Μεταφράσεις για „vaginaler“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

vaginal(e) <-aux> [vaʒinal, o] ΕΠΊΘ

vaginal(e)

vaginal

frottis vaginal

[Scheiden]abstrich αρσ

vaginite [vaʒinit] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

vaginite

Scheidenentzündung θηλ

vaginite

Kolpitis θηλ ειδικ ορολ

I . signaler [siɲale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. signaler (attirer l'attention sur):

signaler (fait nouveau, perte, bourrage de papier, encre vide)

melden

signaler (fait nouveau, perte, bourrage de papier, encre vide)

weitermelden

signaler un vol à qn (après s'en être rendu compte)

jdm einen Diebstahl melden

signaler un vol à qn (après l'avoir appris soi-même)

jdm einen Diebstahl weitermelden

signaler un détail/une erreur à [ou à l'attention de] qn

jdn auf ein Detail/einen Fehler hinweisen [o. aufmerksam machen]

2. signaler (marquer par un signal):

signaler

signalisieren

signaler

anzeigen

signaler la direction à qn

jdm die Richtung signalisieren

signaler la direction à qn (annoncer)

jdm die Richtung ankündigen

signaler la direction à qn carte, écriteau:

jdn auf die Richtung hinweisen

signaler la direction à qn balise:

die Richtung kennzeichnen für jdn

3. signaler (indiquer):

signaler l'existence de qc

auf die Existenz einer S. γεν hindeuten

ιδιωτισμοί:

rien à signaler

keine besonderen Vorkommnisse

rien à signaler ΙΑΤΡ

ohne Befund

II . signaler [siɲale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. signaler (s'illustrer):

se signaler par son courage

sich durch seinen Mut hervortun

2. signaler (se manifester):

se signaler à qn/qc personne:

sich bei jdm/etw melden

se signaler à qn/qc maladie:

bei jdm zum Ausbruch kommen

se signaler à l'attention de qn

jdn auf sich αιτ aufmerksam machen