slow food στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για slow food στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

slow food [ˈsləʊ fuːd] ΟΥΣ

slow food

écogastronomie θηλ

Μεταφράσεις για slow food στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

food [βρετ fuːd, αμερικ fud] ΟΥΣ

1. food (sustenance):

food

nourriture θηλ

food

alimentation θηλ

food and drink

la nourriture et la boisson

food is short

il y a une pénurie alimentaire

2. food U (foodstuffs):

food

aliments αρσ πλ

cat/frozen food

aliments pour chat/surgelés

cat/frozen food προσδιορ additive, industry, product, rationing, sales

alimentaire

cat/frozen food producer, production

d'aliments

cat/frozen food shop, counter

d'alimentation

3. food U (provisions):

food

provisions θηλ πλ

to shop for food

acheter des provisions

we have no food in the house

on n'a rien à manger à la maison

4. food (cuisine, cooking):

food

cuisine θηλ

Chinese food

la cuisine chinoise

is the food good in Japan?

on mange bien au Japon?

to be a lover of good food

être gourmet

to like one's food

bien aimer manger, avoir bon appétit

to be off one's food

ne pas avoir d'appétit

5. food (fuel):

food for speculation/argument

matière θηλ à spéculer/discuter

that's food for thought

ça donne à réfléchir

I.slow [βρετ sləʊ, αμερικ sloʊ] ΕΠΊΘ

1. slow (not quick):

slow runner, vehicle, gesture, movement, progress, process, development

lent

the pace of life is slow here

on vit au ralenti ici

to fall into a slow decline

tomber lentement dans le déclin

to make slow progress/a slow recovery

avancer/se remettre lentement

the slow movement ΜΟΥΣ

le mouvement lent

to be slow to do

tarder à faire

attitudes are slow to change

les attitudes changent lentement

he is slow to anger

il lui en faut beaucoup pour se mettre en colère

to be slow in doing

être lent à faire

2. slow (dull):

slow film, novel, play, plot

lent

3. slow (slack):

slow business, demand, trade, market

stagnant

slow economic growth

lent

4. slow (intellectually unresponsive):

slow child, pupil, learner

lent (d'esprit)

slow at sth

faible en qc

5. slow (showing incorrect time) clock, watch:

to be slow

retarder

to be 10 minutes slow

retarder de 10 minutes

6. slow (not too hot):

slow oven, flame

doux/douce

7. slow ΑΘΛ:

slow pitch, court

lourd

II.slow [βρετ sləʊ, αμερικ sloʊ] ΕΠΊΡΡ

slow go, drive, travel (gen):

slow

lentement

to go slow workers:

freiner la production

slow-cooked dish

plat mijoté.

III.slow [βρετ sləʊ, αμερικ sloʊ] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

slow → slow down

Βλέπε και: slow down, go-slow

I.slow down ΡΉΜΑ [βρετ sləʊ -, αμερικ sloʊ -] (slow down)

slow down train, runner, pulse, output, economy:

slow down

ralentir

to slow (down) to a crawl

rouler au pas

to slow (down) to 20 km/h

ralentir à 20 km/h

to slow (down) to 2%

tomber à 2%

at your age you should slow down

à ton âge tu devrais ralentir (tes activités)

II.slow down ΡΉΜΑ [βρετ sləʊ -, αμερικ sloʊ -] (slow down [sth/sb], slow [sth/sb] down)

slow down car, traffic, runner, progress, production:

slow down

ralentir

the illness has slowed her down

la maladie l'a diminuée

go-slow [βρετ ˌɡəʊˈsləʊ, αμερικ ˈɡoʊ ˈˌsloʊ] βρετ ΟΥΣ

go-slow

grève θηλ perlée

go-slow προσδιορ tactics

de la grève perlée

slow food στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για slow food στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

food [fu:d] ΟΥΣ

food

nourriture θηλ

have we got enough food?

est-ce qu'il a assez à manger?

he loves his food

il aime bien manger

dairy foods

produits mpl laitiers

Italian food

la cuisine italienne

ιδιωτισμοί:

food for thought

matière θηλ à penser

I.slow [sləʊ, αμερικ sloʊ] ΕΠΊΘ

slow a. μτφ:

slow

lent(e)

to be slow to +infin

être lent à +infin

to be 10 minutes slow

être en retard de 10 minutes

ιδιωτισμοί:

slow and steady wins the race παροιμ

rien ne sert de courir, il faut partir à point

II.slow [sləʊ, αμερικ sloʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

slow

ralentir