Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για interdites στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. interdire (ne pas autoriser):

interdire film, ouvrage, meeting, commerce, publicité, vente

to ban, to prohibit

interdire alcool, tabac

interdire la vente de qc

to ban the sale of sth

la loi qui interdit le travail de nuit des femmes

the law banning nightwork for women

interdire à qn l'entrée de sa maison

to refuse sb entry to one's house

interdire qn de parole

to forbid sb to talk

X est interdit d'antenne/d'enseignement

X is banned from broadcasting/teaching

interdire à qn de faire, interdire que qn fasse

to forbid sb to do

on lui a interdit de parler

he was forbidden to talk

la loi interdit qu'on fume dans les lieux publics

the law forbids smoking in public places

c'est interdit par la loi

it is forbidden by law

il est interdit de fumer/mendier/cracher

no smoking/begging/spitting

2. interdire (rendre impossible):

interdire à qn de faire

to prevent sb from doing

la discrétion m'interdit d'en dire plus

discretion prevents me from saying more

les circonstances nous interdisent tout commentaire

the circumstances prevent us from commenting

3. interdire (suspendre):

interdire fonctionnaire

to ban [sb] from holding office

II.s'interdire ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

interdit → interdire

II.interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it] ΕΠΊΘ (défendu)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

interdit (interdite)

prohibited, forbidden

baignade/pêche/chasse interdite

swimming/fishing/hunting prohibited

stationnement interdit

entrée interdite

no entry ou admittance

dépassement interdit

no overtaking βρετ

dépassement interdit

no passing αμερικ

film interdit aux moins de 13 ans

film unsuitable for children under 13

film interdit aux moins de 18 ans

film for adults over 18 only

être interdit de séjour ΝΟΜ

to be subject to a prohibition on residence

être interdit de séjour μτφ

to be banned (dans from)

III.interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it] ΕΠΊΘ (stupéfait)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

interdit (interdite)

être ou rester interdit

to be dumbfounded

la nouvelle l'a laissé tout interdit

he was really dumbfounded by the news

Paul, tout interdit, me regardait

Paul was staring at me, dumbfounded

IV.interdit ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. interdit (chose interdite):

interdit (par les lois)

interdit (par les conventions)

lever un interdit

to remove a proscription

la transgression de l'interdit ou des interdits

breaking taboos

braver tous les interdits

to defy all taboos

V.interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

interdit alimentaire ΘΡΗΣΚ

dietary restrictions πλ

Βλέπε και: interdire

I.interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. interdire (ne pas autoriser):

interdire film, ouvrage, meeting, commerce, publicité, vente

to ban, to prohibit

interdire alcool, tabac

interdire la vente de qc

to ban the sale of sth

la loi qui interdit le travail de nuit des femmes

the law banning nightwork for women

interdire à qn l'entrée de sa maison

to refuse sb entry to one's house

interdire qn de parole

to forbid sb to talk

X est interdit d'antenne/d'enseignement

X is banned from broadcasting/teaching

interdire à qn de faire, interdire que qn fasse

to forbid sb to do

on lui a interdit de parler

he was forbidden to talk

la loi interdit qu'on fume dans les lieux publics

the law forbids smoking in public places

c'est interdit par la loi

it is forbidden by law

il est interdit de fumer/mendier/cracher

no smoking/begging/spitting

2. interdire (rendre impossible):

interdire à qn de faire

to prevent sb from doing

la discrétion m'interdit d'en dire plus

discretion prevents me from saying more

les circonstances nous interdisent tout commentaire

the circumstances prevent us from commenting

3. interdire (suspendre):

interdire fonctionnaire

to ban [sb] from holding office

II.s'interdire ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

les sucreries leur sont interdites

they're not allowed sweet things

Μεταφράσεις για interdites στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

nuclear-free zone

zone θηλ où les expériences nucléaires sont interdites

interdit αρσ

interdict ΝΟΜ, ΘΡΗΣΚ

défendre, interdire

forbid sb to do

défendre or interdire à qn de faire

forbid sb sth

défendre or interdire qc à qn

to forbid sth categorically or expressly

interdire formellement qc

his health forbids it

sa santé le lui interdit

to forbid oneself sth/to do

s'interdire qc/de faire

rule out activity

route θηλ à stationnement interdit

défendu, interdit (to do de faire)

he is forbidden to do

on lui interdit de faire

smoking is forbidden

il est interdit de fumer

forbidden place

lieu αρσ interdit

Μεταφράσεις για interdites στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. interdire (défendre):

interdire à qn de +infin

to forbid sb to +infin

2. interdire (empêcher):

interdire à qn de faire qc

to stop sb doing sth

qc interdit le sport/le travail à qn

sth stops sb doing sport/working

rien n'interdit de faire ça

nothing stops you from doing that

3. interdire (empêcher l'accès de):

interdire sa porte à qn

to bar sb from one's door

II.interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

interdit(e) [ɛ̃tɛʀdi, it] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

interdit(e)

interdit(e) film

chantier interdit

no entry to site

passage interdit sauf aux riverains

no entry except for residents

interdit aux moins de 16 ans

under 16 not admitted

interdit aux chiens

no dogs allowed

interdit au public

il est interdit à qn de +infin

sb is not allowed to +infin

être interdit d'antenne

to be banned from the air

être interdit de séjour

to be under an exclusion order

interdit [ɛ̃tɛʀdi] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για interdites στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to place a ban on sth

ban practice, guns

to prohibit sb from doing sth

interdire à qn de faire qc

interdit d'accès

to interdict sth to sb

interdire qc à qn

to forbid sb sth

interdire qc à qn

to forbid sb from doing sth

interdire à qn de faire qc

interdit aux moins de 16 ans

under 16 not admitted

interdire à qn de +infin

to forbid sb to +infin

interdire à qn de faire qc

to stop sb doing sth

interdire sa porte à qn

to bar sb from one's door

s'interdire qc

to deny oneself sth

s'interdire qc/de faire qc

to abstain from doing sth

interdit aux moins de dix-sept ans

R

interdire à qn de faire qc

to forbid sb from doing sth

interdire à qn de faire qc

to prohibit sb from doing sth

il est interdit de prendre des photos

photography is not allowed

Μεταφράσεις για interdites στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

interdit αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski