Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „verpflichten“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . verpflichten* ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. verpflichten (engagieren):

verpflichten (Künstler, Sportler)
engager
jdn als Trainer verpflichten
engager qn en tant qu'entraineur (entraîneur) [ou comme entraineur (entraîneur)]

II . verpflichten* ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

verpflichten Erfolg, Versprechen:

verpflichten
constituer un engagement
nicht zum Kauf verpflichten
être sans obligation d'achat

III . verpflichten* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

1. verpflichten (zusagen):

sich zu etw verpflichten
s'engager à qc

2. verpflichten (Arbeitsvertrag abschließen):

sich für fünf Jahre verpflichten Künstler, Sportler:
signer pour cinq ans
sich für fünf Jahre verpflichten Soldat:
s'engager [ou s'enrôler] pour cinq ans

Παραδειγματικές φράσεις με verpflichten

sich zu etw verpflichten
s'engager à qc
nicht zum Kauf verpflichten
être sans obligation d'achat
jdn als Trainer verpflichten
engager qn en tant qu'entraineur (entraîneur) [ou comme entraineur (entraîneur)]
einen Subunternehmer verpflichten
engager [ou faire appel à] un sous-traitant
sich für fünf Jahre verpflichten Künstler, Sportler:
signer pour cinq ans
jdn verpflichten etw zu tun
obliger [ou contraindre] qn à faire qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Da man die Gehälter der Spieler nicht zahlen konnte, durften zudem keine neuen Spieler verpflichtet werden.
de.wikipedia.org
Die Anbieter verpflichten sich nach vom Verein festgelegten Richtlinien zu arbeiten.
de.wikipedia.org
Geht die Sache leicht fahrlässig oder zufällig unter, so bleibt der Gläubiger zu seiner Gegenleistung verpflichtet (Abs.
de.wikipedia.org
Als einzige Co-Trägerin ist die Initiative nicht verpflichtet das Projekt zu finanzieren.
de.wikipedia.org
Der Staat ist allerdings nicht verpflichtet, durch zusätzliche Zahlungen, etwa von Umzugskosten, die tatsächliche Wahrnehmung der Freizügigkeit finanziell zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Er hätte sich für ein größeres Filmprojekt verpflichten lassen können, entschied sich aber, für seinen ersten Langfilm ein eigenes Sujet wählen zu können.
de.wikipedia.org
Die Mitglieder verpflichten sich zu einem Ehrencodex, der Werte wie Offenherzigkeit, Aufrichtigkeit, Diszipliniertheit, den Glauben an Gott und Patriotismus umfasste.
de.wikipedia.org
Die oft übliche Negativerklärung durch den Emittenten ist keine Besicherung, sondern verpflichtet ihn lediglich, bei künftigen Anleihen ebenfalls keine Besicherung vorzunehmen.
de.wikipedia.org
1 HGB der Frachtführer durch den Frachtvertrag verpflichtet, das Gut zum Bestimmungsort zu befördern und dort an den Empfänger abzuliefern.
de.wikipedia.org
Bei den Gastauftritten von Prominenten wird im Falle von Schauspielern versucht, deren entsprechende deutsche Stimme zu verpflichten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "verpflichten" σε άλλες γλώσσες

"verpflichten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα