Μεταφράσεις για „Verschand“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . marchand(e) [maʀʃɑ͂, ɑ͂d] ΕΠΊΘ

marine marchande

Handelsmarine θηλ

navire marchand

Handelsschiff ουδ

rue marchande

Geschäftsstraße θηλ

galerie marchande

Einkaufspassage θηλ

valeur marchande

Handelswert αρσ

valeur marchande

Verkehrswert

stocks marchands

absatzfähige Bestände Pl

II . marchand(e) [maʀʃɑ͂, ɑ͂d] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. marchand (commerçant):

marchand(e)

Händler(in) αρσ (θηλ)

marchand(e) de bestiaux/de chaussures

Vieh-/Schuhhändler(in)

marchand(e) de fruits

Obsthändler(in)

marchand(e) de fruits

Obstverkäufer(in)

marchand(e) de fruits et légumes

Obst- und Gemüsehändler(in)

marchand(e) de journaux

Zeitungsverkäufer(in) αρσ (θηλ)

marchand(e) de journaux

Zeitungsmann αρσ /-frau θηλ

marchand de marrons

Maronenverkäufer αρσ

marchand(e) de meubles

Möbelhändler(in)

marchand(e) de marrons

Kastanienverkäufer(in)

marchand(e) de tapis

Teppichhändler(in)

marchand(e) de tapis μειωτ

Geschäftemacher(in) αρσ (θηλ)

être un vrai marchand de tapis

groß im Feilschen sein

une discussion de marchand de tapis

eine fruchtlose Diskussion

marchand ambulant

Straßenhändler

2. marchand μτφ:

marchand d'illusions

Scharlatan αρσ

marchand de rêve

Illusionist αρσ

III . marchand(e) [maʀʃɑ͂, ɑ͂d]

marchand(e) de biens

Immobilienmakler(in) αρσ (θηλ)

marchand(e) de canons μειωτ

Waffenschieber(in) αρσ (θηλ)

marchand de sable

Sandmännchen ουδ

marchand(e) des quatre saisons

Obst- und Gemüsehändler(in) αρσ (θηλ)

versement [vɛʀsəmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. versement:

versement

Zahlung θηλ

versement (sur un compte)

Einzahlung θηλ

versement compensatoire

Ausgleichszahlung

versement complémentaire de l'impôt

Steuernachzahlung

versements échelonnés

Ratenzahlungen

faire un versement par chèque

per Scheck zahlen

versement au comptant ΟΙΚΟΝ

Barausschüttung θηλ ειδικ ορολ

2. versement ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

versement (garantie d'un prêt)

Einschuss αρσ ειδικ ορολ

II . versement [vɛʀsəmɑ͂]

versement des cotisations

Beitragszahlung θηλ

versement d'espèces

Bareinzahlung θηλ

versement d'une indemnité

Abfindungszahlung θηλ

versement d'une indemnité

Entschädigungszahlung

I . marchander [maʀʃɑ͂de] ΡΉΜΑ μεταβ

1. marchander:

marchander le prix/un tapis

um den Preis/einen Teppich handeln [o. feilschen pej]

2. marchander (ne pas lésiner sur):

ne pas marchander ses éloges/compliments à qn

nicht mit Lob/Komplimenten für jdn sparen [o. geizen]

ne pas marchander ses efforts/sa peine

keine Anstrengung[en]/Mühe[n] scheuen

II . marchander [maʀʃɑ͂de] ΡΉΜΑ αμετάβ

marchander

handeln

marchander

feilschen pej