Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για covering στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

covering [βρετ ˈkʌv(ə)rɪŋ, αμερικ ˈkəv(ə)rɪŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης covering κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. covering (layer of snow, dust, moss etc.):

covering

strato αρσ

floor covering [ˈflɔːˌkʌvərɪŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης floor covering κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

floor covering

pavimentazione θηλ

covering letter [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης covering letter κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

covering letter

lettera θηλ d'accompagnamento

covering fire [ˌkʌvərɪŋˈfaɪə(r)] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης covering fire κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

covering fire

fuoco αρσ di copertura

short covering [αμερικ ˈˌʃɔrt ˈkəv(ə)rɪŋ] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

- Για συνώνυμα της λέξης short covering κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

short covering

copertura θηλ di vendita allo scoperto

I.cover [βρετ ˈkʌvə, αμερικ ˈkəvər] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης cover κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cover:

cover (protective lid, sheath)

copertura θηλ

cover (for duvet, cushion)

fodera θηλ

cover (for duvet, cushion)

rivestimento αρσ

cover (for table)

copritavolo αρσ

cover (for furniture)

protezione θηλ

cover (for furniture)

copertura θηλ

cover (for umbrella, blade, knife)

fodero αρσ

cover (for umbrella, blade, knife)

guaina θηλ

cover (for typewriter, record player, pan, bowl)

coperchio αρσ

cover (for mobile phone)

cover θηλ

2. cover (blanket):

coperta θηλ

3. cover:

cover (of book, magazine)

copertina θηλ

cover (of book, magazine)

rilegatura θηλ

cover (of record)

copertina θηλ

on the cover (of book)

sulla copertina

on the cover (of magazine)

she's made the cover of “Time”

è apparsa sulla copertina di “Time”

from cover to cover

dalla prima all'ultima pagina

from cover to cover before ουσ design, illustration, text

4. cover (shelter):

rifugio αρσ

riparo αρσ

to provide cover

offrire rifugio (for a)

to take cover

mettersi al riparo

to run for cover

correre in cerca di riparo

take cover!

to break cover

uscire allo scoperto

under cover

al riparo or al coperto

under cover of darkness

col favore delle tenebre

under cover of the confusion he escaped

approfittando della confusione fuggì

open land with no cover

terreno aperto che non offre ripari

5. cover (for spy, agent, operation, crime):

copertura θηλ (for per)

that's her cover

è la sua copertura

to work under cover

lavorare sotto falsa identità or sotto copertura

under cover of sth

con il pretesto di qc

under cover of doing

con il pretesto di fare

to blow sb's cover οικ

fare saltare la copertura di qn

6. cover ΣΤΡΑΤ:

copertura θηλ

copertura aerea

to give sb cover

dare riparo a qn or coprire qn

I gave cover as he advanced

lo coprivo mentre avanzava

9. cover ΟΙΚΟΝ (collateral):

garanzia θηλ

10. cover (table setting):

coperto αρσ

11. cover ΜΟΥΣ → cover version

II.cover [βρετ ˈkʌvə, αμερικ ˈkəvər] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης cover κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cover (to conceal or protect):

cover table, bed, pan, legs, wound, corpse

coprire (with con)

cover cushion, sofa

rivestire, ricoprire (with con)

coprire, chiudere (with con)

we had the sofa covered

abbiamo fatto rivestire il divano

cover your mouth when you yawn

metti la mano davanti alla bocca quando sbadigli

cover one eye and read the chart

si copra un occhio e legga

to cover one's ears

tapparsi le orecchie

2. cover (coat) dust, snow, water, layer:

cover ground, surface, cake

coprire, ricoprire (with di)

the ground was covered with snow, snow covered the ground

la neve ricopriva il terreno

everything got covered with or in sand

tutto fu coperto dalla sabbia

the animal is covered in scales

l'animale è ricoperto di scaglie

to cover one's face with cream

spalmarsi la crema sul viso

to be covered in glory

essere carico di gloria

5. cover (deal with, include):

cover article, book, speaker: subject, field

cover word, term, item: meaning, aspect

comprendere, includere

cover teacher: chapter

affrontare, spiegare

cover rule, law: situation, person, organization

cover department, office: area, region, activity

essere competente per

cover rep: area

essere responsabile per

that price covers everything

è tutto incluso nel prezzo

we will cover half the syllabus this term

svolgeremo metà del programma durante questo trimestre

7. cover (pay for) amount, salary, company, person:

cover costs, outgoings

cover loss, deficit

£20 should cover it οικ

20 sterline dovrebbero bastare

to cover one's costs

coprire le proprie spese

9. cover (protect):

cover ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ person, advance, retreat, exit, area of pitch

coprire, proteggere

I'll cover you

I've got you covered! (threat)

ti tengo sotto tiro!

keep him covered

to cover one's back μτφ

11. cover ΜΟΥΣ (make version of):

fare una cover di

12. cover ΖΩΟΛ (mate with):

III.to cover oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης cover κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Βλέπε και: cover version

cover version [ˈkʌvəˌvɜːʃn, -ʒn] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης cover version κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cover version

cover θηλ

I.cover up ΡΉΜΑ [ˈkʌvə -] (cover up)

- Για συνώνυμα της λέξης cover up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cover up (put clothes on):

2. cover up:

to cover oneself up

coprirsi (with con)

3. cover up (conceal truth):

to cover up for colleague, friend

coprire or fare da paravento a

to cover up for mistakes

mascherare, nascondere

they're covering up for each other

si stanno coprendo a vicenda

II.cover up ΡΉΜΑ [ˈkʌvə -] (cover up [sth], cover [sth] up)

- Για συνώνυμα της λέξης cover up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

duvet cover [ˈduːveɪˌkʌvə(r)] ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης duvet cover κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

duvet cover

copripiumino αρσ

Μεταφράσεις για covering στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

ricopertura

covering

ricopertura

ricopertura

covering

foderatura (di mobili)

covering

Μεταφράσεις για covering στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

covering ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης covering κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

covering

rivestimento αρσ

I.cover [ˈkʌ·vɚ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης cover κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cover (top):

rivestimento αρσ

2. cover (outer sheet):

copertina θηλ

3. cover (bedding):

copriletto αρσ

4. cover (concealment):

copertura θηλ

to break cover

uscire allo scoperto

5. cover (shelter):

riparo αρσ

to take cover

6. cover (insurance):

copertura θηλ

7. cover (provision):

sostituzione θηλ

8. cover (envelope):

first day cover

busta col timbro del primo giorno d'emissione del francobollo

9. cover ΜΟΥΣ:

cover θηλ

II.cover [ˈkʌ·vɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης cover κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cover (hide):

cover eyes, ears

2. cover (put over):

3. cover (keep warm):

4. cover (travel):

5. cover (deal with):

6. cover (include):

7. cover (report on):

fare un servizio su

8. cover (insure):

9. cover (give armed protection):

10. cover ΜΟΥΣ:

fare una cover di

11. cover sl:

to cover one's ass

pararsi il culo χυδ

III.cover [ˈkʌ·vɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης cover κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

re-cover [ˌri:·ˈkʌ·vɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης re-cover κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

manhole cover ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης manhole cover κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

manhole cover

chiusino αρσ

cover letter ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης cover letter κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cover letter

lettera θηλ d'accompagnamento

dust cover ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης dust cover κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. dust cover (for furniture):

protezione θηλ antipolvere

2. dust cover (on book):

sovraccoperta θηλ

cover girl [ˈkʌ·vɚ·gɜ:rl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης cover girl κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ragazza θηλ copertina

cover story <-ies> ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης cover story κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cover story

notizia θηλ di prima pagina

Μεταφράσεις για covering στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

rivestimento

covering

covering

to cover oneself in glory

coprirsi di gloria

to cover one's tracks

nascondere le proprie tracce

to cover up a scandal

soffocare uno scandalo

to cover up for sb

to cover the walls with sth

tappezzare i muri di qc

to be a cover for sth

fare da paravento a qu

don't judge a book by its cover παροιμ

l'abito non fa il monaco παροιμ

to cover sth with a veil of silence

stendere un velo pietoso su qc

don't judge a book by its cover παροιμ

l'apparenza inganna παροιμ

you can't judge a book by its cover παροιμ

l'abito non fa il monaco παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Veils covering the face as well as the chador are rare. en.wikipedia.org

The fee is usually described as covering amenities such as internet access, fitness center usage, parking, and a daily newspaper. en.wikipedia.org

For the latter, we can always go to the universal covering space, and reestablish causality. en.wikipedia.org

Her specialty was investigative reporting as well as covering the arts. en.wikipedia.org

Your covering letter should also concisely highlight which of your skills most closely match what the employer is looking for. www.sunlive.co.nz

He is tall and muscular, and usually has his hair covering his eyes. en.wikipedia.org

This product was found in 1954 with the acquisition of patents covering the hot airless method of spraying paint and other coating materials. en.wikipedia.org

In addition to medical expense insurance, health insurance may also refer to insurance covering disability or long-term nursing or custodial care needs. en.wikipedia.org

Once rediscovered, the distemper coating covering the murals was carefully removed four complete murals and the top-quarter of a fifth were revealed. en.wikipedia.org

The roof itself has a red raised seam metal covering. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "covering" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski