Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „Bewusstseins“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

BewusstseinΜΟ, Bewußtseinπαλαιότ <-s> ΟΥΣ ουδ

2. Bewusstsein ΦΙΛΟΣ, ΨΥΧ:

Bewusstsein
conscient αρσ
jdm etw ins Bewusstsein rufen
faire prendre conscience de qc à qn

Παραδειγματικές φράσεις με Bewusstseins

Spaltung des Bewusstseins [o. der Persönlichkeit]
dédoublement αρσ de la personnalité

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Es stünden jedoch noch enorme ökologische, ökonomische, informationelle, soziale, bewusstseins- und verhaltensbezogene Barrieren der Umsetzung von Anpassungsmaßnahmen entgegen.
de.wikipedia.org
Ob eine rein funktionalistische Erklärung des Bewusstseins möglich ist, ist jedoch stark umstritten.
de.wikipedia.org
Diese Trainingsform dient einerseits der realistischen Selbsteinschätzung, andererseits der Stärkung des Bewusstseins der Selbstwirksamkeit.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck Luzidität (vom lateinischen für „Klarheit“) bezeichnet in der Medizin die Bewusstseins&shy;klarheit.
de.wikipedia.org
Die geringe Verbreitung eines nationalen Bewusstseins innerhalb der deutschsprachigen Bevölkerung bedrohte in erster Linie die jungen donauschwäbischen Führer der am deutschen Nationalsozialismus orientierten »Erneuerer«.
de.wikipedia.org
Auch in der christlichen Tradition gibt es vereinzelt Stufenmodelle des Bewusstseins.
de.wikipedia.org
Meistens analog dazu nimmt die Kritikfähigkeit des Bewusstseins ab.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig drängten die Institutionen darauf, dass Künstler bei der Stärkung des nationalen Bewusstseins mithelfen sollten, unter anderem auch durch die Verbreitung der Opferthese.
de.wikipedia.org
Wie kann man aber sagen, dass die Inhalte des Bewusstseins noch Bedeutung haben, wenn jegliche Existenz ausgeklammert wurde?
de.wikipedia.org
Die Texte zeigen die Standardisierung des Bewusstseins und zugleich – irritierend – den Halt, den die Sprachklischees bieten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα