Μεταφράσεις για „reinstes“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

rein¹

rein → herein, hinein

Βλέπε και: hinein , herein

hinein [hɪˈnaɪn] ΕΠΊΡΡ

da/dort/hier hinein!

il faut entrer là/là-bas/ici !

hinein mit dir!

entre !

nur hinein!

entre/entrez donc !

herein [hɛˈraɪn] ΕΠΊΡΡ

hier/dort herein

par ici/là

[nur] herein!

entrez !

I . rein² ΕΠΊΘ

1. rein (pur):

rein Blödsinn, Zufall, Zeitverschwendung

pur(e) πρόθεμα

die reinste Hysterie οικ

l'hystérie la plus complète

2. rein (ausschließlich):

eine reine Wohngegend

un quartier purement résidentiel

3. rein (unvermischt):

rein Gold, Wasser, Klang

pur(e)

4. rein (völlig sauber):

rein Umwelt, Luft, Wasser

pur(e)

rein Hemd, Tischdecke

propre

ganz rein

impeccable

etw rein halten/machen

maintenir qc propre/nettoyer qc

5. rein (gesund):

rein Teint

pur(e)

rein Haut

sain(e)

ιδιωτισμοί:

etw ins Reine bringen

régler qc

mit jdm im Reinen sein

être réconcilié(e) avec qn

mit jdm/etw ins Reine kommen

se réconcilier avec qn/qc

mit sich [selbst] ins Reine kommen

se réconcilier avec soi-même

etw ins Reine schreiben

mettre qc au propre

jdn von etw rein waschen

laver qn de qc

sich von etw rein waschen

se laver de qc

II . rein² ΕΠΊΡΡ

1. rein (ausschließlich):

rein symbolisch, persönlich

purement

2. rein ΜΟΥΣ:

rein klingen

avoir un son pur

3. rein οικ (ganz und gar):

rein alles/gar nichts

absolument tout/rien

Rein <-, -en> ΟΥΣ θηλ A οικ (Kasserolle)

Rein

casserole θηλ

rein-

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Sie wird von einem gestuften Baldachin bekrönt, der von vergoldeten Hermen (Komödie und Tragödie) gestützt wird und dessen Chinoiserie reinstes Rokoko zeigt.

de.wikipedia.org