Γερμανικά » Γαλλικά

I . verbinden* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. verbinden (zubinden):

jdm die Augen verbinden
bander les yeux de qn

7. verbinden (assoziieren):

einen Namen mit etw verbinden
associer un nom à qc

II . verbinden* ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. verbinden (Zusammengehörigkeit schaffen) Erlebnisse:

verbinden
créer des liens

III . verbinden* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

1. verbinden ΧΗΜ:

sich mit etw verbinden
se combiner à qc

2. verbinden (sich zusammenschließen):

sich mit jdm/etw verbinden
s'associer à qn/qc

Verband <-[e]s, -bände> ΟΥΣ αρσ

1. Verband ΙΑΤΡ:

Verband
bandage αρσ

2. Verband (Bund):

Verband
association θηλ
Verband
groupement αρσ

3. Verband ΣΤΡΑΤ:

Verband
unité θηλ

Verband αρσ

1. Verband ΙΑΤΡ:

Verband
pansement αρσ

2. Verband ΠΟΔΌΣΦ:

Verband
ligue θηλ régionale

Tape-Verband [ˈteɪp-] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

Verband αρσ ΙΑΤΡ
pansement αρσ
Verband αρσ ΜΑΘ
treillis αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Sie umfasst 3.000 Mann Personal, Wartungs- und Zivilangestellte mit eingeschlossen und ist hauptsächlich zur Unterstützung der am Boden operierenden Verbände zuständig.
de.wikipedia.org
Er regierte mit Hilfe verbliebener römischer Verbände und vielleicht fränkischer foederati ein relativ kleines Einflussgebiet.
de.wikipedia.org
Zudem sammelten sich die antimilitaristischen Verbände im Linkskartell.
de.wikipedia.org
Für bestimmte umweltrechtliche Entscheidungen und Genehmigungen haben die anerkannten Verbände damit ein Klagerecht und können vor den Verwaltungsgerichten die Rechtswidrigkeit des Genehmigungsbescheides rügen.
de.wikipedia.org
Diese vier Verbände erkennen ihre Registrierungen gegenseitig an, soweit die entsprechenden Rassen anerkannt sind, und haben Kooperationsabkommen geschlossen.
de.wikipedia.org
Doch selbst wenn die Verbände wirklich alle Einzelziele der frühen Phase erreicht hätten, gab es keine Möglichkeit, das hoch gesteckte Endziel zu erreichen.
de.wikipedia.org
Ferner ist er Präsident der örtlichen Arbeitsvermittlungsagentur und Vorsitzender der Bürgermeistervereinigung sowie Mitglied oder Schirmherr mehrerer humanitärer Verbände.
de.wikipedia.org
Die Bundeswehr übernahm große Mengen von Ausrüstung, Ersatzteilen, Verbrauchsmaterial der aktiven und nichtaktiven Verbände.
de.wikipedia.org
An den nächsten Tagen folgen Verbände mit Öl oder Fett, Honig und Faserstoffen.
de.wikipedia.org
Heutige Träger von Freizeiten sind auch andere gemeinnützige Verbände und Vereine, Jugendringe, Stellen der kommunalen Jugendpflege wie Kreisjugendämter oder auch kommerzielle Anbieter (insbesondere für "Sprachferien").
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα