Γερμανικά » Αγγλικά

I . rei·hen [ˈraiən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

II . rei·hen [ˈraiən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

Rei·he <-, -n> [ˈraiə] ΟΥΣ θηλ

1. Reihe (Linie von Menschen):

Reihe
row
Reihe
line
Reihe ΣΤΡΑΤ, ΣΧΟΛ
file
in Reihen antreten
to line up
in Reihen antreten ΣΤΡΑΤ, ΣΧΟΛ
to fall in
sich αιτ in [vier] Reihen aufstellen
to line up in [four] rows
sich αιτ in [vier] Reihen aufstellen
to form [four] lines
in Reihen zu [je] vier marschieren ΣΤΡΑΤ
to march in rows of four [or in fours]
aus der zweiten Reihe schießen ΑΘΛ
to take a long shot [at goal]
in einer Reihe stehen
to stand in a row [or line]
sich αιτ in die Reihe stellen
to join the row [or line]
sich αιτ in eine Reihe mit jdm stellen μτφ
to put oneself on a par [or an equal footing] with sb
in einer Reihe mit jdm stehen μτφ
to be on a par with sb
aus der Reihe treten
to step out of the line
 34 παραδείγματα από το διαδίκτυο.
Περισσότερα

6. Reihe ΗΛΕΚ, ΤΕΧΝΟΛ:

Geräte in Reihe schalten ΗΛΕΚ, ΤΕΧΝΟΛ
to connect pieces of equipment in series
Reihe θηλ
queue

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ an etw αιτ reihen
to follow [after] sth
die Reihen lichten sich
the ranks are thinning
die Reihen schließen ΣΤΡΑΤ
to close ranks
die vordersten Plätze/Reihen
the seats/rows at the very front
in Reihen antreten
to line up
etw auf etw αιτ reihen
to string [or thread] sth on sth
sich αιτ in [vier] Reihen aufstellen
to form [four] lines
in die feindlichen Reihen einfallen
to penetrate enemy lines
Περισσότερα
aus/in den eigenen Reihen
from/within one's own ranks
ein Gemurmel läuft durch die Reihen
a murmur runs through the audience
setzen wir uns einige Reihen zurück
let's sit a few rows back
die Flasche ging die Reihen herum
the bottle was passed around
in Reihen zu [je] vier marschieren ΣΤΡΑΤ
to march in rows of four [or in fours]
Λιγότερα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Mindestens einer davon, gebaut 1907, gehört zu den frühesten Automobilen mit Reihen-Achtzylindermotor.
de.wikipedia.org
Er kommandierte ein Virginia-Infanterie-Regiment und Kavallerie in einer Schlacht und hielt die Reihen der Konföderierten entlang der Richmond & Petersburg Railroad.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit blau-silbernen Decken sechs naturfarbene Pfauenfedern in zwei Reihen.
de.wikipedia.org
Die Saugnäpfe sind auf allen Armen zweireihig, auf den Tentakelkeulen achtreihig angeordnet, wobei bei letzteren die Reihen teilweise ineinander verschoben sind.
de.wikipedia.org
In seinen eigenen Reihen wuchs jedoch seine Reputation, da er auf diese Weise bewies, persönlich für seine Leute einzustehen.
de.wikipedia.org
Am Hinterleib sind gelegentlich vier Reihen schwarzer Punktflecken erkennbar.
de.wikipedia.org
Galeeren waren mit bis zu drei Reihen von Rudern übereinander ausgerüstet.
de.wikipedia.org
Prämaxillare, Unterkiefer, Vomer und Palatinum der Fische sind mit ein oder mehreren Reihen schlanker Zähne besetzt.
de.wikipedia.org
In unendlich-dimensionalen Räumen gelten die hier aufgestellten Konvergenzaussagen für Reihen nicht mehr.
de.wikipedia.org
Der Titel leitet sich ab vom englischen Wort für Maulwurf, einem metaphorischen Ausdruck für einen Saboteur in den eigenen Reihen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "reihen" σε άλλες γλώσσες

"reihen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα