Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για pièce d'appui στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

appui [apɥi] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. appui (soutien):

appui κυριολ, μτφ

prendre appui sur objet, personne

appui financier

financial backing

appui matériel/moral

material/moral support

il bénéficie d'appuis puissants

he has the support ou backing of powerful people

avoir l'appui de qn

to have sb's support

mon appui vous est acquis!

you have my support!

à l'appui de

point d'appui ΦΥΣ

2. appui ΟΙΚΟΔ:

appui (de fenêtre)

window sill, window ledge

3. appui ΣΤΡΑΤ:

appui aérien/tactique/de feu

air/tactical/fire support

4. appui ΜΟΥΣ (de voix):

I.pièce [pjɛs] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pièce (d'habitation):

maison de quatre pièces

four-room(ed) house (sauf kitchen and bathroom)

2. pièce (monnaie):

pièce (de monnaie)

pièce d'or/d'argent

gold/silver coin

pièce d'un euro

one euro coin ou piece

donner ou glisser la pièce à qn οικ

to tip sb, to give sb a tip

3. pièce:

pièce ΘΈΑΤ

pièce ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ

4. pièce (morceau):

mettre en pièces (briser)

to smash [sth] to pieces

mettre en pièces (déchirer)

to pull [sth] to pieces

mettre en pièces μτφ

to pull [sth/sb] to pieces

fait d'une seule pièce

made in one piece

pièce à pièce

5. pièce (élément d'un assemblage):

pièce de rechange

pièces de charpente

roofing timbers

créé de toutes pièces μτφ

created from nothing

c'est forgé ou inventé de toutes pièces μτφ

it's a complete fabrication

6. pièce (pour réparer):

poser une pièce sur un vêtement

to put a patch on a garment

7. pièce (document):

juger avec pièces à l'appui

to judge on the basis of supporting documents

pièces jointes

juger sur pièces

to judge on the actual evidence

8. pièce:

pièce (unité, objet)

pièce (de jeu d'échecs, puzzle)

service de table de 18 pièces

18-piece dinner service

vendu à la pièce

sold separately ou individually

20 euros (la) pièce

20 euros each ou apiece

travailler à la pièce ou aux pièces

to do piecework

être à la pièce ou aux pièces

to be on piecework

II.-pièces ΣΎΝΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. -pièces (vêtement):

un (maillot/costume) deux-pièces

a two-piece swimsuit/suit

trois-pièces

three-piece suit

III.pièce [pjɛs]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pièce d'artifice

pièce d'artillerie

pièce de collection

collector's item

pièce à conviction ΝΟΜ

pièce d'eau

ornamental lake

pièce d'eau (plus petit)

ornamental pond

pièce détachée

en pièces détachées (en kit)

en pièces détachées (démonté)

pièce d'identité

identity papers πλ

vous avez une pièce d'identité?

do you have some identification?

pièce jointe (à une lettre)

pièce jointe (à un courriel)

pièce maîtresse (de collection)

pièce maîtresse (de plaidoyer)

pièce maîtresse (de politique)

pièce montée (gâteau)

pièce montée (choux)

pyramid-shaped arrangement of cream puffs

pièce de musée

pièce rapportée κυριολ

la famille et les pièces rapportées οικ χιουμ

the family and all the in-laws

pièce de résistance

pièce de résistance

pièce de théâtre

pièce de vers

pièce de vin

IV.pièce [pjɛs]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Βλέπε και: monnaie

monnaie [mɔnɛ] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. monnaie (unité monétaire):

monnaie forte/faible

strong/weak currency

ils se servent de jetons comme monnaie

they use tokens as currency

fausse monnaie

forged ou counterfeit currency

2. monnaie (pièces et billets de faible valeur):

petite ou menue monnaie

faire de la monnaie

to get some change

faire de la monnaie à qn

to give sb (some) change

passez ou envoyez la monnaie! οικ

cough up the money! οικ

4. monnaie (pièce):

monnaie d'or/d'argent

gold/silver coin

émettre/retirer une monnaie

to issue/withdraw a coin

battre monnaie

to mint ou strike coins

frapper une monnaie

to strike coins ou a coinage

5. monnaie (bâtiment):

l'hôtel de la Monnaie, la Monnaie

6. monnaie ΟΙΚΟΝ (argent):

monnaie divisionnaire

fractional currency

monnaie d'échange ΟΙΚΟΝ

trading currency

monnaie d'échange μτφ

bargaining chip

les otages ont servi de monnaie d'échange

the hostages were used as a bargaining chip

monnaie fiduciaire

fiduciary currency, paper money

monnaie légale

monnaie métallique

monnaie de papier

monnaie de réserve

reserve currency

monnaie unique européenne (dans l'UE)

Single European Currency

Μεταφράσεις για pièce d'appui στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

appui [apɥi] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. appui (support):

2. appui (aide):

3. appui ΑΡΧΙΤ:

appui de fenêtre

4. appui (justification):

à l'appui de qc

in support of sth

pièce [pjɛs] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pièce (salle):

3. pièce ΘΈΑΤ:

pièce de théâtre

4. pièce ΜΟΥΣ:

5. pièce (document):

pièce d'identité

proof of identity no πλ

les pièces

les pièces du procès

the trial documents

pièce justificative

pièce d'archives

archive document

pièce à conviction

piece of evidence

6. pièce (élément constitutif):

pièce d'une collection, d'un trousseau

pièce de mobilier

piece of furniture

pièce de musée

7. pièce (quantité):

pièce de viande

8. pièce (pour rapiécer):

9. pièce (unité):

acheter/vendre à la pièce

to buy/sell separately

ιδιωτισμοί:

pièce de rechange [ou détachée]

pièce rapportée μειωτ

être tout d'une pièce

to be all of a piece

c'est un homme tout d'une pièce

he's a man who speaks his mind

tout d'une pièce

créer qc de toutes pièces

to make sth out of bits and pieces

construire qc de toutes pièces

to build sth from nothing

être inventé de toutes pièces

to be a lie from start to finish

donner la pièce à qn οικ

mettre/tailler qn/qc en pièces

to pull/hack sb/sth to pieces

aux pièces

travailler aux pièces

to do piecework

être payé aux pièces

to be paid on piecework

Μεταφράσεις για pièce d'appui στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

pièce d'appui

compression piece

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

L'embase de l'écrou est constituée d'un collerette offrant une plus grande surface de contact avec la pièce d'appui. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski