Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

servir στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για servir στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

2. service (facility, work done):

service
servizio αρσ
advisory service
servizio di consulenza
professional services
servizi professionistici
public service
servizio pubblico
for services rendered ΕΜΠΌΡ
per servizi resi
to offer, provide a service
offrire, fornire un servizio
we need the services of an accountant
abbiamo bisogno di un contabile
to dispense with sb's services
fare a meno dei servizi di qn
she received an award for services to the arts, industry
ricevette un premio per meriti culturali, per il suo apporto al mondo dell'industria
it's all part of the service (don't mention it)
non c'è di che
it's all part of the service (it 's all included)
è tutto compreso
“normal service will be resumed as soon as possible” ΡΑΔΙΟΦ, TV
“i programmi riprenderanno il più presto possibile”
my services don't come cheap!
mi faccio pagare bene io! or i miei servizi costano!

3. service (work, period of work done):

service
servizio αρσ also ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ ΣΤΡΑΤ (in in; to per)
30 years of service
30 anni di servizio
a lifetime of service to the firm, community
una vita al servizio dell'azienda, dalla comunità
at sb's service
al servizio di qn
I'm at your service
sono al tuo servizio
to put or place sth at sb's service
mettere qc al servizio or a disposizione di qn
in sb's service
al servizio di qn
in the service of humanity
al servizio dell'umanità
he travelled a lot in the service of his firm
ha viaggiato molto per conto della sua azienda
he gave his life in the service of his country
ha dato la vita per servire il suo paese
to be in service ΙΣΤΟΡΊΑ
essere a servizio
to go into service with sb
andare a servizio presso qn
to see service in the army, in Egypt
essere nell'esercito, prestare servizio in Egitto
to see service in the army, in Egypt before ουσ ΣΤΡΑΤ pay, pension
militare
to see service in the army, in Egypt ΣΤΡΑΤ personnel
militare, dell'esercito
to see service in the army, in Egypt ΣΤΡΑΤ life
militare, nell'esercito

4. service ΕΜΠΌΡ (customer care):

service
servizio αρσ (to a)
to get good, bad service
ricevere un buon, cattivo trattamento
we add on 15% for service
aggiungiamo il 15% per il servizio
“includes service” (on bill)
“servizio compreso”
is the service included? (in restaurant)
il servizio è compreso?
can we have some service here please?
qualcuno ci può servire per favore?
we must improve the quality of service
dobbiamo migliorare la qualità del servizio
we have a reputation for good service
siamo rinomati per la qualità del nostro servizio

5. service (from machine, vehicle, product):

service
servizio αρσ
to give good or long service machine:
funzionare a lungo
to give good or long service vehicle, product, garment:
servire bene or fare un buon servizio
I've had years of service from that car, typewriter
quest'auto, questa macchina da scrivere mi è durata degli anni
to be in service
essere in servizio or funzionante
the plane is still in service with many airlines
l'aereo è ancora utilizzato da molte linee aeree
to come into, go out of service
entrare in servizio, entrare in disuso
it went out of service years ago
non è più in servizio da anni
to take sth out of service plane, machine
ritirare dal servizio
“out of service” (on bus)
“fuori servizio”
“out of service” (on machine)
“in panne”
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

3. serve ΜΑΓΕΙΡ:

serve client, guest, meal, dish
servire
to serve sb with sth
servire qc a qn
let me serve you some beef
lasciate che vi serva del manzo
lunch is served
il pranzo è servito
we can't serve them chicken again!
non possiamo servire loro di nuovo del pollo!
serve it with a salad
servire con insalata
serve hot
servire caldo
serves four (in recipe)
per quattro persone

6. serve (function):

serve
essere utile a
this old pen, my sense of direction has served me well
questa vecchia penna mi ha servito bene, il mio senso dell'orientamento mi è stato molto utile
he has been badly served by his advisers
i suoi consulenti gli hanno reso un cattivo servizio
if my memory serves me well
se la memoria non mi tradisce
to serve sb as sth
servire a qn come or da qc
the table serves me as a desk
il tavolo mi serve or fa da scrivania
to serve a purpose or function
servire a uno scopo or avere una funzione
to serve no useful purpose
essere senza alcuna utilità or non servire a niente
what purpose is served by separating them?
a che cosa serve separarli?
having served its purpose, the committee was disbanded
avendo raggiunto il proprio scopo, il comitato fu sciolto
to serve the purpose
servire allo scopo
this map will serve the or my purpose
questa cartina servirà allo scopo
Πίνακας ρημάτων

4. serve (meet a need):

serve
servire, andare bene
any excuse will serve
qualsiasi scusa andrà bene
to serve as sth
servire da or come qc
this room serves as a spare bedroom
questa stanza serve da camera degli ospiti
this should serve as a warning
questo dovrebbe servire di avvertimento
the photo served as a reminder to me of the holidays
la foto mi ricordò le vacanze
to serve to do
servire a fare
it serves to show that…
serve a mostrare che…
Πίνακας ρημάτων

servir στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για servir στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα