Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για top banana στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

top banana ΟΥΣ αμερικ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης top banana κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

top banana

gros bonnet αρσ

Μεταφράσεις για top banana στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

banana [βρετ bəˈnɑːnə, αμερικ bəˈnænə] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης banana κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. banana:

banana, a. banana palm

bananier αρσ

3. banana αμερικ (person) αργκ:

to be top banana actor:

être la vedette

to be top banana worker:

être le chef

to be second banana

être un sous-fifre

to go bananas οικ (get angry)

piquer une crise οικ

to go bananas (get excited)

devenir dingue οικ

I.top [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης top κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. top (highest or furthest part):

top (of page, ladder, stairs, wall)

haut αρσ

top (of list)

tête θηλ

top (of mountain, hill)

sommet αρσ

top (of garden, field)

(autre) bout αρσ

eight lines from the top

à la huitième ligne à partir du haut de la page

at the top of page, stairs, street, scale

en haut de

at the top of hill

au sommet de

at the top of list

en tête de

at the top of the building

au dernier étage de l'immeuble

at the top of the table

à la place d'honneur

to be at the top of one's list μτφ

venir en tête de sa liste

to be at the top of the agenda μτφ

être une priorité

2. top (highest echelon, position) μτφ:

to aim for the top

viser haut

to be at the top of one's profession

être tout en haut de l'échelle μτφ

to get to or make it to the top

réussir

to be top of the class

être le premier/la première de la classe

to be top of the bill ΘΈΑΤ

être la tête d'affiche

5. top (cap, lid):

top (of pen)

capuchon αρσ

top (of bottle) (gen)

bouchon αρσ

top (with serrated edge)

capsule θηλ

top (of paint-tin, saucepan)

couvercle αρσ

6. top ΜΌΔΑ:

top

haut αρσ

a sleeveless summer top

un haut sans manches pour l'été

8. top ΒΟΤ (of vegetable):

top

fane θηλ

carrot tops

fanes de carottes

9. top (toy):

top

toupie θηλ

II.top [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης top κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. top (highest):

top step, storey

dernier/-ière

top bunk

de haut

top button, shelf

du haut

top division ΑΘΛ

premier/-ière

top layer

supérieur

top concern, priority μτφ

majeur

in the top left-hand corner

en haut à gauche

the top corridor

le couloir du dernier étage

the top notes ΜΟΥΣ

les notes les plus hautes

the top tax band

la catégorie des plus imposables

to pay the top price for sth buyer:

acheter qc au prix fort

‘we pay the top prices’

‘nous achetons aux meilleurs prix’

to be in the top class at primary school

être en cours moyen 2ème année

to get top marks ΣΧΟΛ

avoir dix sur dix or vingt sur vingt

μτφ top marks to the company for its initiative

vingt sur vingt à l'entreprise pour son initiative

III.on top of ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης top κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. on top of κυριολ cupboard, fridge, layer:

on top of

sur

4. on top of (in control of) μτφ:

to be on top of a situation

contrôler la situation

to get on top of inflation

maîtriser l'inflation

things are getting on top of her (she's depressed)

elle est déprimée

things are getting on top of her (she can't cope)

elle ne s'en sort plus

IV.top <μετ ενεστ topping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ topped> [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης top κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. top (head):

top charts, polls

être en tête de

2. top (exceed):

top sum, figure, contribution

dépasser

3. top (cap):

top story, anecdote

renchérir sur

4. top (finish off) (gen):

top building, creation

compléter (with par)

top ΜΑΓΕΙΡ cake, dish, layer

recouvrir (with de)

cake topped with frosting

gâteau recouvert d'un glaçage

each cake was topped with a cherry

chaque petit gâteau avait une cerise dessus

a mosque topped with three domes

une mosquée surmontée de trois coupoles

5. top (kill):

top οικ

dégommer οικ

top οικ

tuer

V.to top oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης top κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to top oneself αυτοπ ρήμα < μετ ενεστ topping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ topped> οικ:

to top oneself

se suicider

VI.top [βρετ tɒp, αμερικ tɑp]

- Για συνώνυμα της λέξης top κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

on top of all this, to top it all (after misfortune)

par-dessus le marché οικ

from top to bottom

de fond en comble

not to have very much up top οικ

n'avoir rien dans le ciboulot οικ

to be over the top or OTT (in behaviour, reaction) οικ

être exagéré

he's really over the top οικ!

il exagère!

he's really over the top οικ!

il pousse! οικ

to be the tops οικ, παρωχ

être formidable

to be/stay on top

avoir/garder le dessus

to be top dog

être le chef

to come out on top (win)

l'emporter

to come out on top (survive, triumph)

s'en sortir

to feel on top of the world

être aux anges

ΣΤΡΑΤ to go over the top

monter à l'assaut

to say things off the top of one's head (without thinking)

dire n'importe quoi

to shout at the top of one's voice

crier à tue-tête

to sleep like a top

dormir comme un loir

Μεταφράσεις για top banana στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

banana [bəˈnɑ:nə, αμερικ -ˈnænə] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης banana κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

banana

banane θηλ

I.top² [tɒp, αμερικ tɑ:p] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης top κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. top (highest part):

top

haut αρσ

top of a tree, mountain

sommet αρσ

from top to bottom

de haut en bas

at the top of the picture

en haut de l'image

at the top of my list

au sommet de ma liste

2. top (upper surface):

top

dessus αρσ

on top of sth

au-dessus de qc

4. top (clothing):

top

haut αρσ

from top to toe

de pied en cap

5. top (head end):

top

bout αρσ

at the top of a street

au bout de la rue

6. top (lid):

top

couvercle αρσ

top of pen

capuchon αρσ

7. top no πλ (in addition to):

on top of sth

en plus de qc

ιδιωτισμοί:

to say sth off the top of one's head οικ

dire qc au pied levé

to be over the top

être exagéré

to feel on top of the world

être aux anges

to be on top of things

bien gérer la situation

to let things get on top of one

se laisse dépasser par les événements

II.top² [tɒp, αμερικ tɑ:p] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης top κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. top (best, most important):

top scientists, executives

de pointe

top hotels

meilleur(e)

top prize

premier(-ère)

top university

coté(e)

the top scorer

celui/celle qui a marqué le plus de points

to give top priority to sth

donner absolue priorité à qc

voted top travel agent

la meilleure agence de voyage selon les votes

she wants the top job

elle veut le poste de chef

III.top² <-pp-> [tɒp, αμερικ tɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης top κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. top (be at the highest place):

top list, ratings

être en tête de

3. top (surpass):

top record, performance

surpasser

4. top (exceed, be taller):

top

dépasser

5. top βρετ οικ (kill):

top

buter

to top oneself

se buter

6. top (remove top):

top

étêter

to top and tail sth

éplucher qc

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

In modern times, when whitefaces perform with other clowns, they usually function as the straight man, top banana or the leader of the group. en.wikipedia.org

Hard work, but the results are top banana. news.nationalpost.com

She's now the top banana. www.winnipegfreepress.com

Top banana in ever-growing list of so-called superfoods. www.goodfood.com.au

Top bananas merger, but does it take two to contango? www.independent.co.uk

We're talking a good chap; a top banana; a proper fella. www.dailymail.co.uk

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

I	top
you	top
he/she/it	tops
we	top
you	top
they	top

top banana στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για top banana στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

top banana ΟΥΣ αμερικ οικ

Μεταφράσεις για top banana στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Μεταφράσεις για top banana στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

banana [βρετ bəˈnɑːnə, αμερικ bəˈnænə] ΟΥΣ

1. banana (fruit):

2. banana:

3. banana αμερικ (person) αργκ:

I.top [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΟΥΣ

1. top (highest or furthest part):

2. top (highest echelon, position) μτφ:

3. top (surface):

4. top (upper part):

5. top (cap, lid):

6. top ΜΌΔΑ:

7. top ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

8. top ΒΟΤ (of vegetable):

9. top (toy):

II.top [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΕΠΊΘ

1. top (highest):

2. top (furthest away):

3. top (leading):

4. top (best):

5. top (upper):

6. top (maximum):

III.on top of ΠΡΌΘ

1. on top of κυριολ cupboard, fridge, layer:

2. on top of (close to) μτφ:

3. on top of (in addition to) μτφ:

4. on top of (in control of) μτφ:

IV.top <μετ ενεστ topping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ topped> [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. top (head):

2. top (exceed):

3. top (cap):

4. top (finish off) (gen):

5. top (kill):

V.to top oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to top oneself αυτοπ ρήμα < μετ ενεστ topping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ topped> οικ:

VI.top [βρετ tɒp, αμερικ tɑp]

top banana στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για top banana στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

banana [bəˈnɑ:nə, αμερικ -ˈnænə] ΟΥΣ

I.top2 [tɒp, αμερικ tɑ:p] ΟΥΣ

1. top (highest part):

2. top (upper surface):

3. top no πλ (highest rank):

4. top (clothing):

5. top (head end):

6. top (lid):

7. top no πλ (in addition to):

ιδιωτισμοί:

II.top2 [tɒp, αμερικ tɑ:p] ΕΠΊΘ

1. top (highest, upper):

2. top (best, most important):

3. top (maximum):

III.top2 <-pp-> [tɒp, αμερικ tɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. top (be at the highest place):

2. top (place on top of):

3. top (surpass):

4. top (exceed, be taller):

5. top βρετ οικ (kill):

6. top (remove top):

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "top banana" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

I.top² [tɒp, αμερικ tɑ:p] ΟΥΣ

II.top² [tɒp, αμερικ tɑ:p] ΕΠΊΘ

III.top² <-pp-> [tɒp, αμερικ tɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ