ense στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για ense στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.ease [αμερικ iz, βρετ iːz] ΟΥΣ U

1. ease (facility):

ease

facilidad θηλ

ease of operation/reference

facilidad de manejo/consulta

for ease of access

para facilitar el acceso

with ease

fácilmente

with ease

con facilidad

the graceful ease with which he moved

la gracia y soltura con que se movía

2.1. ease (freedom from constraint):

I never feel at ease with her

con ella nunca siento que me puedo relajar or nunca me siento a mis anchas

I feel more at ease in casual clothes

me siento más cómodo or más a gusto vestido de sport

he knows how to put interviewees at their ease

sabe hacer relajar al entrevistado

to put/set sb's mind at ease

tranquilizar a alguien

2.2. ease ΣΤΡΑΤ:

(stand) at ease!

¡descansen!

(stand) at ease!

¡en descanso!

3. ease (leisure):

he was used to a life of ease

estaba acostumbrado a la buena vida or a una vida desahogada

to take one's ease λογοτεχνικό

reposar τυπικ

II.ease [αμερικ iz, βρετ iːz] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. ease:

ease pain

calmar

ease pain

aliviar

ease tension

hacer disminuir

ease tension

aliviar

ease burden

aligerar

to ease sb's mind

tranquilizar a alguien

he did it to ease his conscience

lo hizo para descargarse la conciencia

they eased me of a couple of hundred dollars χιουμ

me aligeraron de unos doscientos dólares χιουμ

1.2. ease:

ease situation

paliar

ease situation

mejorar

ease transition

facilitar

a bridge would ease the traffic flow

un puente descongestionaría or haría más fluida la circulación del tráfico

to ease the way for sb

allanarle el camino a alguien

2.1. ease rules/restrictions:

ease

relajar

2.2. ease belt/rope:

ease

aflojar

3. ease (move with care) + επίρρ συμπλήρ:

they eased him into the wheelchair

lo sentaron con cuidado en la silla de ruedas

he eased on his jacket

se puso la chaqueta con cuidado

III.ease [αμερικ iz, βρετ iːz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ease:

ease pain:

aliviarse

ease pain:

calmarse

ease tension:

disminuir

ease tension:

decrecer

2. ease interest rate/prices:

ease

disminuir

ease

bajar

3. ease restriction:

ease

relajarse

ease up ΡΉΜΑ [αμερικ iz -, βρετ iːz -] (v + adv)

1. ease up (relax):

you ought to ease up at your age

a tu edad deberías tomarte las cosas con más calma

if we ease up now, we'll never get back on schedule

si bajamos el ritmo ahora, nunca nos pondremos al día

2. ease up (slow down):

ease up

disminuir la velocidad

ease up

aminorar la marcha

I.ease off ΡΉΜΑ [αμερικ iz -, βρετ iːz -] (v + adv)

1. ease off (become less severe):

ease off rain:

amainar

ease off fever:

bajar

ease off pain:

aliviarse

ease off pain:

calmarse

ease off pressure/traffic:

disminuir

ease off tension:

disminuir

ease off tension:

decrecer

things have eased off a little at work

las cosas se han calmado un poco en el trabajo

2. ease off (act more moderately):

he'll be dead before he's forty if he doesn't ease off

no va a llegar a los cuarenta si sigue trabajando así or si no se toma las cosas con más calma

ease off, Jim; he's only a youngster

tranquilo Jim, no es más que un chico

3. ease off → ease up

II.ease off ΡΉΜΑ [αμερικ iz -, βρετ iːz -] (v + prep + o) οικ

1. ease off (be less severe with):

ease off the criticism a little

no critiques tanto

ease off him or you'll break his arm!

¡déjalo ya, que le vas a romper el brazo!

2. ease off accelerator/brake:

ease off

soltar

ease off

aflojarle a οικ

Βλέπε και: ease up

ease up ΡΉΜΑ [αμερικ iz -, βρετ iːz -] (v + adv)

1. ease up (relax):

you ought to ease up at your age

a tu edad deberías tomarte las cosas con más calma

if we ease up now, we'll never get back on schedule

si bajamos el ritmo ahora, nunca nos pondremos al día

2. ease up (slow down):

ease up

disminuir la velocidad

ease up

aminorar la marcha

ill at ease [αμερικ ˌɪl əd ˈiz, βρετ ˌɪl ət ˈiːz] ΕΠΊΘ pred

1. ill at ease (uncomfortable):

ill at ease

incómodo

everyone felt ill at ease with her/in her presence

todo el mundo se sentía incómodo con ella/en su presencia

2. ill at ease (anxious):

ill at ease

inquieto

the longer they waited, the more ill at ease they became

cuanto más esperaban, más se inquietaban

ensue [αμερικ ɪnˈsu, ɛnˈsu, βρετ ɪnˈsjuː, ɛnˈsjuː] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ensue (follow):

ensue

seguir

in the debate/struggle that ensued

en el debate/el forcejeo que siguió or que tuvo lugar a continuación

2. ensue <ensuing, μετ ενεστ >:

in the ensuing days

en los días subsiguientes τυπικ

in the ensuing days

en los días que siguieron

in the ensuing fight

en la pelea que tuvo lugar a continuación

I.tense¹ [αμερικ tɛns, βρετ tɛns] ΕΠΊΘ

1. tense (strained):

tense atmosphere/situation

tenso

2. tense (nervous):

tense

nervioso

tense

tenso

3. tense (taut):

tense wire

tenso

tense wire

tirante

tense body

tenso

tense body

en tensión

II.tense¹ [αμερικ tɛns, βρετ tɛns] ΡΉΜΑ μεταβ

tense

poner tenso

tense

tensar

III.tense¹ [αμερικ tɛns, βρετ tɛns] ΡΉΜΑ αμετάβ

tense

ponerse tenso

tense

tensarse

I.sense [αμερικ sɛns, βρετ sɛns] ΟΥΣ

1.1. sense C (physical faculty):

sense

sentido αρσ

the sense of hearing/smell/taste/touch

el (sentido del) oído/olfato/gusto/tacto

the sense of sight

(el sentido de) la vista

the sense of sight προσδιορ data/impressions

sensorial

1.2. sense <senses, pl > (rational state):

no one in his (right) senses would do something like that

una persona en su (sano) juicio or en sus cabales no haría una cosa así

at last she came to her senses and went back

por fin entró en razón y volvió

I tried to bring her to her senses

intenté hacerla entrar en razón

when I came to my senses, I found myself in hospital

cuando recobré el conocimiento or volví en mí, me di cuenta de que estaba en un hospital

to be out of one's senses

no estar en sus (or mis etc.) cabales

to be out of one's senses

estar loco

to take leave of one's senses

perder el juicio

to take leave of one's senses

volverse loco

have you taken leave of your senses?

¿tú has perdido el juicio?

have you taken leave of your senses?

¿tú te has vuelto loco?

2.1. sense (impression):

sense χωρίς πλ

sensación θηλ

the mirror gives the room a sense of space

el espejo le da una sensación de espacio or de amplitud a la habitación

I felt a sense of belonging/betrayal

me sentí aceptado/traicionado

she has an exaggerated sense of her own importance

se cree más importante de lo que es

2.2. sense C or U (awareness):

sense

sentido αρσ

sense of direction/rhythm/color

sentido de la orientación/del ritmo/del color

she has a good sense of balance

tiene mucho equilibrio

the Irish have a strong sense of history

los irlandeses tienen un arraigado sentido de la historia

she has no sense of fear

no sabe lo que es el miedo

she has no sense of fear

no es nada miedosa

she has no sense of decency

no tiene vergüenza

he has no sense of occasion

es muy inoportuno

Christmas this year lacked a sense of occasion

no hubo ambiente navideño esta Navidad

I lost all sense of time

perdí completamente la noción del tiempo

sense of humor

sentido αρσ del humor

she has a great sense of fun

sabe verle el lado divertido a las cosas

his lack of business sense

su falta de visión para los negocios

3.1. sense U:

common sense

sentido αρσ común

use a bit of sense!

usa la cabeza or tu sentido común

have you no sense?

¿eres tonto o qué?

she had the (good) sense to leave her phone number

tuvo la sensatez or el tino de dejar su número de teléfono

he didn't have the sense to tell me

no se le ocurrió avisarme

he didn't have the sense to tell me

no tuvo el tino de avisarme

I have more sense than to contradict my boss

no soy tan tonto como para contradecir a mi jefe

to knock or beat some sense into sb

hacer entrar en razón a alguien

the new Minister talks a lot of sense

el nuevo ministro dice muchas cosas sensatas

I can't make him see sense

no puedo hacerlo entrar en razón

you haven't got the sense you were born with

no tienes ni pizca de sentido común

3.2. sense U (point, value):

sense

sentido αρσ

there's not much sense in doing it again

no tiene mucho sentido volver a hacerlo

what's the sense of staying at home?

¿qué sentido tiene quedarse en casa?

4.1. sense C (meaning):

sense

sentido αρσ

sense

significado αρσ

in the true sense of the word

en el verdadero sentido de la palabra

in every sense of the word

en todo sentido

what is the sense of this sentence?

¿qué significa or cuál es el significado de esta oración?

the different senses of the word

las distintas acepciones or los distintos significados de la palabra

in the figurative/literal sense of the word

en el sentido figurado/literal de la palabra or del término

he is a professional in the full sense (of the term)

es un profesional en toda la extensión de la palabra

4.2. sense C (aspect, way):

in a sense they're both correct

en cierto modo or sentido ambos tienen razón

they would be better off in many senses/in every sense if they stayed

saldrían ganando en muchos aspectos/en todo sentido si se quedaran

it must in no sense be taken as the final offer

no debe de ningún modo or de ninguna manera interpretarse como la oferta final

5.1. sense (be comprehensible):

sense

tener sentido

this sentence doesn't make much sense

esta frase no tiene mucho sentido

you're not making sense

lo que dices no tiene sentido

to make sense of sth

entender algo

I can't make sense of this letter

no logro entender esta carta

he writes in order to try and make sense of his own experience

escribe para tratar de interpretar sus propias experiencias

5.2. sense (be sensible):

I thought that what he said made a lot of sense

me pareció que lo que dijo era muy razonable or sensato

it makes sense to invest in gold

conviene invertir en oro

it makes no sense to hire more staff now

no tiene mucho sentido contratar más personal en este momento

it doesn't make economic sense

no es recomendable desde el punto de vista económico

6. sense (opinion):

sense τυπικ

consenso αρσ de opinión

sense τυπικ

opinión θηλ general

II.sense [αμερικ sɛns, βρετ sɛns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sense (be aware of):

sense

sentir

sense

notar

I sensed that they weren't very happy

sentí or intuí que no estaban muy contentos

2. sense (detect) ΤΕΧΝΟΛ:

sense

detectar

3. sense (understand):

sense

darse cuenta de

simple tense ΟΥΣ

simple tense

tiempo αρσ simple

tense up ΡΉΜΑ [αμερικ tɛns -, βρετ tɛns -] (v + adv) οικ

tense up

ponerse tenso

tense² ΟΥΣ

tense

tiempo αρσ

the past/present/future tense

el pasado/presente/futuro

ense στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για ense στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.ease [i:z] ΟΥΣ

1. ease (without much effort):

ease

facilidad θηλ

for ease of access

para facilitar el acceso

to do sth with ease

hacer algo con facilidad

2. ease (comfort, uninhibitedness):

ease

comodidad θηλ

to live a life of ease

vivir con desahogo

to feel at (one's) ease

sentirse cómodo

to be ill at ease

estar molesto

to be at (one's) ease

estar a sus anchas

to put sb at (his/her) ease

hacer que alguien se relaje

(stand) at ease! ΣΤΡΑΤ

¡descansen!

II.ease [i:z] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ease (relieve):

ease pain

aliviar

ease tension

hacer disminuir

to ease one's conscience

descargarse la conciencia

to ease sb's mind

tranquilizar a alguien

2. ease:

ease burden

aligerar

ease screw

aflojar

III.ease [i:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

ease pain

aliviarse

ease tension, prices

disminuir

ease wind

amainar

ease off ΡΉΜΑ αμετάβ, ease up ΡΉΜΑ αμετάβ

ease off pain

aliviarse

ease off fever, sales

bajar

ease off tension

disminuir

ease off person

relajarse

ease off or you will have a nervous breakdown

si no te relajas, tendrás una crisis nerviosa

ill at ease ΕΠΊΘ

ill at ease

incómodo, -a

ensue [ɪnˈsju:, αμερικ enˈsu:] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

ensue

seguir

to ensue from sth

resultar de algo

enc(l).

enc(l). συντομογραφία: enclosure

enc(l).

recinto αρσ

Βλέπε και: enclosure

enclosure [ɪnˈkləʊʒəʳ, αμερικ enˈkloʊʒɚ] ΟΥΣ

1. enclosure:

enclosure (enclosed area)

recinto αρσ

enclosure (for animals)

corral αρσ

2. enclosure (action):

enclosure

cercamiento αρσ

3. enclosure (letter):

enclosure

documento αρσ adjunto

tense¹ [tents] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

tense

tiempo αρσ

I.tense² [tents] ΕΠΊΘ

tense wire, person, atmosphere:

tense

tenso, -a

II.tense² [tents] ΡΉΜΑ μεταβ

tense

tensar

III.tense² [tents] ΡΉΜΑ αμετάβ

tense

ponerse tenso

I.sense [sents] ΟΥΣ

1. sense (faculty):

sense

sentido αρσ

sense of hearing

oído αρσ

sense of sight

vista θηλ

sense of smell

olfato αρσ

sense of taste

gusto αρσ

sense of touch

tacto αρσ

2. sense (ability):

sense

sentido αρσ

to have no sense of occasion

ser inoportuno

to lose all sense of time

perder la noción del tiempo

3. sense (way):

sense

sentido αρσ

in every sense

en todos los sentidos

in a sense

en cierto modo

in no sense

de ninguna manera

4. sense (sensation):

sense

sensación θηλ

5. sense pl (clear mental faculties):

senses

juicio αρσ

to be in one's (right) senses

estar en su sano juicio

to bring sb to his/her senses (bring to recover consciousness)

reanimar a alguien

to bring sb to his/her senses (make to see reason)

hacer entrar en razón a alguien

to come to one's senses (recover consciousness)

recobrar el conocimiento

to come to one's senses (see reason)

entrar en razón

to lose one's senses (lose consciousness)

perder el conocimiento

to lose one's senses (go crazy)

perder la cabeza

to lose one's senses (lose control)

perder el control

I lost my senses

se me fue la cabeza

to make sb see sense

hacer entrar en razón a alguien

to take leave of one's senses

perder la razón

6. sense χωρίς πλ (good judgment):

(common) sense

sentido αρσ común

to have enough [or the good] sense to ...

tener la sensatez de...

to talk sense

decir cosas sensatas

7. sense (feeling):

sense

impresión θηλ

to feel a sense of belonging

sentirse aceptado

8. sense (meaning):

sense

significado αρσ

sense

sentido αρσ

to make sense

tener sentido

in the full sense of the word

en el sentido amplio de la palabra

there's no sense in doing ...

no tiene sentido hacer...

what's the sense in doing ...?

¿qué sentido tiene hacer...?

9. sense (opinion):

sense

opinión θηλ (general)

II.sense [sents] ΡΉΜΑ μεταβ

sense

sentir

to sense that ...

darse cuenta de que...

dense [dents] ΕΠΊΘ

1. dense (thick):

dense

espeso, -a

2. dense:

dense (closely packed)

denso, -a

dense (compact)

compacto, -a

dense print

apiñado, -a

3. dense (complex):

dense

difícil

4. dense οικ (stupid):

dense

duro, -a de mollera

present tense ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

present tense

tiempo αρσ presente