Besonders in den späteren Phasen (2000–2001) wurden des Öfteren emotionale Themen gewählt, in denen ein Gast jemandem ein Liebesgeständnis machte oder diesen sogar heiraten wollte.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα