Μεταφράσεις για „dégarnir“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . dégarnir [degaʀniʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. dégarnir (se vider):

se dégarnir lieu:

sich leeren

2. dégarnir (perdre ses cheveux):

il se dégarnit

sein Haar wird schütter

il se dégarnit

er bekommt [langsam] eine Glatze

son front se dégarnit/ses tempes se dégarnissent

er bekommt eine Stirnglatze/Geheimratsecken

3. dégarnir (devenir moins touffu):

se dégarnir bois:

kahl werden

se dégarnir arbre:

kahl werden

se dégarnir arbre:

seine Blätter verlieren

II . dégarnir [degaʀniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dégarnir (vider):

dégarnir (vitrine)

ausräumen

dégarnir (table)

abräumen

dégarnir (boîte de chocolats)

leeren

dégarnir le sapin de Noël

den Schmuck vom Weihnachtsbaum abnehmen

2. dégarnir ΣΤΡΑΤ:

dégarnir une ville/place

Truppen aus einer Stadt/von einem Platz abziehen

dégarnir

dégarnir → se découvrir

se dégarnir

die Deckung vernachlässigen

Παραδειγματικές φράσεις με dégarnir

se dégarnir

die Deckung vernachlässigen

dégarnir une ville/place

Truppen aus einer Stadt/von einem Platz abziehen

dégarnir le sapin de Noël

den Schmuck vom Weihnachtsbaum abnehmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Le personnage est soit barbu, soit son visage finit en pointe, le front est dégarni.

fr.wikipedia.org

Dans ce schéma, il décida de regrouper ses troupes sur la côte et de dégarnir les multiples positions isolées dans l'arrière-pays.

fr.wikipedia.org

Son point culminant, complètement dégarni, atteint 180 mètres d'altitude.

fr.wikipedia.org

Les plus âgés, dégarnis à la base, ont un houppier plus dispersé, une cime irrégulière, plutôt plate et étalée.

fr.wikipedia.org

On est, dès l'abord, frappé de la noblesse tranquille du profil, de cette ligne formée par le front dégarni et le nez légèrement aquilin.

fr.wikipedia.org

Les montagnes sont donc fréquemment couvertes de neige mais peuvent s'en dégarnir rapidement et fortement avec la pluie.

fr.wikipedia.org

Mais grâce aux succès des attaques des autres corps, les alliés furent obligés de dégarnir leur droite.

fr.wikipedia.org

Quand il retire son déguisement de latex, on constate qu'il est dégarni et des cheveux noirs sur le côté de son crâne.

fr.wikipedia.org

Il est possible qu'il ait porté des habits usés et une perruque dégarnie, et qu'il ait fait maigre feu dans sa chambre.

fr.wikipedia.org

Elles furent si visitées par la suite que l'abbaye n'était plus qu'un chemin passant ou comme une hôtellerie jamais dégarnie de monde.

fr.wikipedia.org