Γερμανικά » Γαλλικά

Auskunft <-, -künfte> [ˈaʊskʊnft, Plː ˈaʊskʏnftə] ΟΥΣ θηλ

1. Auskunft (Information):

Auskunft
renseignement αρσ
bei jdm eine Auskunft über jdn/etw einholen
se renseigner sur qn/qc auprès de qn
jdm eine Auskunft über jdn/etw geben [o. erteilen]
donner un renseignement à qn sur qn/qc

2. Auskunft (Auskunftsschalter):

Auskunft
information θηλ

3. Auskunft (Fernsprechauskunft):

Auskunft
renseignements αρσ πλ

Schufa-Auskunft ΟΥΣ θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με Auskunft

eine Auskunft/Antwort urgieren
demander d'urgence une information/réponse
mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient
ce renseignement ne m'avance pas beaucoup
bei jdm eine Auskunft über jdn/etw einholen
se renseigner sur qn/qc auprès de qn
jdm eine Auskunft über jdn/etw geben [o. erteilen]
donner un renseignement à qn sur qn/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Ein Klassenspiegel, oft auch bezeichnet als Notenspiegel oder Zensurenspiegel, gibt statistische Auskunft über die Verteilung erzielter Ergebnisse schulischer Leistungskontrollen innerhalb einer Lerngruppe.
de.wikipedia.org
Später verweigerte er eine Auskunft über die Gesamtkosten des Polizeieinsatzes, mit der Begründung, dass man „Polizeieinsätze nicht mit Preisschildern versehen“ dürfe.
de.wikipedia.org
Die Inschrift der Tafel gibt Auskunft über ihren Namen, ihr Alter und ihr Schicksal.
de.wikipedia.org
Sie gaben somit Auskunft über die Spendenbereitschaft eines jeden.
de.wikipedia.org
Nicht-notwendige Relativsätze (auch ergänzende Relativsätze genannt) sind Relativsätze, die erläuternde, entbehrliche Auskünfte enthalten.
de.wikipedia.org
In der Regel wird dann im Wege der Stufenklage auf Auskunft und den sich daraus ergebenden Unterhalt geklagt.
de.wikipedia.org
Gesetzlich Rentenversicherte erhalten bei ihrem zuständigen Rentenversicherungsträger Auskunft, ob sie bestimmte Wartezeiten erfüllen.
de.wikipedia.org
Die Verteilung gibt nun Auskunft darüber, wie wahrscheinlich es ist, dass sich Elemente mit der zu prüfenden Eigenschaft (Erfolge bzw. Treffer) in der Stichprobe befinden.
de.wikipedia.org
Sie geben Auskunft über die jahrhundertealte und – trotz gesetzlicher Verbote – in einigen Fällen bis in die heutige Zeit praktizierte Witwenverbrennung.
de.wikipedia.org
Nach Auskunft der Besitzer sei ein neuer Anstrich jedoch nicht möglich, bevor geklärt ist, ob die Fassade durch den Rohrbruch möglicherweise Schaden genommen habe.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Auskunft" σε άλλες γλώσσες

"Auskunft" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα