Meer στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για Meer στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

member [βρετ ˈmɛmbə, αμερικ ˈmɛmbər] ΟΥΣ

1. member (of group, commission, committee, jury, family, organization):

member

membre αρσ

to be a member of family, group

faire partie de

to be a member of club, committee

être membre de

active member

membre αρσ actif

committee member

membre αρσ du comité

member of staff (gen)

employé/-e αρσ/θηλ

member of staff (in school)

professeur αρσ

member of the audience (listening)

auditeur/-trice αρσ/θηλ

member of the audience (watching)

spectateur/-trice αρσ/θηλ

member of the armed forces

militaire αρσ

member of the opposite sex

personne θηλ de l'autre sexe

‘members only’

‘réservé aux membres’

member of the public (in the street)

passant/-e αρσ/θηλ

member of the public (in theatre, cinema)

spectateur/-trice αρσ/θηλ

members of the public were warned

la population a été avertie

an ordinary member of the public

un simple citoyen

like any other member of the public

comme tout le monde

like any other member of the public προσδιορ nation, state

membre

2. member:

member, a. Member ΠΟΛΙΤ (of parliament)

député αρσ

the Member for Oxford

le député d'Oxford

3. member ΟΙΚΟΔ:

member

pièce θηλ

support member

pièce θηλ de support

4. member ΜΑΘ (of set):

member

élément αρσ

5. member (limb):

member

membre αρσ

6. member (penis):

member

membre αρσ

male member

membre viril

Member of Parliament, MP ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

Member of Parliament

député αρσ (for de)

Βλέπε και: House of Commons

House of Commons Info

House of Commons

Chambre basse du Parlement britannique où siègent 659 MPs (Members of Parliament). Chaque MP représente une circonscription (constituency) du Royaume-Uni. Le rôle essentiel de la Chambre des communes est d'exercer le pouvoir législatif et de débattre de la politique gouvernementale. Chaque séance débute par Question time, une demi-heure pendant laquelle les députés posent des questions aux ministres. Des commissions spécialisées (Select Committees) permettent également de contrôler les activités du gouvernement. → Parliament

Member of Congress, MC ΟΥΣ αμερικ ΠΟΛΙΤ

Member of Congress

membre αρσ du Congrès.

Βλέπε και: Congress

Congress Info

Congress

Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants (House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat (Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi (act), un projet de loi (bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. → Checks and balances Washington DC

Member of the Welsh Assembly ΟΥΣ

Member of the Welsh Assembly

membre αρσ de l'Assemblée galloise

I.meet [βρετ miːt, αμερικ mit] ΟΥΣ

1. meet ΑΘΛ:

meet

rencontre θηλ (sportive)

2. meet βρετ ΚΥΝΉΓΙ:

meet

rendez-vous αρσ de chasseurs

II.meet [βρετ miːt, αμερικ mit] ΕΠΊΘ archaic

meet

séant παρωχ

meet

convenable

it is meet that …

il est convenable que …

it is meet that … + υποτ

il sied que … παρωχ

III.meet <απλ παρελθ, μετ παρακειμ met> [βρετ miːt, αμερικ mit] ΡΉΜΑ μεταβ

1. meet (encounter):

meet person

rencontrer

meet team, opponent, enemy

rencontrer, affronter

to meet each other

se rencontrer

to meet one's death μτφ

trouver la mort

2. meet (make acquaintance of):

meet person

faire la connaissance de

‘pleased to meet you!’

‘enchanté (de faire votre connaissance)!’

Paul, meet my boss, Janet (as introduction)

Paul, je vous présente ma patronne, Janet

have you met Mr Roberts? (at gathering)

est-ce que vous avez été présenté à M. Roberts?

3. meet (greet):

meet (await)

attendre

meet (fetch) person

chercher

she went to the airport to meet them

elle est allée à l'aéroport les attendre or chercher

I'll be there to meet you

je viendrai te chercher

to meet sb off βρετ or at αμερικ the bus/plane

attendre qn à l'arrêt de bus/à l'aéroport

4. meet (come into contact with):

meet hand: hand

rencontrer, toucher

meet line: line

rencontrer, croiser

his eyes met hers

son regard a rencontré or a croisé le sien

he couldn't meet her eye

il ne pouvait pas la regarder en face

an incredible sight met her eye

un spectacle incroyable s'est offert à ses yeux

5. meet (fulfil):

meet demand, order

satisfaire

meet demand, order

répondre à

meet criteria, standards, needs

satisfaire à

meet bills, costs

payer

meet debts, overheads

couvrir

meet loss

compenser

meet obligations, commitments

faire face à

meet conditions

remplir

6. meet (rise to):

meet challenge

se montrer à la hauteur de

7. meet (respond to):

meet criticism, accusation, objection

répondre à

IV.meet <απλ παρελθ, μετ παρακειμ met> [βρετ miːt, αμερικ mit] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. meet:

meet (come together) people:

se rencontrer

meet (come together) people:

se voir

meet teams, armies:

se rencontrer

meet teams, armies:

s'affronter

meet committee, group, parliament: (for discussion)

se réunir (to do pour faire)

meet cars:

se croiser

the two cars/trains met head-on

les deux véhicules/trains se sont heurtés de front or de plein fouet οικ

to meet again people:

se revoir

goodbye, till we meet again!

au revoir! à la prochaine fois!

2. meet (make acquaintance):

meet people:

faire connaissance

3. meet (come into contact):

meet hands, lips:

se rencontrer, se toucher

meet roads, lines:

se rencontrer, se croiser

their eyes met

leurs regards se croisèrent

V.meet [βρετ miːt, αμερικ mit]

there's more to this than meets the eye

ce n'est pas aussi clair que cela en a l'air

there's more to him than meets the eye

il cache bien son jeu

to make ends meet

joindre les deux bouts

non-member [βρετ nɒnˈmɛmbə, αμερικ ˌnɑnˈmɛmbər] ΟΥΣ

non-member

non-membre αρσ

peer-to-peer [βρετ, αμερικ ˌpɪr tu ˈpɪr] ΕΠΊΘ

peer-to-peer

pair-à-pair

fellow member ΟΥΣ

fellow member (of club)

autre adhérent/-e αρσ/θηλ

fellow member (of learned society)

confrère αρσ

fellow member (of learned society)

consœur θηλ

cross member ΟΥΣ ΟΙΚΟΔ

cross member

traverse θηλ

executive member ΟΥΣ

executive member

membre αρσ du comité exécutif

Meer στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για Meer στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

member [ˈmembəʳ, αμερικ -bɚ] ΟΥΣ

member

membre αρσ

member of Parliament/Congress

membre du Parlement/du Congrès

members of the public

membres du public

union member ΟΥΣ

union member

syndiqué(e) αρσ (θηλ)

life member ΟΥΣ

life member

membre αρσ θηλ à vie

private member ΟΥΣ βρετ, καναδ, αυστραλ, αγγλ Ν Ζ

private member

simple député(e) αρσ (θηλ)

sitting member ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

sitting member

membre αρσ attitré du Parlement

club member ΟΥΣ

club member

membre αρσ θηλ du club

meet up ΡΉΜΑ αμετάβ

we met up in Paris, I met up with him in Paris

je l'ai retrouvé à Paris

I.meet <met, met> [mi:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. meet (encounter):

meet

rencontrer

meet an enemy

affronter

to meet sb face to face

se trouver nez à nez avec qn

to meet sb's glance

croiser le regard de qn

2. meet (by arrangement):

meet

retrouver

3. meet (make the acquaintance of):

meet

faire la connaissance de

4. meet (fulfil):

meet standard, need

répondre à

meet costs

prendre en charge

meet deadline

respecter

meet obligation

remplir

meet challenge

relever

5. meet (counter):

meet accusation

recevoir

ιδιωτισμοί:

to meet one's death

trouver la mort

there's more to this than meets the eye

c'est moins simple que ça en a l'air

to make ends meet

joindre les deux bouts

to meet one's Waterloo

essuyer une défaite irréversible

to meet sb halfway

couper la poire en deux

II.meet <met, met> [mi:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. meet (encounter):

meet

se rencontrer

2. meet (assemble):

meet

se réunir

3. meet ΑΘΛ, ΣΤΡΑΤ:

meet

s'affronter

4. meet (get acquainted):

meet

faire connaissance

5. meet (join):

meet

se rejoindre

meet eyes

se rencontrer

we met in Paris

on s'est connus à Paris

III.meet <met, met> [mi:t] ΟΥΣ

1. meet αμερικ (sporting event):

meet

rencontre θηλ

2. meet βρετ (fox hunt):

meet

rendez-vous αρσ de chasse

I.meek [mi:k] ΕΠΊΘ

meek

doux(douce)

II.meek [mi:k] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

the meek

les humbles

meet up ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

meet up

se retrouver

meet up

se rencontrer

to meet up with sb

rencontrer qn