free-lance στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για free-lance στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

free-lance, freelance [fʀilɑ̃s] ΟΥΣ αρσ θηλ

free-lance

freelance, freelancer

travailler en free-lance

to work freelance ou as a freelancer

Μεταφράσεις για free-lance στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.freelance [βρετ ˈfriːlɑːns, αμερικ ˈfriˌlæns] ΟΥΣ

freelance

free-lance αρσ θηλ

freelance

travailleur/-euse αρσ/θηλ indépendant/-e

II.freelance [βρετ ˈfriːlɑːns, αμερικ ˈfriˌlæns] ΕΠΊΘ

freelance journalist

free-lance

freelance work

en free-lance

on a freelance basis

en free-lance

III.freelance [βρετ ˈfriːlɑːns, αμερικ ˈfriˌlæns] ΕΠΊΡΡ

freelance work:

freelance

en free-lance

IV.freelance [βρετ ˈfriːlɑːns, αμερικ ˈfriˌlæns] ΡΉΜΑ αμετάβ

freelance

travailler en free-lance

stringer [βρετ ˈstrɪŋə, αμερικ ˈstrɪŋər] ΟΥΣ

1. stringer ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

stringer

correspondant/-e αρσ/θηλ free-lance

2. stringer ΑΡΧΙΤ:

stringer

longeron αρσ

I.string [βρετ strɪŋ, αμερικ strɪŋ] ΟΥΣ

1. string U (twine):

string

ficelle θηλ

a ball/a piece of string

une pelote/un bout de ficelle

to tie sth up with string

attacher qc avec de la ficelle

tied up with string

ficelé

2. string (length of cord):

string (for packaging)

ficelle θηλ

string (on garment, medal)

cordon αρσ

string (on bow, racket)

corde θηλ

string (on puppet)

fil αρσ

hanging on a string

suspendu à une ficelle

to tie a string round sth

attacher or mettre une ficelle autour de qc

to pull the strings κυριολ, μτφ

tirer les ficelles

3. string:

a string of (series of) visitors, ministers, boyfriends

un défilé de

a string of crimes, convictions, scandals, takeovers, novels

une série de

a string of victories, successes, awards

une succession de

a string of shops, businesses

une chaîne de

a string of complaints, insults

une kyrielle de

4. string (set):

string of garlic

tresse θηλ d'ail

string of onions

chapelet αρσ d'oignons

string of pearls

collier αρσ de perles

string of beads

collier αρσ de perles (fantaisie)

string of islands

chapelet αρσ d'îles

string of light bulbs

guirlande θηλ d'ampoules

5. string ΙΠΠΑΣ, ΙΠΠΟΔΡ:

a string of racehorses

une écurie (de courses)

6. string ΜΟΥΣ (on instrument):

string

corde θηλ

C-string

la corde de do

to tighten/break a string

tendre/casser une corde

7. string Η/Υ:

string

chaîne θηλ

numeric/character string

chaîne numérique/de caractères

8. string (in bean):

string ΒΟΤ, ΜΑΓΕΙΡ

fil αρσ

to remove the strings from the beans

effiler les haricots

9. string ΓΛΩΣΣ:

string

suite θηλ

ιδιωτισμοί:

string, a. stringboard ΟΙΚΟΔ

limon αρσ (d'escalier)

II.strings ΟΥΣ

strings ουσ πλ ΜΟΥΣ:

the strings

les cordes θηλ πλ

III.string <απλ παρελθ, μετ παρακειμ strung> [βρετ strɪŋ, αμερικ strɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. string:

string ΜΟΥΣ, ΑΘΛ racket

corder

string guitar, violin

monter

string bow

garnir [qc] d'une corde

to string [sth] tightly racket

faire un cordage tendu à

2. string (thread):

string beads, pearls

enfiler (on sur)

3. string (hang):

to string sth (up) above/across street

suspendre qc au-dessus de/en travers de

to string sth up on lamppost, pole

accrocher qc à

to string sth between trees, supports

suspendre qc entre

IV.string <απλ παρελθ, μετ παρακειμ strung> [βρετ strɪŋ, αμερικ strɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

to string for a newspaper

travailler comme correspondant free-lance pour un journal

V.-stringed ΣΎΝΘ

a six-stringed instrument

un instrument à six cordes

VI.string [βρετ strɪŋ, αμερικ strɪŋ]

string → bow

to have sb on a string

mener qn à la baguette

to pull strings οικ

faire jouer le piston οικ

to pull strings for sb οικ

pistonner qn οικ

without strings or with no strings attached

sans conditions

Βλέπε και: bow², bow¹

I.bow² [βρετ baʊ, αμερικ baʊ] ΟΥΣ

1. bow (forward movement):

bow

salut αρσ

to make a bow

faire un salut

to take a bow ΘΈΑΤ

saluer

to make one's bow μτφ

faire ses débuts

2. bow ΝΑΥΣ:

bow

avant αρσ

bow

proue θηλ

on the starboard bow

par tribord devant

to go down by the bows

sombrer par l'avant

3. bow ΑΘΛ:

bow

rameur/-euse αρσ/θηλ avant

II.bow² [βρετ baʊ, αμερικ baʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

bow head

baisser

bow branch

courber

bow tree

incliner

to bow the knee μτφ

se soumettre (to à)

to bow one's head in prayer

prier les yeux baissés

III.bow² [βρετ baʊ, αμερικ baʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bow (bend forward):

bow

saluer

to bow to

saluer

2. bow (give way):

to bow to wisdom, knowledge, necessity, majority

s'incliner devant

to bow to pressure

céder à la pression

to bow to sb's opinion

se ranger à l'avis de qn

3. bow (sag):

bow plant, shelf:

se courber (under sous)

IV.bowed ΕΠΊΘ

bowed head

penché

bowed back

courbé

V.bow² [βρετ baʊ, αμερικ baʊ]

to bow and scrape μτφ

faire des courbettes (to devant)

there was a lot of bowing and scraping

il y a eu beaucoup de courbettes

to fire a shot across sb's bows μτφ

tirer un coup de semonce à qn

I.bow¹ [βρετ bəʊ, αμερικ boʊ] ΟΥΣ

1. bow (weapon):

bow

arc αρσ

2. bow ΜΟΥΣ:

bow

archet αρσ

3. bow (knot):

bow

nœud αρσ

to tie a bow

faire un nœud

II.bow¹ [βρετ bəʊ, αμερικ boʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bow

manier l'archet

III.bow¹ [βρετ bəʊ, αμερικ boʊ]

to have more than one string or several strings to one's bow

avoir plus d'une corde or plusieurs cordes à son arc

free-lance στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για free-lance στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

I.free-lance <free-lances> [fʀilɑ̃s] ΟΥΣ αρσ θηλ

free-lance

freelance(r)

travailler en free-lance

to work freelance

II.free-lance <free-lances> [fʀilɑ̃s] ΕΠΊΘ αμετάβλ

free-lance journaliste, styliste:

free-lance

freelance

Μεταφράσεις για free-lance στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.freelance ΟΥΣ

freelance

free-lance αρσ θηλ

freelance

travailleur αρσ autonome καναδ γαλλ

II.freelance ΕΠΊΘ

freelance

free-lance αμετάβλ

freelance

autonome καναδ γαλλ

III.freelance ΕΠΊΡΡ

freelance

en free-lance

IV.freelance ΡΉΜΑ αμετάβ

freelance

travailler en free-lance

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Elle travaille comme interprète de conférence free-lance de 1959 à 1985.

fr.wikipedia.org

Puis elle donne un nouveau tournant à son parcours en devenant free-lance.

fr.wikipedia.org

Ce chiffre ne prend pas en compte les stagiaires et les journalistes en free-lance.

fr.wikipedia.org

Pendant les années 1920, il écrit également des articles de magazine en free-lance.

fr.wikipedia.org

Il travaille alors, et jusqu'en 2001 en free-lance pour plusieurs sociétés de jeux vidéo et participe à la création de nombreux jeux et éducatifs.

fr.wikipedia.org

Puis il poursuit cette activité en free-lance pour se consacrer davantage à des projets personnels.

fr.wikipedia.org

Pilote free-lance, il est selon le scénario d'origine bretonienne.

fr.wikipedia.org

De 1970 à 1981, il travaille comme free-lance et est appelé à écrire pour de nombreux magazines et journaux.

fr.wikipedia.org

Il fait également appel à deux autres programmeurs, en free-lance, et à un concepteur en externe.

fr.wikipedia.org

En 1980, il se met à son compte en tant qu'illustrateur "free-lance".

fr.wikipedia.org