Μεταφράσεις για „Comicautor“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

complication [kɔ͂plikasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. complication (complexité, ennui):

complication

Schwierigkeit θηλ

faire des complications

Schwierigkeiten machen

complication de l'importation

Einfuhrerschwerung θηλ

2. complication ΙΑΤΡ:

complication

Komplikation θηλ

comice [kɔmis] ΟΥΣ αρσ

comice agricole

≈ [regionaler] Bauernverband

comité [kɔmite] ΟΥΣ αρσ

1. comité (organisation):

comité

Komitee ουδ

comité central

Zentralkomitee

comité directeur

Spitzengremium ουδ

comité directeur d'une société

Vorstand αρσ

comité directeur d'un parti

Präsidium ουδ

comité révolutionnaire

Revolutionskomitee

2. comité (élu par un organisme):

comité

Ausschuss αρσ

comité consultatif

Beratungsgremium ουδ

3. comité (institution de l'UE):

Comité des régions

Ausschuss αρσ der Regionen

Comité économique et social

Wirtschafts- und Sozialausschuss

ιδιωτισμοί:

faire qc en petit comité [ou comité restreint]

etw in kleinem Kreis machen

II . comité [kɔmite]

comité χιουμ:

comité d'accueil

Begrüßungskomitee ουδ χιουμ

comité d'action

Aktionskomitee ουδ

comité de conciliation

Schlichtungskomitee ουδ

comité de défense des citoyens

Bürgerinitiative θηλ

comité de direction

Hauptvorstand αρσ

comité d'entreprise

≈ Betriebsrat αρσ

comité d'experts

Sachverständigenausschuss αρσ

comité d'experts

Expertenrat αρσ

comité des fêtes

Festkomitee ουδ

comité des fêtes

Festausschuss αρσ

comité de gestion

geschäftsführender Ausschuss

comité de recrutement

Bewerbungsausschuss αρσ

I . comique [kɔmik] ΕΠΊΘ

1. comique (amusant):

comique

lustig

comique

komisch

2. comique ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ, ΛΟΓΟΤ:

comique auteur

Komödien-

acteur comique

Komiker αρσ

II . comique [kɔmik] ΟΥΣ αρσ

1. comique (auteur):

comique

Komödiendichter(in) αρσ (θηλ)

2. comique (interprète):

comique

Komiker(in) αρσ (θηλ)

3. comique (genre):

comique

Komik θηλ

4. comique (caractère amusant):

comique d'une situation, scène

Komik θηλ

le comique de l'histoire, c'est qu'elle est vraie

das Komische an der Geschichte ist, dass sie wahr ist

III . comique [kɔmik]

comique de caractère

Charakterkomik θηλ

comique de situation

Situationskomik θηλ

communicatif (-ive) [kɔmynikatif, -iv] ΕΠΊΘ

1. communicatif (contagieux):

communicatif (-ive) rire, tristesse

ansteckend

2. communicatif (expansif):

communicatif (-ive)

mitteilsam

communicatif (-ive)

kommunikativ

communauté ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

la communauté d'affaires

die Angehörigen der Geschäftswelt